Translations:Amarok/22/de: Difference between revisions

Revision as of 12:22, 14 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok opens the gateway to a rich multimedia experience on the Internet.
* Sporting interfaces to services such as ''Ampache music servers'' and ''mp3tunes lockers'', it allows you to listen to your music from anywhere in the world.
* You can sample and buy music from '''Magnatune'''.
* Using the '''Jamendo''' service, you can listen to and download music from independent artists who can be supported by your donations.
* With integrated '''[http://www.last.fm last.fm]''' functionality, you can ''scrobble'' your tracks, use '''[http://www.last.fm last.fm]''' features like statistics, charts and subscribers can listen to radio streams customized to your music taste — all from Amarok.
* Depending on your region, you may have access to the Amazon MP3 music store.

And that is just the beginning — you can add even more Internet services using the <menuchoice>Script Manager</menuchoice>.
|}

Amarok öffnet Ihnen die Tür zu einem reichhaltigen Multimedia-Erlebnis im Internet.

Schnittstellen zu Diensten wie Ampache Musik-Servern und MP3tunes lockers, ermöglichen es Ihnen, Ihre Musik von überall in der Welt zu hören.
Sie können Musik bei Magnatune probieren und kaufen.
Mit dem Jamendo Service können Sie Musik von unabhängigen Künstlern, die durch Ihre Spenden unterstützt werden, anhören und herunterladen.
Mit der integrierten last.fm Funktionalität, können Sie Ihre Tracks scrobbeln und andere last.fm Features wie Statistiken, Diagramme nutzen. Abonnenten können Radio Streams hören, die individuell auf Ihren Musikgeschmack abgestimmt wurden — alles aus Amarok heraus.

Und das ist erst der Anfang — Sie können sogar weitere Internet-Dienste mit Hilfe der Skript-Verwaltung hinzufügen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||Amarok öffnet Ihnen die Tür zu einem reichhaltigen Multimedia-Erlebnis im Internet.
- * Schnittstellen zu Diensten wie ''Ampache'' Musik-Servern und ''MP3tunes lockers'', ermöglichen es Ihnen, Ihre Musik von überall in der Welt zu hören.
+* Schnittstellen zu Diensten wie ''Ampache'' Musik-Servern und ''MP3tunes lockers'', ermöglichen es Ihnen, Ihre Musik von überall in der Welt zu hören.
- * Sie können Musik bei '''Magnatune''' probieren und kaufen.
+* Sie können Musik bei '''Magnatune''' probieren und kaufen.
- * Mit dem '''Jamendo''' Service können Sie Musik von unabhängigen Künstlern, die durch Ihre Spenden unterstützt werden, anhören und herunterladen.
+* Mit dem '''Jamendo''' Service können Sie Musik von unabhängigen Künstlern, die durch Ihre Spenden unterstützt werden, anhören und herunterladen.
- * Mit der integrierten '''[http://www.last.fm last.fm]''' Funktionalität, können Sie Ihre Tracks ''scrobbeln'' und andere '''[http://www.last.fm last.fm]''' Features wie Statistiken, Diagramme nutzen. Abonnenten können Radio Streams hören, die individuell auf Ihren Musikgeschmack abgestimmt wurden &mdash; alles aus Amarok heraus.
+* Mit der integrierten '''[http://www.last.fm last.fm]''' Funktionalität, können Sie Ihre Tracks ''scrobbeln'' und andere '''[http://www.last.fm last.fm]''' Features wie Statistiken, Diagramme nutzen. Abonnenten können Radio Streams hören, die individuell auf Ihren Musikgeschmack abgestimmt wurden &mdash; alles aus Amarok heraus.
 Und das ist erst der Anfang &mdash; Sie können sogar weitere Internet-Dienste mit Hilfe der <menuchoice>Skript-Verwaltung</menuchoice> hinzufügen.
 |}