Translations:Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/11/ja
一番上にあるメニューを選択して下さい。もしそれらが表示されない場合、メニューからAmarokを終了する、またはCtrl + Qキーを用いて終了して下さい。一度Amarokを再起動すると、お使いのコレクションは最新のものを表示するでしょう。
一番上にあるメニューツール -> コレクションを更新を選択して下さい。もしそれらが表示されない場合、AmarokメニューからAmarokを終了する、またはCtrl + Qキーを用いて終了して下さい。一度Amarokを再起動すると、お使いのコレクションは最新のものを表示するでしょう。