Revision as of 17:50, 11 August 2010

Other languages:

Il Desktop Plasma di KDE

This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.

The Workspace

	The Desktop and Panels L'ambiente di lavoro di KDE, fornisce sia il desktop che il pannello.
	KWin Il window manager della piattaforma KDE, affidabile e flessibile, ora con effetti 3D.
	Search and Launch Interface KRunner include le funzionalità di "lanciatore avanzato" come Katapult così come di ricerca desktop e anche di calcolatrice.
	System Settings Il nuovo centro di controllo per la piattaforma KDE.

Le applicazioni

	File Management Un gestore di file facile da usare.
	Konqueror Un gestore di file, browser web e visualizzatore di file universale.
	KWrite Un semplice editor di testo.
	Konsole Un emulatore di terminale a schede che permette l'uso di più shell o più profili.

I pilastri della piattaforma KDE

Ci sono altre parti della piattaforma KDE che lavorano sotto il cofano per fornirti la migliore esperienza desktop. Potresti essere interessato a conoscere qualcosa di loro.

Oxygen dà al tuo desktop un aspetto visivo rinnovato e mozzafiato.

Phonon porta la magia del suono e video nel tuo desktop.

Solid ti aiuta ad utilizzare facilmente il tuo hardware.

Nepomuk attribuisce significato ed ordine ai tuoi file.

Strigi fa in modo che tu non possa smarrire un file di nuovo.

Torna ad Applicazioni

@@ Line 3: / Line 3: @@
 = Il Desktop Plasma di KDE =
 <!--T:2-->
-[[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] Questo è il desktop Plasma di base di KDE. Queste applicazioni sono i programmi comuni che di solito si trovano alla base di installazioni di KDE SC 4. Esse forniscono le funzionalità principali dell'ambiente desktop. Questi programmi di base di KDE consentono agli utenti di operare, gestire e controllare i loro desktop e programmi in modo facile e flessibile.
+[[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] <!--T:10-->
+This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.
-== Le applicazioni ==
+== The Workspace ==
 <!--T:4-->
-{|style="width:75%" cellpadding="4"
+{|cellpadding="10"
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]
-Image:Kwin.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/Plasma|The Desktop and Panels]]'''
-default [[KWin_(it)|KWin]]
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+L'ambiente di lavoro di KDE, fornisce sia il desktop che il pannello.
-</imagemap>||'''[[KWin_(it)|KWin]]'''
+</span>
-:Il window manager della piattaforma KDE, affidabile e flessibile, ora con effetti 3D.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]
-Image:Plasma.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/KWin|KWin]]'''
-default [[Plasma/it|Plasma]]
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+Il window manager della piattaforma KDE, affidabile e flessibile, ora con effetti 3D.
-</imagemap>||'''[[Plasma/it|Plasma]]'''
+</span>
-:L'ambiente di lavoro di KDE, fornisce sia il desktop che il pannello.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:System-run.png|48px|link=Special:myLanguage/KRunner]]
-Image:System-file-manager.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/KRunner|Search and Launch Interface]]'''
-default [[Dolphin/it|Dolphin]]
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+KRunner include le funzionalità di "lanciatore avanzato" come Katapult così come di ricerca desktop e anche di calcolatrice.
-</imagemap>||'''[[Dolphin/it|Dolphin]]'''
+</span>
-:Un gestore di file facile da usare.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings]]
-Image:Konqueror.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]]'''
-default [[Konqueror_(it)|Konqueror]]
+:Il nuovo centro di controllo per la piattaforma KDE.
-desc none
+|}
-</imagemap>||'''[[Konqueror_(it)|Konqueror]]'''
-:Un gestore di file, browser web e visualizzatore di file universale.
+== Le applicazioni ==
+{|cellpadding="10"
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]
+|'''[[Special:myLanguage/Dolphin|File Management]]'''
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
+Un gestore di file facile da usare.
+</span>
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]
-Image:Preferences-system.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]'''
-default [[System Settings_(it)|System Settings]]
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+Un gestore di file, browser web e visualizzatore di file universale.
-</imagemap>||'''[[System Settings_(it)|System Settings]]'''
+</span>
-:Il nuovo centro di controllo per la piattaforma KDE.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]
-Image:Kwrite.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]'''
-default [[KWrite_(it)|KWrite]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[KWrite_(it)|KWrite]]'''
 :Un semplice editor di testo.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]
-Image:Start-here-kde.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]'''
-default [[Kickoff_(it)|Kickoff]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[Kickoff_(it)|Kickoff]]'''
-:Kickoff è il lanciatore(menu) delle applicazioni predefinito in KDE SC 4.
-|-
-|<imagemap>
-Image:Lancelot.png|48px
-default [[Lancelot_(it)|Lancelot]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[Lancelot_(it)|Lancelot]]'''
-:Lancelot è un potente lanciatore delle applicazioni per KDE SC 4 che permette anche di posizionare nel pannello dei menu per l'accesso alle applicazioni.
-|-
-|<imagemap>
-Image:System-run.png|48px
-default [[KRunner_(it)|KRunner]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[KRunner_(it)|KRunner]]'''
-:KRunner include le funzionalità di "lanciatore avanzato" come Katapult così come di ricerca desktop e anche di calcolatrice.
-|-
-|<imagemap>
-Image:Utilities-terminal.png|48px
-default [[Konsole_(it)|Konsole]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[Konsole_(it)|Konsole]]'''
 :Un emulatore di terminale a schede che permette l'uso di più shell o più profili.
 |}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == I pilastri della piattaforma KDE ==
+</span>
 Ci sono altre parti della piattaforma KDE che lavorano sotto il cofano per fornirti la migliore esperienza desktop. Potresti essere interessato a conoscere qualcosa di loro.
 <!--T:7-->
-* '''[[Glossary/it#Oxygen|Oxygen]]''' dà al tuo desktop un aspetto visivo rinnovato e mozzafiato.
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
-* '''[[Glossary/it#Phonon|Phonon]]''' porta la magia del suono e video nel tuo desktop.
+'''[[Glossary/it#Oxygen|Oxygen]]''' dà al tuo desktop un aspetto visivo rinnovato e mozzafiato.
-* '''[[Glossary/it#Solid|Solid]]''' ti aiuta ad utilizzare facilmente il tuo hardware.
+</span>
-* '''[[Glossary/it#Nepomuk|Nepomuk]]''' attribuisce significato ed ordine ai tuoi file.
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
-* '''[[Glossary/it#Strigi|Strigi]]''' fa in modo che tu non possa smarrire un file di nuovo.
+'''[[Glossary/it#Phonon|Phonon]]''' porta la magia del suono e video nel tuo desktop.
+</span>
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Glossary/it#Solid|Solid]]''' ti aiuta ad utilizzare facilmente il tuo hardware.
+</span>
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Glossary/it#Nepomuk|Nepomuk]]''' attribuisce significato ed ordine ai tuoi file.
+</span>
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Glossary/it#Strigi|Strigi]]''' fa in modo che tu non possa smarrire un file di nuovo.
+</span>