Translations:Plasma/11/it: Difference between revisions

Revision as of 17:30, 26 August 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

An important part of Plasma are the "widgets". Widgets are the individual units of the desktop and they include (although they are not limited to) the application menu, icons, the system tray, the clock, etc. Widgets can exist on the desktop itself, or be inserted into the panel, on the screen saver or on the dashboard among other places. Widgets exist for a large number of tasks besides usual desktop helpers, including microblogging (Twitter, identi.ca), unit conversion calculators, weather forecasts, file sharing and much more. Panels and desktops are also special kinds of widgets themselves, meant to contain other widgets.

Una parte importante di Plasma sono gli "oggetti" (widget). Gli oggetti sono le singole unità del desktop, includono (sebbene non limitati a questi) il menu delle applicazioni, le icone, il vassoio di sistema, l'orologio, ecc... Gli oggetti possono essere presenti sul desktop stesso o essere inseriti nel pannello, sul salvaschermo o nella dashboard tra l'altro. Gli oggetti sono presenti per compiere un gran numero di compiti oltre ai soliti accessori del desktop, anche il microblogging (Twitter, identi.ca), la conversione di unità, i calcoli, le previsioni del tempo, la condivisione di file e molto altro. Pannelli e desktop sono essi stessi anche dei tipi speciali di oggetti con lo scopo di contenerne altri.

Revision as of 10:34, 29 July 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) (Created page with 'Una parte importante di Plasma sono i cosiddetti widget (oggetti). Gli oggetti sono le singole unità del desktop, includono (sebbene non limitati a questi) il menu delle applica...')		Revision as of 17:30, 26 August 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Una parte importante di Plasma sono ~~i cosiddetti~~ widget ~~(oggetti~~). Gli oggetti sono le singole unità del desktop, includono (sebbene non limitati a questi) il menu delle applicazioni, le icone, ~~la system tray~~, l'orologio... Gli oggetti possono essere presenti sul desktop stesso o essere inseriti nel pannello. Pannelli e desktop sono ~~in effetti~~ dei tipi speciali di oggetti con lo scopo di contenerne altri ~~(nei termini di Plasma vengono chiamati "Contenitori" (Containments))~~.		Una parte importante di Plasma sono gli "oggetti" (widget). Gli oggetti sono le singole unità del desktop, includono (sebbene non limitati a questi) il menu delle applicazioni, le icone, il vassoio di sistema, l'orologio, ecc... Gli oggetti possono essere presenti sul desktop stesso o essere inseriti nel pannello, sul salvaschermo o nella [[Plasma/DesktopDashboard\|dashboard]] tra l'altro. Gli oggetti sono presenti per compiere un gran numero di compiti oltre ai soliti accessori del desktop, anche il microblogging (Twitter, identi.ca), la conversione di unità, i calcoli, le previsioni del tempo, la condivisione di file e molto altro. Pannelli e desktop sono essi stessi anche dei tipi speciali di oggetti con lo scopo di contenerne altri.