Welcome to KDE UserBase/ja: Difference between revisions

Revision as of 20:59, 27 September 2010

KDEユーザーやファンのためのホーム

Userbase の中で読んだ事柄や知りたいことについて相談したければ 「記事についての議論」(Discussion about the content page) ボタン から連絡を取って下さい。

KDEの紹介
	KDE コミュニティや、KDE ソフトウェアとは何なのかを知り、何から始めたら良いのかの情報を入手します。また、UserBase について、そしてどのように役立つのかについても確認できます。
ヘルプを得るには
	ヘルプは必要ですか?ここには、問題に対するヘルプを得るためのおすすめの場所と、より良い回答を得るためのヒントが載っています。
アプリケーション
	Discover the wide variety of applications from the KDE Community, and find out what program suits your needs and preferences.
チュートリアル
	KDEソフトウェアの経験をより楽しめるものや生産的なものにするHow-To'sやTips & Tricks。

If you are willing to contribute, please read UserBase/Guidelines and Tasks and Tools and before starting. If you already contribute, check out Stats to see the top 10 contributors for the week, the most popular pages and most discussed pages.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-見たものや見たものについて何か相談したいことがあれば '''[[Talk:Welcome_to_KDE_UserBase|トークのタブ]]''' をつかって私たちに連絡をしてください。
+Userbase の中で読んだ事柄や知りたいことについて相談したければ '''[[Talk:Welcome_to_KDE_UserBase|「記事についての議論」(Discussion about the content page) ボタン]]''' から連絡を取って下さい。
 </span>
 {| cellpadding="4"
@@ Line 13: / Line 13: @@
 ||
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-[[Special:myLanguage/What is KDE|KDEのコミュニティーやソフトウェア]]についてもっと知り、始めるにあたって助けとなる情報を手に入れましょう。また、[[Special:myLanguage/UserBase|UserBase]]とは何かを知りましょう
+[[Special:myLanguage/What is KDE|KDE コミュニティや、KDE ソフトウェア]]とは何なのかを知り、何から始めたら良いのかの情報を入手します。また、UserBase について、そしてどのように役立つのかについても確認できます。
 </span>
 |-
@@ Line 31: / Line 31: @@
 Discover the wide variety of applications from the KDE Community, and find out what program suits your needs and preferences.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Tutorials|<span class="mw-translate-fuzzy">
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Tutorials|'''チュートリアル''']]</h4>
-'''チュートリアル'''
-</span>]]</h4>
 |-
 |

Revision as of 20:59, 27 September 2010

KDEの紹介

ヘルプを得るには

アプリケーション

チュートリアル