Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:Plasma}}<languages />

<span id="At_A_Glance"></span>
== Первый взгляд на Plasma ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
Plasma  - рабочий стол KDE. На самом деле, эта технология может использоваться на большом количестве типов устройств. Сейчас существует три варианта Plasmaː Plasma Desktop, про который написано большинство наших страниц, [[Special:myLanguage/Plasma/Netbooks|Plasma Netbook]] , и Plasma Active - новое окружение для планшетов и смартфонов.
</div>

Типичный рабочий стол Plasma выглядит так:

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:KDESC_Default_Desktop.png|512px|center]]
</div>

Четырьмя ключевыми компонентами рабочего стола Plasma являются:

* '''[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Панель]]''', иногда называемая «панелью задач», на ней можно размещать кнопки запуска приложений, список окон (программ), часы и системный лоток;
* '''Рабочий стол''', область, где находятся виджеты и значки;
* '''[[Special:myLanguage/Plasma/FolderView|Просмотр папки]]''', виджет, который показывает содержимое папки на компьютере и обеспечивает быстрый доступ к действиям с файлами и папками;
* '''Кнопка инструментов Plasma'''. Она расположена в левом верхнем углу экрана и в конце панели. Эта кнопка используется для удобного доступа к параметрам рабочего стола.

Все эти элементы полностью настраиваемы и могут вмещать в себя разнообразное количество инструментов и содержимого.

<span id="The_Plasma_Desktop_FAQ"></span>
== Часто задаваемые вопросы о рабочем столе Plasma ==

A "Frequent Asked Questions" for the current version of the Plasma Desktop is maintained [[Special:mylanguage/Plasma/FAQ/Index | on this page]]. It provides succinct answers to common questions as well as links to FAQs for older versions.

=== Finding your way around Plasma ===

You can use Plasma as you would use the desktop of any other operating system, by accessing the [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|application launcher]], viewing the currently active programs on the [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks|taskbar]], accessing icons on the system tray, and so on.

An important part of Plasma are the "widgets". Widgets are the individual units of the desktop and they include (although they are not limited to) the application menu, icons, the system tray, the clock, etc. Widgets can exist on the desktop itself, or be inserted into the panel, on the screen saver or on the dashboard among other places. Widgets exist for a large number of tasks besides usual desktop helpers, including microblogging (Twitter, identi.ca), unit conversion calculators, weather forecasts, file sharing and much more. Panels and desktops are also special kinds of widgets themselves, meant to contain other widgets.

How does that relate with desktop usage? Plasma has some new features with respect to traditional desktop usage. We have already mentioned the Plasma toolboxes: those are the way to start interacting and customizing your Plasma Desktop. By clicking on them, a menu will pop up on the screen with a variety of choices: from there you can add widgets to your panel or desktop, resize, add or remove panels, change the wallpaper and other operations.
<span id="Folder_Views"></span>
===  Folder Views ===

As you may notice in the screenshot above, there are no icons placed directly on the desktop. Instead, they are placed inside a container called a "Folder View". By default, the Folder View shows the Desktop folder and allows you to drag files to it, open them, cut, copy, paste, rename files and also create new folders/files.

You can have more than one Folder View on the desktop, and they can also be placed in panels. You can set Folder View to show any folder, local or remote, you have access to. Each Folder View can be moved and resized independently to your preference.

Folder View can also be set as the default full-screen desktop background for a more traditional "icons scattered on the desktop" layout.

<span id="Panels"></span>
=== Панели ===

[[Image:Panel_Settings.png|512px|center]]

Panels allow you to place widgets around the edges of the screen. These collections of widgets can be configured in various ways, including making them automatically hide when not in use or aligned to certain areas of the screen.

By default, there is one panel at the bottom of the screen, but you can add more panels, move and otherwise configure the default panel and remove panels you no longer want. The widgets in all of the panels may also be adjusted to your liking.

For more information on configuring panels in Plasma Desktop and what they are capable of doing for you, visit the [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Plasma Panels]] page.

[[Special:myLanguage/LatteDock|Latte Dock]] is an alternative panel.

<span id="Widgets"></span>
=== Виджеты ===

[[Image:WidgetsPlasma.png|thumb|150px|left|Plasma Widgets]]

Plasma supports widgets written specifically for Plasma (also known as Plasmoids) as well as widgets from other sources such as Google Gadgets, Superkaramba and some Dashboard Widgets from Mac OSX. Additional widgets can easily be found and installed through [[Special:myLanguage/Glossary#Get Hot New Stuff|Get Hot New Stuff]].

To see the widgets that are installed on your system and ready to use open the Plasma Widget Explorer by either
* opening the Desktop Toolbox in the upper right corner of the screen and selecting <menuchoice>Add Widgets</menuchoice>,
* opening the Panel Toolbox furthest to the right in the Panel and  selecting <menuchoice>Add Widgets</menuchoice>, or
* right clicking on the Desktop and choosing <menuchoice>Add Widgets</menuchoice> from the context menu.

