User contributions for TKai

22:4822:48, 6 June 2011 diff hist +44‎ N Translations:Dolphin/File Management/84/de ‎ Created page with "===„Orte“ für systemweite Navigation==="
22:4822:48, 6 June 2011 diff hist +6‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "===Lesezeichen aktivieren==="
22:4822:48, 6 June 2011 diff hist +28‎ N Translations:Dolphin/File Management/81/de ‎ Created page with "===Lesezeichen aktivieren==="
22:4822:48, 6 June 2011 diff hist +3‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "===Drei Arten von Lesezeichen==="
22:4822:48, 6 June 2011 diff hist +32‎ N Translations:Dolphin/File Management/79/de ‎ Created page with "===Drei Arten von Lesezeichen===" current
22:4822:48, 6 June 2011 diff hist +47‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "==Lesezeichen und Orte== In KDE 3 konnte man Lesezeichen im '''Konqueroror''' erstellen, aber diese waren dann für keine andere Anwendung verfügbar. KDE SC 4 bietet hier weitre..."
22:4822:48, 6 June 2011 diff hist +427‎ N Translations:Dolphin/File Management/77/de ‎ Created page with "==Lesezeichen und Orte== In KDE 3 konnte man Lesezeichen im '''Konqueroror''' erstellen, aber diese waren dann für keine andere Anwendung verfügbar. KDE SC 4 bietet hier weitre..."
22:4622:46, 6 June 2011 diff hist −1‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "== Externe Links =="
22:4622:46, 6 June 2011 diff hist +19‎ N Translations:Dolphin/File Management/70/de ‎ Created page with "== Externe Links ==" current
22:4622:46, 6 June 2011 diff hist +2‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "=== Informationen ==="
22:4622:46, 6 June 2011 diff hist +21‎ N Translations:Dolphin/File Management/60/de ‎ Created page with "=== Informationen ===" current
22:4622:46, 6 June 2011 diff hist +4‎ Dolphin/File Management/de ‎No edit summary
22:4622:46, 6 June 2011 diff hist +4‎ Translations:Dolphin/File Management/58/de ‎No edit summary current
22:4522:45, 6 June 2011 diff hist +50‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "Die Orte-Seitenleiste beinhaltet auch Einträge von angeschlossenen Wechseldatenträgern, wie USB-Sticks oder CDs. Ein kleines Steckersymbol zeigt an, dass das Gerät eingehängt..."
22:4522:45, 6 June 2011 diff hist +258‎ N Translations:Dolphin/File Management/58/de ‎ Created page with "Die Orte-Seitenleiste beinhaltet auch Einträge von angeschlossenen Wechseldatenträgern, wie USB-Sticks oder CDs. Ein kleines Steckersymbol zeigt an, dass das Gerät eingehängt..."
22:4422:44, 6 June 2011 diff hist +34‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "Das Kontextmenü eines Ordners kann verwendet werden, um diesen Ordner zu den Orten hinzuzufügen. Daher gibt es einen Menüeintrag <menuchoice>Zu Orten hinzufügen</menuchoice>...."
22:4422:44, 6 June 2011 diff hist +259‎ N Translations:Dolphin/File Management/57/de ‎ Created page with "Das Kontextmenü eines Ordners kann verwendet werden, um diesen Ordner zu den Orten hinzuzufügen. Daher gibt es einen Menüeintrag <menuchoice>Zu Orten hinzufügen</menuchoice>...." current
22:4222:42, 6 June 2011 diff hist +4‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "Durch Klicken einer dieser Orte wird er im aktuellen Fenster geöffnet. Das Kontextmenü bietet die Möglichkeit zum Bearbeiten und Entfernen derselben. Es ist zudem möglich, Ei..."
22:4222:42, 6 June 2011 diff hist +214‎ N Translations:Dolphin/File Management/56/de ‎ Created page with "Durch Klicken einer dieser Orte wird er im aktuellen Fenster geöffnet. Das Kontextmenü bietet die Möglichkeit zum Bearbeiten und Entfernen derselben. Es ist zudem möglich, Ei..." current
22:4022:40, 6 June 2011 diff hist −1‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "=== Konsole ==="
22:4022:40, 6 June 2011 diff hist +15‎ N Translations:Dolphin/File Management/67/de ‎ Created page with "=== Konsole ===" current
22:4022:40, 6 June 2011 diff hist +10‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "Die Orte werden als Grundlage für die Brotkrumen-Adressleiste verwendet. Jede Adresse wird in Relation zum nächsten Ordner angezeigt, der sich in den Orten befindet."
