Translations:Konsole/12/fr: Difference between revisions

Revision as of 14:25, 12 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* To add a new profile go to <menuchoice>Settings -> Profile Management -> New Profile</menuchoice>
* On the <menuchoice>General</menuchoice> tab, enter the new profile name and change the icon if desired.
* If this is to be a ''root konsole'', enter the command <code>/bin/su - </code>

Pour ajouter un nouveau profil allez dans Configuration -> Configurer les profils -> Nouveau Profil

Dans l'onglet générale, entrez le nouveau profil et changez l'icône si vous le souhaitez.
Si c'est supposé être une console root, entrez la commande:
```
/bin/su -
```

Tip

Cette commande ne fonctionnera pas dans les distributions qui utilisent sudo (comme Ubuntu). Dans ces distributions, utilisez:

sudo su

ou simplement précéder toutes vos commandes qui nécessite des privilèges de superutilisateur avec sudo.

Taille de la caractere d'imprimerie peut également être modifié sur la Apparence onglet.

Sur la Gérer les profils écran, vous pouvez ajouter ou enlever une étoile, qui contrôle si ce profil doit être offert sur le menu Fichier.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* Pour ajouter un nouveau profil allez dans <menuchoice>Configuration -> Configurer les profils -> Nouveau Profil</menuchoice>
+* Pour ajouter un nouveau profil allez dans <menuchoice>Configuration -> Configurer les profils -> Nouveau Profil</menuchoice>
 :* Dans l'onglet <menuchoice>générale</menuchoice>, entrez le nouveau profil et changez l'icône si vous le souhaitez.
-:* Si c'est supposé être une console root, entrez la commande:
+:* Si c'est supposé être une console root, entrez la commande:<div style="margin-right:80px">{{Input|1= /bin/su -}}</div> {{Tip|1=Cette commande ne fonctionnera pas dans les distributions qui utilisent sudo (comme Ubuntu). Dans ces distributions, utilisez: {{Input|1=sudo su}}ou simplement précéder toutes vos commandes qui nécessite des privilèges de superutilisateur avec sudo.}}
-{{Input|1= /bin/su -}}
+* Taille de la caractere d'imprimerie peut également être modifié sur la <menuchoice> Apparence </menuchoice> onglet.
-''Cette commande ne fonctionnera pas dans les distributions qui utilisent sudo (comme Ubuntu). Dans ces distributions, utilisez:''
+ [[Image: Konsole4profile.png | thumb | center | 330px | Modification d'un profil]]
+* Sur la <menuchoice> Gérer les profils </menuchoice> écran, vous pouvez ajouter ou enlever une étoile, qui contrôle si ce profil doit être offert sur le menu Fichier.
-''Cette commande ne fonctionnera pas dans les distributions qui utilisent sudo (comme Ubuntu). Dans ces distributions, utilisez:''