Table of equivalent applications/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 21:06, 8 October 2010

Other languages:

Esta é uma tabela de aplicativos aproximadamente equivalentes. Ela não é exaustiva, mas tenta ajudar um novo usuário do KDE a encontrar pacotes que possam atender as suas intensões. Os cabeçalhos das seções são links que os levarão a outras páginas com mais programas desse grupo.

Ambiente de trabalho

Descrição	Windows	Mac OS X	KDE
Gerenciador de arquivos	Windows Explorer	Finder	Dolphin, Konqueror
Centro de Controle	Painel de Controle	Preferências do Sistema	Configurações do Sistema
Interpretador de linha de comando	Comando Prompt	Terminal	Konsole, Yakuake, KRunner

Internet e Rede

Descrição	Windows	Mac OS X	KDE
Cliente de Blog	Windows Live Writer		Blogilo
Cliente BitTorrent	BitTorrent		KTorrent, KMLDonkey, KGet
Gerenciador de Download	FlashGet		KGet
Cliente eDonkey	eMule		KMLDonkey
Cliente de E-mail	Outlook Express, Windows Live Mail	Apple Mail	KMail
Agregador de Feed			Akregator
Gerenciador de Informações Pessoais	Outlook		Kontact
Navegador Web	Internet Explorer	Safari	Konqueror, rekonq
Cliente de Mensagens Instantâneas	Windows Live Messenger	iChat, Adium	Kopete, KMess
Cliente IRC	mIRC	Colloquy	Konversation

Gráficos e Imagem

Descrição	Windows	Mac OS X	KDE
Editor de Imagem	Paint.NET, Adobe Photoshop	Adobe Photoshop	Krita, KolourPaint
Visualizador de Imagem	ACDSee		Gwenview, KuickShow, digikam, KPhotoAlbum
Gerenciamento de Fotos	ACDSee		digikam, KPhotoAlbum, Gwenview
Visualizador PDF	Adobe Reader	Adobe Reader	Okular
Desenho Vetorial	Adobe Illustrator	Adobe Illustrator	Karbon14

Multimídia

Description	Windows	Mac OS X	KDE
Tocador de Áudio	Windows Media Player, Winamp	iTunes	Amarok, Juk, KsCD, Kaffeine
Reprodutor de Vídeo	Windows Media Player	QuickTime Player	Bangarang, Dragon Player, KPlayer, KMPlayer, Kaffeine
Autoria de CD e DVD	Nero Burning ROM	iDVD	K3b, K9Copy
Emulador de imagem em disco	Daemon Tools		Silicon
Editor de Vídeo Não-linear	Windows Movie Maker	iMovie	Kdenlive

Escritório e Produtividade

Descrição	Windows	Mac OS X	KDE
Processador de Texto	Microsoft Word	Pages	KWord
Planilha	Microsoft Excel	Numbers	KSpread
Apresentação	Microsoft PowerPoint	Keynote	KPresenter
Criação de Banco de Dados	Microsoft Access	FileMaker	Kexi
Diagrama e Fluxograma	Microsoft Visio	OmniGraffle	Kivio
Gerenciamento de Projetos	Microsoft Project	iTaskX, Merlin	KPlato
Gerenciador de Informações Pessoais	Microsoft Outlook	Address Book, iCal	Kontact
Gerenciador de Finanças Pessoais	Quicken	Billings	KMyMoney, Skrooge
Tomador de Notas	Microsoft OneNote	Evernote	BasKet

Educação

Descrição	Windows	Mac OS X	KDE
Treino de digitação	TypingMaster, Stamina		KTouch

System Administration

Description	Windows	Mac OS X	KDE Software
Partition Editor	Logical Disk Manager	Disk Utility	KDE Partition Manager
System Monitor	Windows Task Manager	Activity Monitor	KSysGuard
System Information	EVEREST		KInfoCenter

Utilitários e Ferramentas

Descrição	Windows	Mac OS X	KDE
Compactador de arquivos	WinRAR		Ark
Editor de textos	Notepad	TextEdit	KWrite, Kate

Desenvolvimento e Programação

Description	Windows	Mac OS X	KDE Software
IDE	Visual Studio	Xcode	KDevelop, Quanta
Computer-aided translation system	Poedit, Virtaal	Poedit, LocFactory	Lokalize
UML tool	Enterprise Architect		Umbrello, Kivio

Tip

If you need a tool for a specific task, you may find a suggestion on the Tools page

@@ Line 144: / Line 144: @@
 {|class="vertical-centered wikitable"
-! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
+! width="25%" | Descrição || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
 |-
-! Touch-typing trainer
+! Treino de digitação
 | TypingMaster, Stamina ||  || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch]
 |}