22:4022:40, 6 June 2011 diff hist +167‎ N Translations:Dolphin/File Management/59/de ‎ Created page with "Die Orte werden als Grundlage für die Brotkrumen-Adressleiste verwendet. Jede Adresse wird in Relation zum nächsten Ordner angezeigt, der sich in den Orten befindet." current
22:3922:39, 6 June 2011 diff hist −1‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "=== Ordner ==="
22:3922:39, 6 June 2011 diff hist +14‎ N Translations:Dolphin/File Management/65/de ‎ Created page with "=== Ordner ===" current
22:3922:39, 6 June 2011 diff hist −2‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "=== Orte ==="
22:3922:39, 6 June 2011 diff hist +12‎ N Translations:Dolphin/File Management/54/de ‎ Created page with "=== Orte ===" current
22:3822:38, 6 June 2011 diff hist +9‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "=== Nicht-modale Dialogfenster ==="
22:3822:38, 6 June 2011 diff hist +34‎ N Translations:Dolphin/File Management/50/de ‎ Created page with "=== Nicht-modale Dialogfenster ===" current
22:3822:38, 6 June 2011 diff hist 0‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "=== Spalten ==="
22:3822:38, 6 June 2011 diff hist +15‎ N Translations:Dolphin/File Management/44/de ‎ Created page with "=== Spalten ===" current
22:3822:38, 6 June 2011 diff hist +7‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "== Seitenleisten =="
22:3822:38, 6 June 2011 diff hist +19‎ N Translations:Dolphin/File Management/47/de ‎ Created page with "== Seitenleisten ==" current
22:3722:37, 6 June 2011 diff hist +15‎ N Translations:Dolphin/File Management/40/de ‎ Created page with "=== Details ==="
22:3722:37, 6 June 2011 diff hist +33‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "Für eine bessere Übersicht können Sie die Symbole gruppieren. Dies wird über <menuchoice>Ansicht → In Gruppen anzeigen</menuchoice> aktiviert. Jetzt werden die Symbole mitt..."
22:3722:37, 6 June 2011 diff hist +333‎ N Translations:Dolphin/File Management/38/de ‎ Created page with "Für eine bessere Übersicht können Sie die Symbole gruppieren. Dies wird über <menuchoice>Ansicht → In Gruppen anzeigen</menuchoice> aktiviert. Jetzt werden die Symbole mitt..."
22:3622:36, 6 June 2011 diff hist +46‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "Es gibt die Möglichkeit zusätzliche Informationen unterhalb des Symbols anzuzeigen. Diese können ein-/ausgeschaltet werden über <menuchoice>Ansicht → Zusätzliche Informati..."
22:3622:36, 6 June 2011 diff hist +296‎ N Translations:Dolphin/File Management/37/de ‎ Created page with "Es gibt die Möglichkeit zusätzliche Informationen unterhalb des Symbols anzuzeigen. Diese können ein-/ausgeschaltet werden über <menuchoice>Ansicht → Zusätzliche Informati..."
22:3422:34, 6 June 2011 diff hist +63‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "* Dateiname * Dateigröße * Letzte Änderung * Zugriffsrechte * Eigentümer * Gruppe * Dateityp Zudem kann die Sortierrichtung über <menuchoice>Ansicht → Sortieren nach → A..."
22:3422:34, 6 June 2011 diff hist +228‎ N Translations:Dolphin/File Management/36/de ‎ Created page with "* Dateiname * Dateigröße * Letzte Änderung * Zugriffsrechte * Eigentümer * Gruppe * Dateityp Zudem kann die Sortierrichtung über <menuchoice>Ansicht → Sortieren nach → A..."
22:3322:33, 6 June 2011 diff hist +36‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "Die Dateien und Ordner im aktuellen Verzeichnis sind standardmäßig alphabetisch sortiert. Die Art der Sortierung kann im Menü über <menuchoice>Ansicht → Sortieren nach</men..."
