Kdenlive/Руководство/Титры
Титры
Titles are text elements that can be added to the timeline and appear over the top of other clips. Titles are created in the Project Bin and then dragged to the timeline like other video clips.
If you want titles to overlay other footage, you put title clips on video track 1 and have the other footage on video track 2. You also need to retain the affine transition that is automatically added to the title clips if you want the footage visible underneath.
Для создания титров выберите в Меню Проект или правой кнопкой мыши из меню Дерева проекта
Как сохранить титры
Откройте титр в Дереве проекта дважды щелкнув по нему, или выбрав правой кнопкой мыши.
Нажмите кнопку на панели инструментов
|
| Панель инструментов редактора титров, когда окно достаточно широко для отображения всех панелей инструментов. Пункты панели инструментов: Выделение, Добавить текст, Добавить прямоугольник, Добавить изображение, Открыть документ, Сохранить как |
или выберите в выпадающем меню , которое открывается кнопкой на панели инструментов - см. рисунок.
 | |
| Панель Инструментов Редактора титров когда ширины окна редактора не хватает для отображения всей панели инструментов. Элементы панели, которым не хватило места, могут быть доступны через кнопку которая появляется в конце панели инструментов. |
Выберите место для сохранения вашего проекта.
Титры сохраняются в виде документа типа .kdenlivetitle.
Как загрузить титры
Выберите в выпадающем меню Добавить клип (Add Clip) (см рис.)
Нажмите кнопку Открыть документ (Open Document) в Панели инструментов редактора титров или выберите Открыть документ (Open document) из меню и загрузите ранее сохраненные титры.
Как редактировать существующие титры
Щелкните правой кнопкой мыши название клипа в дереве проекта и выберите .
Шаблоны титров - Пользовательские
Шаблон титров позволит вам создать шаблон для других титров проекта. Вы можете создать шаблон с настройками, одинаковыми для всех титров проекта, а затем менять сами титры в шаблоне. Если вы решили изменить внешний вид ваших титров, вам нужно только изменить шаблон титров и титры на основе данного шаблона будут автоматически обновляться, отражая любые изменения оформления, внесенные в шаблон .
Создание шаблона титров
Выберите из выпадающего меню и создайте титр содержащий текст %s , отформатируйте его по своему желанию. Сохраните его как описано выше.
Использование шаблона титров
Выберите в выпадающем меню и выберите только что сохранённый титр содержащий %s .
Щелкните правой кнопкой мыши этот клип в дереве проекта и выберите
В текстовом поле появившегося диалогового окна, введите текст, который этот клип должен содержать
Перетащите титр на монтажный стол.
Элемент %s в шаблоне будет заменен на текст, который вы ввели в .
Известна проблема с шаблоном титров проявляющаяся в том, что центрирование текста заменяющего шаблон % S не работает - см. этот пост на форуме.
Шаблоны титров - Встроенные
Kdenlive имеет некоторые встроенные в шаблоны титров, которые можно взять из выпадающего списка находящегося внизу окна Клип титров (Title Clip) см. ниже.
Чтобы установить больше встроенных шаблонов, выберите в Загрузить новые шаблоны титров (Download New Title Templates).
The .kdenlivetitle files that supply these templates are installed to /usr/share/kde4/apps/kdenlive/titles/
Добавление изображений в титры
В выпадающем меню панели инструментов (>>) показанный на рисунке ниже второй пункт меню - (помеченный только Alt+I в ver 0.9.2 - исправлено в ver 0.9.4) - это кнопка Добавить изображение (Add Image) (в локализованной версии пункт так и называется Добавить изображение) . Выбор её открывает окно выбора файлов, где вы можете выбрать изображение, которое будет вставлено в титр.
Элемент рисования прямоугольника в Панели инструментов
1-й пункт меню показаного на рисунке выше - (только с маркировкой Alt+Rв ver 0.9.2 - исправлено в ver 0.9.4 ) это кнопка Добавить прямоугольник (Add Rectangle) (в локализованной версии этот пункт не сворачивается в список, доступен как кнопка) . После его выбора - нарисуйте мышью прямоугольник. Используйте панель инструментов прямоугольника (см. ниже), чтобы изменить цвет заливки, цвет обводки и ширину обводки прямоугольника.
Прямоугольники могут быть размещены за текстом, выбрав их и изменив Положение по оси Z (Z-индекс) в верхнем правом углу на меньшее значение.
Создание вертикально движущихся титров
Положите длинный текст на окно титров. Уменьшите, чтоб видеть полностью. Текст должен будет уходить за верхнюю (или нижнюю) видимую область.
Выберите вкладку и нажмите . Теперь перетащите прямоугольник Запустить (Start) над видимой областью.
Выберите и перетащите прямоугольник Конец (End) ниже видимой области.
Нажмите и просмотрите прокрутку титров.
The text in the above title scrolls up the screen. It is as if the camera starts on the "start rectangle" and then pans down to the "end rectangle"
Чтобы сделать прокрутку текста быстрее, измените продолжительность в поле выделенном красным цветом на изображении выше, уменьшив значение. Чтобы сделать прокрутку медленнее - увеличьте значение.
Note: changing the length of the title clip on the timeline does not change the scrolling speed. If the length of the clip on the timeline is longer than the duration specified in the title editor, the titles will pause on the screen between the time the title's duration expires until the end of the clip.
Если длина клипа на линии времени меньше, чем время, указанное в редакторе титров титры остановятся на экране на оставшееся время.
Note: the above description of title behaviour with respect to duration only applies to titles that don't get edited after they have been placed on the timeline. If you expand the length of a title clip on the timeline and then edit the title (by double-clicking it in the Project Tree), its apparent duration will become the length that it currently has on the timeline (i.e., the scrolling will not pause at the end anymore) but the duration displayed in the title editor will not have changed.
Создание горизонтально движущихся титров
Используйте инструкции для вертикальной прокрутки - просто разместите прямоугольники запуска и остановки по сторонам от экрана, а не сверху и снизу
Как сделать исчезающие/появляющиеся титры
To make titles fade in and out, you modify the transition which gets automatically added between the title and the track below. The modifications consist of adding keyframes into the transition and adjusting the opacity of the transitions at these keyframes. In version 0.9.3 it is an affine transition that is automatically added between the title and the track below. In ver 0.9.2 it is a composite transition.
In the image below we have four keyframes (labeled 1 to 4). The first keyframe is the one currently displayed and we can see that the opacity on this keyframe is zero. The opacity at keyframes 2 and 3 is 100%. The opacity at the 4th keyframe is zero percent. The overall effect is that the title fades in between keyframe 1 and keyframe 2. And then it fades out between keyframe 3 and keyframe 4 .
Как сделать последовательно появляющиеся титры
Чтобы создать последовательно появляющиеся титры, как эти.....
{{#evp:youtube|IIV87bFjfo0}}
you put three titles on three different tracks but you make all three affine transitions go to the same empty video track (instead of the tracks directly below them, which is the default). See timeline screenshot below.
FAQ
Q: Как дублировать клип титров, чтобы изменить его немного
A: Вы можете сохранить копию титров (см. Как сохранить титры), а затем создать новый титр на основе этой сохраненной версии, как описано выше, Или вы можете использовать шаблон титров в качестве базового для двух слегка различающихся титров по одному шаблону.