Translations:Kontact/31/uk

На відміну від KDE 3, у KDE 4 ще не реалізовано вбудовану підтримку SOCKS. Але досить просто зробити так, щоб KMail і KNode могли користуватися проксі-сервером SOCKS за допомогою proxychains або подібних програм, зокрема tsocks або socksify. Якщо proxychains встановлено і налаштовано належним чином, вам достатньо віддати у емуляторі термінала (наприклад, у Konsole) команду:

proxychains kdeinit4

Вам навіть не потрібно буде перезапускати KMail/KNode! (Хоча цю команду варто додати до списку команд, які виконуватимуться під час відкриття сеансу KDE).