22:3322:33, 6 June 2011 diff hist +251‎ N Translations:Dolphin/File Management/35/de ‎ Created page with "Die Dateien und Ordner im aktuellen Verzeichnis sind standardmäßig alphabetisch sortiert. Die Art der Sortierung kann im Menü über <menuchoice>Ansicht → Sortieren nach</men..."
22:3222:32, 6 June 2011 diff hist +2‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "=== Symbole ==="
22:3222:32, 6 June 2011 diff hist +15‎ N Translations:Dolphin/File Management/33/de ‎ Created page with "=== Symbole ===" current
22:3222:32, 6 June 2011 diff hist +107‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "'''Dolphin''' unterstützt drei unterschiedliche Ansichtsmodi: ''„Symbole“'', ''„Details“'' und ''„Spalten“''. Diese können über den Menüeintrag <menuchoice>Ansich..."
22:3222:32, 6 June 2011 diff hist +590‎ N Translations:Dolphin/File Management/32/de ‎ Created page with "'''Dolphin''' unterstützt drei unterschiedliche Ansichtsmodi: ''„Symbole“'', ''„Details“'' und ''„Spalten“''. Diese können über den Menüeintrag <menuchoice>Ansich..." current
22:2922:29, 6 June 2011 diff hist +3‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "== Ansichtsmodi =="
22:2922:29, 6 June 2011 diff hist +18‎ N Translations:Dolphin/File Management/31/de ‎ Created page with "== Ansichtsmodi =="
22:2922:29, 6 June 2011 diff hist +38‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "Selbstverständlich haben beide Seiten ihre eigene Adressleiste und beide Seiten können unterschiedliche Ansichtsmodi verwenden."
22:2922:29, 6 June 2011 diff hist +129‎ N Translations:Dolphin/File Management/30/de ‎ Created page with "Selbstverständlich haben beide Seiten ihre eigene Adressleiste und beide Seiten können unterschiedliche Ansichtsmodi verwenden." current
22:2722:27, 6 June 2011 diff hist +42‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "'''Dolphin''' bietet die Möglichkeit, die aktuelle Ansicht zuteilen, sodass zwei Ordner nebeneinander dargestellt werden, wie man es bereits vom [[:wikipedia:Midnight Commander|..."
22:2722:27, 6 June 2011 diff hist +319‎ N Translations:Dolphin/File Management/27/de ‎ Created page with "'''Dolphin''' bietet die Möglichkeit, die aktuelle Ansicht zuteilen, sodass zwei Ordner nebeneinander dargestellt werden, wie man es bereits vom [[:wikipedia:Midnight Commander|..."
22:2622:26, 6 June 2011 diff hist +6‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "== Geteilte Ansicht =="
22:2622:26, 6 June 2011 diff hist +22‎ N Translations:Dolphin/File Management/26/de ‎ Created page with "== Geteilte Ansicht ==" current
22:2622:26, 6 June 2011 diff hist +33‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "Es gibt ebenfalls eine klassische Adressleiste, die den kompletten Pfad anzeigt. Um dieser Ansicht zu verwenden, können Sie <menuchoice>Ansicht → Adressleiste → Vollständig..."
22:2622:26, 6 June 2011 diff hist +640‎ N Translations:Dolphin/File Management/25/de ‎ Created page with "Es gibt ebenfalls eine klassische Adressleiste, die den kompletten Pfad anzeigt. Um dieser Ansicht zu verwenden, können Sie <menuchoice>Ansicht → Adressleiste → Vollständig..."
22:2422:24, 6 June 2011 diff hist +7‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "400px|thumb|center|Schnell zwischen Ordnern wechseln"
22:2422:24, 6 June 2011 diff hist +78‎ N Translations:Dolphin/File Management/24/de ‎ Created page with "400px|thumb|center|Schnell zwischen Ordnern wechseln" current
22:2322:23, 6 June 2011 diff hist +5‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "Zwischen den Knöpfen, die die Ordner widerspiegeln, befinden sich kleine Pfeile, die ebenfalls Knöpfe sind. Durch Klicken auf einen dieser Pfeile können Sie die Unterordner de..."
