Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/uk: Difference between revisions

Revision as of 13:14, 27 September 2010

Other languages:

Способи усування проблем

Після спроби розпочати відтворення програма швидко пропускає частину творів

Ймовірно, вам слід встановити відповідні кодеки. Докладніше про це у розділі

Після монтування мого iPod, його пункту немає на панелі джерел даних

Такого не мало трапитися. Перевірте, чи справді змонтовано пристрій. Щоб переглянути список всіх змонтованих пристроїв, просто віддайте команду

mount

у консолі.

Amarok не бачить списків відтворення з мого портативного музичного програвача

Зачекайте на наступну версію Amarok.

Після оновлення мною збірки у списках збірки немає нових пунктів

Завершіть роботу Amarok за допомогою меню Amarok або скористайтеся комбінацією клавіш Ctrl+Q. Після повторного запуску Amarok список збірки має оновитися.

Amarok не вдається знайти слова пісні, яку я слухаю

Можливі причини:

The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu (Tools -> Script Manager).
The track numbering system within an album in your collection is not correct.
The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title. Therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as Picard. Also see Amarok FAQ

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Amarok]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Способи усування проблем
+</span>
-== Способи усування проблем ==
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Після спроби розпочати відтворення програма швидко пропускає частину творів
+</span>
-=== Після спроби розпочати відтворення програма швидко пропускає частину творів ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Ймовірно, вам слід встановити відповідні ''кодеки''. Докладніше про це у розділі
+</span>
-Ймовірно, вам слід встановити відповідні ''кодеки''. Докладніше про це у розділі  [[Amarok/Manual/FAQ#Підтримку яких типів даних передбачено у Amarok.3F|Поширені питання: підтримку яких типів даних передбачено у Amarok]]. Будь ласка, зверніться до довідки з вашого дистрибутива.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Після монтування мого iPod, його пункту немає на панелі джерел даних
+</span>
-=== Після монтування мого iPod, його пункту немає на панелі джерел даних ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Такого не мало трапитися. Перевірте, чи справді змонтовано пристрій. Щоб переглянути список всіх змонтованих пристроїв, просто віддайте команду <syntaxhighlight lang="bash">mount</syntaxhighlight> у консолі.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Amarok не бачить списків відтворення з мого портативного музичного програвача
+</span>
-=== Amarok не бачить списків відтворення з мого портативного музичного програвача ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Зачекайте на наступну версію Amarok.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Після оновлення мною збірки у списках збірки немає нових пунктів
+</span>
-=== Після оновлення мною збірки у списках збірки немає нових пунктів ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Завершіть роботу Amarok за допомогою меню '''Amarok''' або скористайтеся комбінацією клавіш <keycap>Ctrl+Q</keycap>. Після повторного запуску Amarok список збірки має оновитися.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-=== Amarok не вдається знайти слова пісні, яку я слухаю ===
+Amarok не вдається знайти слова пісні, яку я слухаю
+</span>
 Можливі причини:
-# Слів пісні немає на сайтах, на яких програма шукає слова у інтернеті. Ви можете розширити діапазон сайтів за допомогою додаткових скриптів (<menuchoice>Інструменти -> Керування скриптами</menuchoice>).
+# The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu (<menuchoice>Tools -> Script Manager</menuchoice>).
-# Система нумерації композицій у альбомі вашої збірки є помилковою.
+# The track numbering system within an album in your collection is not correct.
-# У заголовку композиції містяться спеціальні символи з седилем, акцентами тощо, які програма не здатна обробити. Скрипт пошуку слів просто не може знайти відповідну назву у базі даних назв. Спробуйте скоригувати мітки і систему нумерації композицій за допомогою програми для виправлення міток, наприклад, [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]. Додаткові поради можна знайти у [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/FAQ|Питаннях і відповідях щодо Amarok]]
+# The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title. Therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]. Also see [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/FAQ|Amarok FAQ ]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheContextView | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary
-| prevtext=Панель контексту | nexttext=Глосарій
+| prevtext=The Context View | nexttext=Glossary
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Назад до меню
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
 }}