KCalc/es: Difference between revisions

Revision as of 10:46, 24 September 2010

Other languages:

Una calculadora científica - y más

KCalc tiene todo lo que esperarías de una calculadora científica, y además:

Funciones trigonométricas, operaciones lógicas y cálculo estadístico
Una pila de resultados que permite la reutilización conveniente de resultados anteriores
La precisión puede ser definida por el usuario
La pantalla permite copiar y pegar números
Los colores y tipos de letras de la pantalla son configurables, mejorando la usabilidad
El uso de atajos de teclado hace que sea fácil de usar sin un dispositivo de señalización

A detailed manual is available on-line.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 '''KCalc''' tiene todo lo que esperarías de una calculadora científica, y además:
-* <menuchoice>Trigonometric functions</menuchoice>, <menuchoice>logic operations</menuchoice> and <menuchoice>statistical calculations</menuchoice>
+* <menuchoice>Funciones trigonométricas</menuchoice>, <menuchoice>operaciones lógicas</menuchoice> y <menuchoice>cálculo estadístico</menuchoice>
-* A ''results stack'' which enables convenient <menuchoice>recall</menuchoice> of previous calculation results
+* Una ''pila de resultados'' que permite la <menuchoice>reutilización</menuchoice> conveniente de resultados anteriores
-* <menuchoice>Precision</menuchoice> is user-definable
+* La <menuchoice>precisión</menuchoice> puede ser definida por el usuario
-* The display allows <menuchoice>cut and paste</menuchoice> of numbers
+* La pantalla permite <menuchoice>copiar y pegar</menuchoice> números
-* The display <menuchoice>colors</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> are configurable, aiding usability
+* Los <menuchoice>colores</menuchoice> y <menuchoice>tipos de letras</menuchoice> de la pantalla son configurables, mejorando la usabilidad
-* The use of <menuchoice>key-bindings</menuchoice> make it easy to use without a pointing device
+* El uso de <menuchoice>atajos de teclado</menuchoice> hace que sea fácil de usar sin un dispositivo de señalización
 :[http://docs.kde.org/development/en/kdeutils/kcalc/ A detailed manual] is available on-line.