22:2322:23, 6 June 2011 diff hist +243‎ N Translations:Dolphin/File Management/23/de ‎ Created page with "Zwischen den Knöpfen, die die Ordner widerspiegeln, befinden sich kleine Pfeile, die ebenfalls Knöpfe sind. Durch Klicken auf einen dieser Pfeile können Sie die Unterordner de..." current
22:2222:22, 6 June 2011 diff hist +42‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "'''Dolohin''' beinhaltet ein neues Konzept, mit dem die Adressleiste schneller und präziser verwendet werden kann: die „Brotkrumen“-Adressleiste. Anstatt den kompletten Pfad..."
22:2222:22, 6 June 2011 diff hist +464‎ N Translations:Dolphin/File Management/22/de ‎ Created page with "'''Dolohin''' beinhaltet ein neues Konzept, mit dem die Adressleiste schneller und präziser verwendet werden kann: die „Brotkrumen“-Adressleiste. Anstatt den kompletten Pfad..."
22:1922:19, 6 June 2011 diff hist −2‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "== Adressleiste =="
22:1922:19, 6 June 2011 diff hist +18‎ N Translations:Dolphin/File Management/21/de ‎ Created page with "== Adressleiste ==" current
22:1822:18, 6 June 2011 diff hist +99‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "''Registerkarten'': '''Dolphin''' unterstützt Registerkarten-Browsen. Eine neue Registerkarte kann über <menuchoice>Datei → Neue Registerkarte</menuchoice> mit der Tastenkomb..."
22:1822:18, 6 June 2011 diff hist +324‎ N Translations:Dolphin/File Management/19/de ‎ Created page with "''Registerkarten'': '''Dolphin''' unterstützt Registerkarten-Browsen. Eine neue Registerkarte kann über <menuchoice>Datei → Neue Registerkarte</menuchoice> mit der Tastenkomb..."
22:1522:15, 6 June 2011 diff hist +27‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "'''Einen neuen Ordner erstellen''': Sie können einen neuen Ordner im aktuellen Verzeichnis mittels <menuchoice>Kontextmenü (Rechtsklick) → Neu → Ordner</menuchoice> oder de..."
22:1522:15, 6 June 2011 diff hist +217‎ N Translations:Dolphin/File Management/18/de ‎ Created page with "'''Einen neuen Ordner erstellen''': Sie können einen neuen Ordner im aktuellen Verzeichnis mittels <menuchoice>Kontextmenü (Rechtsklick) → Neu → Ordner</menuchoice> oder de..."
22:1322:13, 6 June 2011 diff hist +14‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "Mehrere ausgewählte Elemente sehen wie folgt aus:"
22:1322:13, 6 June 2011 diff hist +50‎ N Translations:Dolphin/File Management/16/de ‎ Created page with "Mehrere ausgewählte Elemente sehen wie folgt aus:" current
22:1322:13, 6 June 2011 diff hist +133‎ Dolphin/File Management/de ‎ Created page with "Wenn Sie auf das Plus-Zeichen klicken, wird die Datei bzw. der Ordner zu Ihrer Auswahl hinzugefügt. Sie können mehrere Elemente auf dieselbe Weise auswählen. Das Auswählen vo..."
22:1322:13, 6 June 2011 diff hist +501‎ N Translations:Dolphin/File Management/15/de ‎ Created page with "Wenn Sie auf das Plus-Zeichen klicken, wird die Datei bzw. der Ordner zu Ihrer Auswahl hinzugefügt. Sie können mehrere Elemente auf dieselbe Weise auswählen. Das Auswählen vo..." current
22:0922:09, 6 June 2011 diff hist +4‎ Dolphin/de ‎ Created page with "== Stichwörter =="
22:0922:09, 6 June 2011 diff hist +18‎ N Translations:Dolphin/9/de ‎ Created page with "== Stichwörter ==" current
22:0822:08, 6 June 2011 diff hist +3‎ Dolphin/de ‎ Created page with "== Hinweise, Tipps und Fehlerbehebung =="
22:0822:08, 6 June 2011 diff hist +40‎ N Translations:Dolphin/13/de ‎ Created page with "== Hinweise, Tipps und Fehlerbehebung ==" current
22:0622:06, 6 June 2011 diff hist +95‎ Dolphin/de ‎ Created page with ":* Ansicht teilen - zwei Ordner gleichzeitig anzeigen und verwalten :* Einstellungen zur Ansicht können für jedes Fenster unabhängig eingestellt (und gespeichert) werden :* Un..."
