Translations:K3b/18/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 04:41, 28 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (K3b)

:* '''Use Burnfree''' should be set — it controls the burn, ensuring that the buffer never gets dangerously low (which reduces the quantity of bad burns).
:* You may wish to automatically erase re-writable disks.
:* The option '''Do not eject medium after write process''' is invaluable if your drive is one that cannot be closed quickly enough for '''Verify''' to happen.

A opção Usar Burnfree deve estar selecionada - ela controla o processo de gravação, garantindo que o buffer nunca fique demasiadamente baixo (reduzindo a quantidade de gravações defeituosas).
Você pode querer limpar automaticamente os discos regraváveis.
A opção Não ejetar a mídia após o processo de gravação é valiosa, caso a sua unidade não consiga fechar rápido o suficiente para iniciar a Verificação.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* A opção '''Usar Burnfree''' deve estar selecionada - ela controla o
+:* A opção '''Usar Burnfree''' deve estar selecionada - ela controla o processo de gravação, garantindo que o buffer nunca fique demasiadamente baixo (reduzindo a quantidade de gravações defeituosas).
-processo de gravação, garantindo que o buffer nunca fique demasiadamente baixo (reduzindo a quantidade de gravações defeituosas).
 :* Você pode querer limpar automaticamente os discos regraváveis.
-:* A opção '''Não ejetar a mídia após o processo de gravação'''
+:* A opção '''Não ejetar a mídia após o processo de gravação''' é valiosa, caso a sua unidade não consiga fechar rápido o suficiente para iniciar a '''Verificação'''.
-é valiosa, caso a sua unidade não consiga fechar rápido o suficiente para
-iniciar a '''Verificação'''.