Translations:Step/4/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:22, 6 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Step)

'''Step''' is an interactive physics simulator. It works like this: you place some bodies on the scene, add some forces such as gravity or springs, then click <menuchoice>Simulate</menuchoice> and '''Step''' shows you how your scene will evolve according to the laws of physics. You can change every property of bodies/forces in your experiment (even during simulation) and see how this will change the outcome of the experiment. With '''Step''' you can not only learn but feel how physics works!

Step — це інтерактивний фізичний імітатор. Ось як він працює: ви розташовуєте певні фізичні тіла на полі, додаєте певні сили, зокрема сили притягання або пружини, а потім натискаєте кнопку Імітувати. У відповідь Step показує вам розвиток подій на полі відповідно до законів фізики. Ви можете змінювати всі властивості тіл або сил у вашому експерименті (навіть під час імітації) і бачити, як внесені зміни впливають на перебіг експерименту. За допомогою Step ви зможете не лише навчити фізики, але і показати, як працює фізика!

Revision as of 17:01, 5 October 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with ''''Step''' — це інтерактивний фізичний імітатор. Ось як він працює: ви розташовуєте певні фізичні тіл...')		Latest revision as of 15:22, 6 October 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''Step''' — це інтерактивний фізичний імітатор. Ось як він працює: ви розташовуєте певні фізичні тіла на полі, додаєте певні сили, зокрема сили притягання або пружини, а потім натискаєте кнопку ~~'''~~Імітувати~~'''~~. У відповідь '''Step''' показує вам розвиток подій на полі відповідно до законів фізики. Ви можете змінювати всі властивості тіл або сил у вашому експерименті (навіть під час імітації) і бачити, як внесені зміни впливають на перебіг ~~експеримента~~. За допомогою '''Step''' ви зможете не лише навчити фізики, але і показати, як працює фізика!		'''Step''' — це інтерактивний фізичний імітатор. Ось як він працює: ви розташовуєте певні фізичні тіла на полі, додаєте певні сили, зокрема сили притягання або пружини, а потім натискаєте кнопку <menuchoice>Імітувати</menuchoice>. У відповідь '''Step''' показує вам розвиток подій на полі відповідно до законів фізики. Ви можете змінювати всі властивості тіл або сил у вашому експерименті (навіть під час імітації) і бачити, як внесені зміни впливають на перебіг експерименту. За допомогою '''Step''' ви зможете не лише навчити фізики, але і показати, як працює фізика!