Translations:General KDE Software FAQs/15/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 11:06, 24 October 2010

Probeer een nieuwe gebruiker aan te maken en probeer de software hiermee uit te voeren. Als het probleem bij de nieuwe gebruiker niet optreedt, is er waarschijnlijk een probleem met een bestand in uw .kde directory. Probeer de volgende stappen:
- Hernoem het bestand dat het probleem veroorzaakt. Kijk om het betreffende bestand te vinden in .kde/share/apps/<applicatie-naam> of in .kde/share/config/<applicatie-naam>rc waarbij <applicatie-naam> de naam is van de applicatie waar het probleem zich voordoet.
- Log uit, en log opnieuw in. De hernoemde bestanden worden automatisch vervangen door bestanden met standaardinstellingen.
Maak /tmp en /var/tmp leeg. KDE slaat daar tijdelijke bestanden op die soms problemen veroorzaken. Om dit te kunnen doen moet u root-rechten hebben. U kunt ook de volgende bestanden proberen te verwijderen. Zorg dat u eerst KDE afsluit! (De makkelijkste manier om dit te doen is door Failsafe te kiezen tijdens het opstarten.):
- ~/.DCOPserver-* (bij KDE3 systemen zijn er meestal twee hiervan; de een is een symlink naar de ander)
- ~/.kde/socket-<hostname>
- ~/.kde/tmp-<hostname> die meestal een symlink naar het volgende bestand is:
- /tmp/tmp-kde-<USER>
- ~/.kde/socket-<hostname> die meestal een symlink naar het volgende bestand is:
- /tmp/ksocket-<USER>
Als u een oude versie van KDE gebruikt, probeer bij te werken naar de meest recente versie - bij iedere nieuwe versie worden veel fouten opgelost, dus het kan zijn dat uw probleem daar al opgelost is.
Zoek in Bugzilla op http://bugs.kde.org. Veel problems worden daar gerapporteerd en besproken.
Als uw probleem meer algemeen is dan een specifieke KDE applicatie (zoals "het geluid houdt op met werken als ik KDE start"), probeer dan de X-server met een andere window manager te starten. Zelfs als u geen andere window manager geïnstalleerd hebt is 'tvm' beschikbaar, omdat het standaard bij X geleverd wordt.
- Als u X start met het 'startx' commando, zet dan het goede commando in het bestand .xinitrc in uw home directory. (Maak het aan als het nog niet bestaat)
- Dit werkt niet als u het bureaublad vanuit kdm start

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Probeer een nieuwe gebruiker aan te maken en probeer de software hiermee uit te voeren. Als het probleem bij de nieuwe gebruiker niet optreedt, is er waarschijnlijk een probleem met een bestand in je .kde directory. Probeer de volgende stappen:
+* Probeer een nieuwe gebruiker aan te maken en probeer de software hiermee uit te voeren. Als het probleem bij de nieuwe gebruiker niet optreedt, is er waarschijnlijk een probleem met een bestand in uw .kde directory. Probeer de volgende stappen:
 ** Hernoem het bestand dat het probleem veroorzaakt. Kijk om het betreffende bestand te vinden in .kde/share/apps/<applicatie-naam> of in .kde/share/config/<applicatie-naam>rc waarbij <applicatie-naam> de naam is van de applicatie waar het probleem zich voordoet.
 ** Log uit, en log opnieuw in. De hernoemde bestanden worden automatisch vervangen door bestanden met standaardinstellingen.
-* Maak /tmp en /var/tmp leeg. KDE slaat daar tijdelijke bestanden op die soms problemen veroorzaken. Om dit te kunnen doen moet je root-rechten hebben. Je kunt ook de volgende bestanden proberen te verwijderen. Zorg dat je eerst KDE afsluit! (De makkelijkste manier om dit te doen is door Failsafe te kiezen tijdens het opstarten.):
+* Maak /tmp en /var/tmp leeg. KDE slaat daar tijdelijke bestanden op die soms problemen veroorzaken. Om dit te kunnen doen moet u root-rechten hebben. U kunt ook de volgende bestanden proberen te verwijderen. Zorg dat u eerst KDE afsluit! (De makkelijkste manier om dit te doen is door Failsafe te kiezen tijdens het opstarten.):
 ** ~/.DCOPserver-* (bij KDE3 systemen zijn er meestal twee hiervan; de een is een symlink naar de ander)
 ** ~/.kde/socket-<hostname>
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ** ~/.kde/socket-<hostname> die meestal een symlink naar het volgende bestand is:
 ** /tmp/ksocket-<USER>
-* Als je een oude versie van KDE gebruikt, probeer bij te werken naar de meest recente versie - bij iedere nieuwe versie worden veel fouten opgelost, dus het kan zijn dat je probleem daar al opgelost is.
+* Als u een oude versie van KDE gebruikt, probeer bij te werken naar de meest recente versie - bij iedere nieuwe versie worden veel fouten opgelost, dus het kan zijn dat uw probleem daar al opgelost is.
 * Zoek in Bugzilla op http://bugs.kde.org. Veel problems worden daar gerapporteerd en besproken.
-* Als je probleem meer algemeen is dan een specifieke KDE applicatie (zoals "het geluid houdt op met werken als ik KDE start"), probeer dan de X-server met een andere window manager te starten. Zelfs als je geen andere window manager geïnstalleerd hebt is 'tvm' beschikbaar, omdat het standaard bij X geleverd wordt.
+* Als uw probleem meer algemeen is dan een specifieke KDE applicatie (zoals "het geluid houdt op met werken als ik KDE start"), probeer dan de X-server met een andere window manager te starten. Zelfs als u geen andere window manager geïnstalleerd hebt is 'tvm' beschikbaar, omdat het standaard bij X geleverd wordt.
-** Als je X start met het 'startx' commando, zet dan het goede commando in het bestand .xinitrc in je home directory. (Maak het aan als het nog niet bestaat)
+** Als u X start met het 'startx' commando, zet dan het goede commando in het bestand .xinitrc in uw home directory. (Maak het aan als het nog niet bestaat)
-** Dit werkt niet als je het bureaublad vanuit kdm start
+** Dit werkt niet als u het bureaublad vanuit kdm start