KHelpCenter/uk: Difference between revisions

Revision as of 18:41, 19 September 2010

Other languages:

Програма для пошуку і перегляду документації до всіх ваших програм KDE.

Щоб скористатися всіма можливостями «Центру довідки», вам слід спочатку створити файли покажчика для пошуку. Створення покажчика може тривати хвилину або дві. Вам варто натиснути кнопку «Подробиці», щоб спостерігати за процесом побудови покажчика.

У головному вікні Центру довідки відкриватимуться всі підручник ваших програм KDE. Праву панель програми поділено на три вкладки. На першій вкладці, Зміст подано посилання на значну частину основної інформації. Якщо ви бажаєте дізнатися про основні прийоми роботи у KDE SC 4, вам варто скористатися розділами Підручник з Плазми та Настанови.

На вкладці Глосарій наведено список термінів за абеткою та темами.

The final tab, Search, offers the choice of searching UNIX manual pages, application page, or both. You can select 'AND' or 'OR' search on terms.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 У головному вікні '''Центру довідки''' відкриватимуться всі підручник ваших програм KDE. Праву панель програми поділено на три вкладки. На першій вкладці, <menuchoice>Зміст</menuchoice> подано посилання на значну частину основної інформації. Якщо ви бажаєте дізнатися про основні прийоми роботи у KDE SC 4, вам варто скористатися розділами <menuchoice>Підручник з Плазми</menuchoice> та <menuchoice>Настанови</menuchoice>.
-The <menuchoice>Glossary</menuchoice> tab lists terms alphabetically or by topic.
+На вкладці <menuchoice>Глосарій</menuchoice> наведено список термінів за абеткою та темами.
 The final tab, <menuchoice>Search</menuchoice>, offers the choice of searching UNIX manual pages, application page, or both.  You can select 'AND' or 'OR' search on terms.