All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	* '''Comment''' er etiketten for navnet på en ny fil af denne type. Når du vælger dit tilpassede punkt i menuen <menuchoice>Opret ny </menuchoice> dukker der en dialog op, hvor du skal skrive navnet på din nye fil og denne tekst er etiketten til det felt, hvor du skriver det nye navn. : [[Image:CustomCreateNewMenuEntryComment.png]] : "New custom entry:" er værdien hørende til feltet '''Comment'''.
^h French (fr)	* '''Comment''' est l’étiquette pour les nouveaux noms de fichiers de ce type. Quand vous sélectionnez votre entrée dans le menu <menuchoice>Create New</menuchoice>, une boîte de dialogue apparaît vous demandant le nom de votre nouveau fichier, et ce texte est l’étiquette du champ où vous entrez ce nouveau nom. : [[Image:CustomCreateNewMenuEntryComment.png]] : "New custom entry:" est la valeur du champ '''Comment'''.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	* '''Comment''' é a legenda para indicação do nome dos novos arquivos desse tipo. Quando selecionar seu item personalizado no menu <menuchoice>Criar novo</menuchoice>, aparecerá uma caixa de diálogo que solicita o nome do seu novo arquivo. Esse texto será a legenda do campo onde você deverá digitar o nome. : [[Image:CustomCreateNewMenuEntryComment.png]] : "New custom entry:" é o conteúdo do campo '''Comment'''.
^h Russian (ru)	* '''Comment''' - текст, появляющийся, когда вы переходите по пункту меню <menuchoice>Создать</menuchoice> , и попадаете в диалог, например, создания нового файла, значение этого поля будет содержаться в поле выбора имени для создаваемого файла. : [[Image:CustomCreateNewMenuEntryComment.png]] : "New custom entry:" содержит значение поля '''Comment''' field.
^h Ukrainian (uk)	* '''Comment''' — мітка для назви нових файлів цього типу. Коли ви вибиратимете нетиповий пункт у меню '''Створити''', ви бачитимете діалогове вікно, у якому середовище проситиме вас вказати назву вашого нового файла. Вказаний вами текст буде написом, на місці якого ви введете цю нову назву. : [[Image:CustomCreateNewMenuEntryComment_uk.png]] : "New custom entry:" — значення поля '''Comment'''.