22:0622:06, 6 June 2011 diff hist +636‎ N Translations:Dolphin/5/de ‎ Created page with ":* Ansicht teilen - zwei Ordner gleichzeitig anzeigen und verwalten :* Einstellungen zur Ansicht können für jedes Fenster unabhängig eingestellt (und gespeichert) werden :* Un..."
22:0222:02, 6 June 2011 diff hist +38‎ Dolphin/de ‎ Created page with "Auf den ersten Blick sieht er aus wie ein einfacher Dateimanager, aber er hat viele Talente. Zu den zahlreichen Funktionen gehören:"
22:0222:02, 6 June 2011 diff hist +132‎ N Translations:Dolphin/4/de ‎ Created page with "Auf den ersten Blick sieht er aus wie ein einfacher Dateimanager, aber er hat viele Talente. Zu den zahlreichen Funktionen gehören:" current
22:0122:01, 6 June 2011 diff hist +70‎ Dolphin/de ‎ Created page with ":* Einfach zu bedienender Dateimanager :* Der Schwerpunkt liegt auf Benutzerfreundlichkeit :* ''Brotkrumen''-Adressleiste :* Zusätzliche Seitenleisten für angenehme Navigation ..."
22:0122:01, 6 June 2011 diff hist +339‎ N Translations:Dolphin/3/de ‎ Created page with ":* Einfach zu bedienender Dateimanager :* Der Schwerpunkt liegt auf Benutzerfreundlichkeit :* ''Brotkrumen''-Adressleiste :* Zusätzliche Seitenleisten für angenehme Navigation ..."
21:5921:59, 6 June 2011 diff hist +2‎ Dolphin/de ‎ Created page with "==Feature-Übersicht=="
21:5921:59, 6 June 2011 diff hist +22‎ N Translations:Dolphin/2/de ‎ Created page with "==Feature-Übersicht==" current
21:5721:57, 6 June 2011 diff hist −1‎ An introduction to KDE/de ‎No edit summary
21:5721:57, 6 June 2011 diff hist −1‎ Translations:An introduction to KDE/15/de ‎No edit summary current
21:5721:57, 6 June 2011 diff hist +2‎ An introduction to KDE/de ‎No edit summary
21:5721:57, 6 June 2011 diff hist +2‎ Translations:An introduction to KDE/6/de ‎No edit summary current
21:5621:56, 6 June 2011 diff hist +12‎ An introduction to KDE/de ‎No edit summary
21:5621:56, 6 June 2011 diff hist +12‎ Translations:An introduction to KDE/3/de ‎No edit summary
21:5621:56, 6 June 2011 diff hist +7‎ An introduction to KDE/de ‎No edit summary
21:5621:56, 6 June 2011 diff hist +7‎ Translations:An introduction to KDE/2/de ‎No edit summary current
21:5321:53, 6 June 2011 diff hist +16‎ Welcome to KDE UserBase/de ‎No edit summary
21:5321:53, 6 June 2011 diff hist +16‎ Translations:Welcome to KDE UserBase/19/de ‎No edit summary current
21:5221:52, 6 June 2011 diff hist +11‎ Welcome to KDE UserBase/de ‎ Und-Zeichen niemals in Fließtext
21:5221:52, 6 June 2011 diff hist +11‎ Translations:Welcome to KDE UserBase/18/de ‎ Und-Zeichen niemals in Fließtext current
21:5021:50, 6 June 2011 diff hist +7‎ Welcome to KDE UserBase/de ‎ „Brauchen“ und „wo“ wirkt so umgangssprachlich, vor „sowie“ kein Komma.
21:5021:50, 6 June 2011 diff hist +7‎ Translations:Welcome to KDE UserBase/12/de ‎ „Brauchen“ und „wo“ wirkt so umgangssprachlich, vor „sowie“ kein Komma.
21:4721:47, 6 June 2011 diff hist +4‎ Translations:Welcome to KDE UserBase/Page display title/de ‎ „bei der“ klingt besser current
21:3921:39, 6 June 2011 diff hist +86‎ Translator Account ‎ Added myself to the list

6 June 2011