Umbrello/uk: Difference between revisions

Revision as of 16:04, 21 September 2010

Програму моделювання UML Umbrello призначено для роботи з діаграмами Unified Modelling Language (UML або універсальної мови моделювання) у KDE.

За допомогою UML ви можете створювати діаграми програмного забезпечення та інших систем у стандартному формати, що називається Unified Modelling Language або UML (www.uml.org).

Вміст діаграм можна експортувати у код програм. Програма здатна обробляти вже створені файли коду і імпортувати їх для використання у діаграмах.

Передбачено підтримку таких типів діаграм:

діаграми випадків використання;
діаграми класів;
діаграми послідовності (циклограми);
діаграми взаємодії;
діаграми станів (фазові діаграми);
діаграми діяльності;
діаграми компонентів;
діаграми впровадження;
діаграми взаємовідносин сутностей.

Домашню сторніку Umbrello розташовано за адерсою uml.sourceforge.net. Код програми можна знайти у websvn, він є частиною пакунка kdesdk. Знімки вікон можна знайти на цій сторінці.

Mailing lists are:

Vision

Umbrello is in a good state, when you are able

to parse its source code,
to draw diagrams and explore its architecture, classes and code
make changes to it
and generate the code again out of its model, so that you are ready to compile it again.

Or in other words, when you can use Umbrello for developing and improving itself.

@@ Line 20: / Line 20: @@
-The '''Umbrello''' home page is at [http://uml.sourceforge.net uml.sourceforge.net].
+Домашню сторніку '''Umbrello''' розташовано за адерсою [http://uml.sourceforge.net uml.sourceforge.net].
-The source code can be found on [http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdesdk/umbrello/ websvn] as part of the '''kdesdk''' package.
+Код програми можна знайти у [http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdesdk/umbrello/ websvn], він є частиною пакунка '''kdesdk'''.
-Screenshots are found on [http://uml.sourceforge.net/screen.php this page].
+Знімки вікон можна знайти на [http://uml.sourceforge.net/screen.php цій сторінці].