Revision as of 09:43, 19 August 2010

Other languages:

KDEプラズマデスクトップ

This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.

ワークスペース

	デスクトップとパネル Learn about the basics of the default settings, how to configure the panels and desktop to fit your preferences and how to add new features with downloadable content.
	KWin KDEの信頼性と柔軟性があり、さらなる美しさと使いやすさのためにハードウェアアクセラレーションされたエフェクトを使うウィンドウ・マネージャであるKWinについて知りましょう。
	Search and Launch インターフェース The traditional "Run Command" window has become a "power launcher" with not only command launching but also desktop search, a calculator and even online Wiki look ups. Find out how to use this new interface, called "KRunner", to streamline your workflow.
	システム・セッティング KDEプラットフォームのための新しいコントロール・センター。

アプリケーション

	File Management Discover Dolphin: the default, easy-to-use file manager in the KDE Plasma Desktop.
	Konqueror パワー・ユーザーにとっての夢のファイル・マネージャ、ウェブブラウザ、そしてファイルビューワー。
	KWrite 簡単なテキスト・エディタ
	Konsole A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.

KDEプラットフォームの柱

最高のデスクトップ・エクスピリエンスを提供するために、ほかにも見えないところで働いているKDEプラットフォームのパーツがあります。これらについて詳しく知ることに興味を持たれているかもしれません。

Oxygen gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance.
Phonon は、音やビデオのの魔法をデスクトップにもたらします。
Solid helps make your hardware just work.
Nepomuk attaches meaning and order to your files.
Strigi makes sure you never misplace a file again.

Back to Applications

@@ Line 49: / Line 49: @@
 === KDEプラットフォームの柱 ===
-There are other parts of the KDE platform that work "under the hood" to give you the best desktop experience. You might be interested in knowing about them.
+最高のデスクトップ・エクスピリエンスを提供するために、ほかにも見えないところで働いているKDEプラットフォームのパーツがあります。これらについて詳しく知ることに興味を持たれているかもしれません。
 <!--T:7-->