To place a widget on the Desktop simply drag it from the Widget Explorer to the Desktop. To place a widget in the panel first open the Panel Toolbox and from there open the Widget Explorer (click <menuchoice>Add Widgets</menuchoice>), locate the widget you wish to add and drag it to the desired position in the Panel. <br clear=all/>

{{Note|1=You can not add widgets if they are locked. Open the Desktop Toolbox or the Panel Toolbox or right click on the Desktop - if you see an item labeled <menuchoice>Unlock Widgets</menuchoice> then select that, and then proceed to add widgets to your Desktop or your Panel.
<br />
When you are done adding widgets you might want to lock widgets again: Open a Toolbox or the Desktop context menu and click <menuchoice>Lock Widgets</menuchoice>.}}

Widgets that are docked into a panel usually have an Options menu, while those on the desktop have the configuration options within the 'handle', the shaded area which pops up when hovering over the widget.  Clicking and holding the mouse on the blank part of the handle will allow you to drag the widget to the desired position.

[[Image:Handle-new.png|300px|center]]

You have four tools on this handle.  The top one is the re-sizer.  Click and drag on the tool to resize the widget.

The second tool is a rotate tool.  Again, click and hold the tool, while rotating to the desired angle.

[[Image:Handle-new-rotate.png|300px|center]]

The third is the wrench or spanner which allows you to configure that particular widget's settings.

Finally, the fourth tool is the "expanded view" tool and is available only on widgets that support this feature, such as the Picture Frame or Web viewers. When clicked, the Picture Frame widget will, for example, open the currently viewed in an image viewer while the Web Slice widget will open the web page in a full web browser window.

A list of Plasma widgets with their own page can be found [[Special:myLanguage/Category:Widgets|here]], and some of our favourite widgets are discussed on ''[[Special:myLanguage/Plasma/Plasmoids|the Plasma Widgets page]]''
<span id="Activities"></span>
<span id="Activities"></span>
== Комнаты ==

The icons shown in the screenshot have small buttons in the top right and bottom right. The small pause button in the top right prevents the activity from being included when switching through Activities using <keycap>Super + Tab</keycap>. It also opens up an "x" to delete the activity.  To change the names of the activities, look for the small wrench in the bottom right of the icon.

[[Image:Activities-Plasma5.6.png|thumb|150px|left|Plasma Activity Explorer]]

=== Use Cases ===

A user likes web comics so they add their favorite web comics via the comics widget. The user now has a full desktop activity dedicated to their favorite web comics.  Now the user is happy with the web comics, but the user now has to go to work, so the user creates an activity with the folder view widgets set to the folders of the projects the user is currently working on.  After work the user goes home and works on a side project of writing romance novels.  The user always gains inspiration by looking at pictures of the user's significant other. The user now creates a new Activity but now puts pictures frame widgets with pictures of the user's significant other.  The user also has a folder view of the romance novel project folder.  Now no matter what the user is doing the user has a custom tailored activity to match it.

Go to [http://hanswchen.wordpress.com/2009/11/17/how-do-you-use-activities/  this blog] to read a few tips on using activities. [http://chani.wordpress.com/category/activities/ Chanis blog] has a number of examples as well as screencasts about activities.

== Widget Layouts and Virtual Desktops ==

Virtual desktops, the ability to have a separate sets of windows on separate desktops, can tie in with Activities. You can have a different activity on each virtual desktop. In Plasma Desktop 4.4, this can be configured by entering <menuchoice>System Settings</menuchoice> and navigating to <menuchoice>Desktop -> Multiple Desktops</menuchoice>, and checking <menuchoice>Different Activity for Each Desktop</menuchoice>.

In Plasma Desktop 4.3, You configure this by zooming out and choosing <menuchoice>configure Plasma</menuchoice>. Then select <menuchoice>use a different activity on each desktop</menuchoice> and zoom in again. <br clear=all/>

==Hints and Tips==

There is subpage [[Special:myLanguage/Plasma/Tips|Plasma/Tips]] enumerating a lot of useful tips for Plasma.

===Tweaking Plasma===

* Learn how to [[Special:myLanguage/Plasma/TweakingPlasma#A_Windows_Vista-like_sidebar_with_clock_and_news|add a sidebar with clock and news]].

* Customize your Plasma by [[Special:myLanguage/Plasma/TweakingPlasma#Using_Multiple_Plasma_Themes|mixing multiple Plasma themes]].

* Learn how to [[Special:myLanguage/Plasma/Create_a_Look_and_Feel_Package | create a look and feel package]].

* Learn how to [[Special:myLanguage/Plasma/How to create a Unity-like look and feel theme using Plasma’s Desktop Scripting API|create a Unity-like look and feel theme using Plasma’s Desktop Scripting API]].

* Learn how to [[Special:myLanguage/Tutorials/Using_Other_Window_Managers_with_Plasma|change the default Window Manager in Plasma]].

===Reloading Plasma===

Sometimes you might want to reload Plasma, like right after changing system language so the changes takes effect, or because of a problem with the desktop. To do that, open a terminal(or [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]) and run these commands:

== More Information ==

* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index | The Plasma FAQ's]]
* [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index | Plasma HowTo's - short screencasts]]
* [[Special:myLanguage/Glossary | Glossary]]
* [[Special:myLanguage/Plasma/Plasmoids| Some of our favourite plamoids]] - why not add yours?
* [[Special:myLanguage/Plasma/Installing Plasmoids|Here's how to install more Plasmas widgets]]
* [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Learn the versatility of KRunner]]

{|style="text-align:right"
|'''Back to [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|the Introduction page''']]
|}

[[Category:Plasma/ru]]