Translations:Konsole/12/de: Difference between revisions

Revision as of 14:35, 12 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* To add a new profile go to <menuchoice>Settings -> Profile Management -> New Profile</menuchoice>
* On the <menuchoice>General</menuchoice> tab, enter the new profile name and change the icon if desired.
* If this is to be a ''root konsole'', enter the command <code>/bin/su - </code>

Wenn du ein neues Profil anlegen möchtest, wähle Einstellungen -> Profile verwalten... und klicke auf den Neues Profil... Knopf.
Gib auf der Registerkarte Allgemein den Namen des neuen Profils ein und wähle ggf. ein Symbol aus.
Wenn das Profil eine root konsole beschreiben soll, gib den folgenden Befehl ein:
```
/bin/su -
```

Tip

Dieser Befehl funktioniert nicht bei Distributionen, die sudo verwenden, wie zum Beispiel Ubuntu. In diesem Fall verwende den folgenden Befehl:

sudo su

oder stelle allen Befehlen, die root Rechte erfordern, ein sudo voran.

Die Schriftgröße kann auf der Erscheinungsbild Registerkarte eingestellt werden.

Im Profile verwalten Fenster kannst du einen Haken setzen, wenn dieses Profil im Dateimenü angeboten werden soll.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* Wenn du ein neues Profil anlegen möchtest, wähle <menuchoice>Einstellungen -> Profile verwalten...</menuchoice> und klicke auf den <menuchoice>Neues Profil...</menuchoice> Knopf.
+* Wenn du ein neues Profil anlegen möchtest, wähle <menuchoice>Einstellungen -> Profile verwalten...</menuchoice> und klicke auf den <menuchoice>Neues Profil...</menuchoice> Knopf.
-:* Gib auf der Registerkarte <menuchoice>Allgemein</menuchoice> den Namen des neuen Profils ein und wähle ggf. ein Symbol aus.
+* Gib auf der Registerkarte <menuchoice>Allgemein</menuchoice> den Namen des neuen Profils ein und wähle ggf. ein Symbol aus.
-:* Wenn das Profil eine ''root konsole'' beschreiben soll, gib den folgenden Befehl ein:
+* Wenn das Profil eine ''root konsole'' beschreiben soll, gib den folgenden Befehl ein: <div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}</div>
-{{Input|1=/bin/su -}}
+: {{Tip|1=Dieser Befehl funktioniert nicht bei Distributionen, die sudo verwenden, wie zum Beispiel Ubuntu. In diesem Fall verwende den folgenden Befehl: {{Input|1=sudo su}} oder stelle allen Befehlen, die root Rechte erfordern, ein sudo voran.}}
-''Dieser Befehl funktioniert nicht mit Distributionen, die sudo verwenden, zum Beispiel Ubuntu. In diesem Fall verwende:''
+* Die Schriftgröße kann auf der <menuchoice>Erscheinungsbild</menuchoice> Registerkarte eingestellt werden.
+ [[Image:Konsole4profile.png|thumb|center|330px|Ein Profil bearbeiten]]
+* Im <menuchoice>Profile verwalten</menuchoice> Fenster kannst du einen Haken setzen, wenn dieses Profil im Dateimenü angeboten werden soll.