KGpg/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with '{|style="text-align:center" |250px|| ||'''KGpg — це графічна оболонка для виконання команд gpg''' |}')
 
(Created page with ''''GnuGPG''' — це інструмент шифрування та розшифрування ваших поштових даних та вказаних вами файлів...')
Line 6: Line 6:




'''GnuPG''' encrypts and decrypts your mail and selected files. There are many command-line options to achieve this. With '''KGpg''' the anxiety is removed - you don't have to remember any commands. '''KGpg''' can help you set up and manage your keys, import and export keys, view key signatures, trust status and expiry dates. In fact just about everything you need to do is covered by '''KGpg'''. A wizard is provided to help you set up your keys.
'''GnuGPG''' — це інструмент шифрування та розшифрування ваших поштових даних та вказаних вами файлів. З метою виконання цих дій використовується значна кількість параметрів командного рядка. За допомогою '''KGpg''' ви можете уникнути незручностей, пов’язаних з запам’ятовуванням цих параметрів та команд. '''KGpg''' допоможе вам у створенні та керуванні вашими ключами, імпортуванні та експортуванні ключів, перегляді підписів ключів, стану надійності та строків дії ключів. Фактично, будь-які з потрібних вам дій можна виконати за допомогою '''KGpg'''. У програмі передбачено майстер налаштування, який допоможе вам розпочати роботу з вашими ключами.


'''KGpg''' is integrated into [[Konqueror|Konqueror]] and [[Dolphin|Dolphin]], where a context menu allows you to choose to encrypt a file, with or without signing.
'''KGpg''' is integrated into [[Konqueror|Konqueror]] and [[Dolphin|Dolphin]], where a context menu allows you to choose to encrypt a file, with or without signing.

Revision as of 12:21, 12 August 2010

Template:I18n/Language Navigation Bar <langues />

  KGpg — це графічна оболонка для виконання команд gpg


GnuGPG — це інструмент шифрування та розшифрування ваших поштових даних та вказаних вами файлів. З метою виконання цих дій використовується значна кількість параметрів командного рядка. За допомогою KGpg ви можете уникнути незручностей, пов’язаних з запам’ятовуванням цих параметрів та команд. KGpg допоможе вам у створенні та керуванні вашими ключами, імпортуванні та експортуванні ключів, перегляді підписів ключів, стану надійності та строків дії ключів. Фактично, будь-які з потрібних вам дій можна виконати за допомогою KGpg. У програмі передбачено майстер налаштування, який допоможе вам розпочати роботу з вашими ключами.

KGpg is integrated into Konqueror and Dolphin, where a context menu allows you to choose to encrypt a file, with or without signing.

Viewing a key's properties
 
Right-click on a key to see the options
Tip   When you start KGpg with default settings it will hide in the system tray. If you started KGpg and do not see it anywhere you can probably reach it when you expand the Plasma system tray widget.

A full illustrated manual helps you through every detail.

If you are not in a position to physically verify the identity of your contacts you should especially read the key-signing section which explains the benefits of local-signing.