KDiff3/it: Difference between revisions

Revision as of 13:31, 13 September 2010

Other languages:

Uno strumento per controllare, modificare e unire le differenze tra 2 o 3 file

confronta e unisce due o tre file di testo o cartelle,
mostra le differenze riga per riga e carattere per carattere(!),
offre agevolazione automatica per l'unione,
ha un editor per una comoda risoluzione dei conflitti di unione,
offre trasparenza di rete tramite KIO,
ha opzioni per evidenziare o nascondere i cambiamenti in spazi vuoti o commenti,
supporta Unicode, UTF-8 e altre codifiche dei file,
stampa le differenze,
supporta le parole chiave version control e la cronologia delle unioni.

Screenshots showing merge operations are available on the project's home pages

The KDiff3 Handbook gives a detailed description of activities, in html form.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Caratteristiche==
-*compares and merges two or three text input files or directories,
+*confronta e unisce due o tre file di testo o cartelle,
-*shows the differences line by line and character by character(!),
+*mostra le differenze riga per riga e carattere per carattere(!),
-*provides an automatic merge-facility,
+*offre agevolazione automatica per l'unione,
-*has an editor for comfortable solving of merge-conflicts,
+*ha un editor per una comoda risoluzione dei conflitti di unione,
-*provides networktransparency via [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]],
+*offre trasparenza di rete tramite [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]],
-*has options to highlight or hide changes in white-space or comments,
+*ha opzioni per evidenziare o nascondere i cambiamenti in spazi vuoti o commenti,
-*supports Unicode, UTF-8 and other file encodings,
+*supporta Unicode, UTF-8 e altre codifiche dei file,
-*prints differences,
+*stampa le differenze,
-*supports version control keyword and history merging.
+*supporta le parole chiave version control e la cronologia delle unioni.
 Screenshots showing merge operations are available on [http://kdiff3.sourceforge.net/doc/screenshots.html the project's home pages]