Translations:Konsole/12/da: Difference between revisions

Revision as of 15:46, 12 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* To add a new profile go to <menuchoice>Settings -> Profile Management -> New Profile</menuchoice>
* On the <menuchoice>General</menuchoice> tab, enter the new profile name and change the icon if desired.
* If this is to be a ''root konsole'', enter the command <code>/bin/su - </code>

Tilføj en ny profil ved at vælge Indstillinger > Håndtér profiler > Ny profil
I fanebladet Generelt skriver du navnet på den nye profil og ændrer eventuelt ikonen.
Hvis det skal være en rod-konsol, så skriv i linjen Kommando
```
/bin/su -
```

{{1='I distributioner, som bruger sudo (som Ubuntu) virker dette ikke. Skriv så istedet:

sudo su

eller skriv alle de kommandoer, som kræver superbruger-privilegier med sudo foran.}}

Skriftstørrelse kan ændres i fanebladet Udseende.

Tilbage på skærmen Håndtér profiler kan du tilføje en stjerne; det kontrollerer om profiler bliver vist i menuen Fil.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* Tilføj en ny profil ved at vælge <menuchoice>Indstillinger > Håndtér profiler > Ny profil</menuchoice>
+* Tilføj en ny profil ved at vælge <menuchoice>Indstillinger > Håndtér profiler > Ny profil</menuchoice>
-:* I fanebladet <menuchoice>Generelt</menuchoice> skriver du navnet på den nye profil og ændrer eventuelt ikonen.
+* I fanebladet <menuchoice>Generelt</menuchoice> skriver du navnet på den nye profil og ændrer eventuelt ikonen.
-:* Hvis det skal være en ''rod-konsol'', så skriv i linjen ''Kommando''
+* Hvis det skal være en ''rod-konsol'', så skriv i linjen ''Kommando''<div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}
-{{Input|1=/bin/su -}}
+:{{1='I distributioner, som bruger sudo (som Ubuntu) virker dette ikke. Skriv så istedet: {{Input|1=sudo su}}eller skriv alle de kommandoer, som kræver superbruger-privilegier med sudo foran.}}
-''I nogle distroer (som Ubuntu) virker dette ikke. Skriv så istedet:''
+* Skriftstørrelse kan ændres i fanebladet <menuchoice>Udseende</menuchoice>.
+ [[Image:Konsole4profile.png|thumb|center|330px|Redigering af en profil]]
+* Tilbage på skærmen <menuchoice>Håndtér profiler</menuchoice> kan du tilføje en stjerne; det kontrollerer om profiler bliver vist i menuen <menuchoice>Fil</menuchoice>.