All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 15 translations.

Name	Current message text
^h Amharic (am)	ለማሰናከል የ '''አኮናዲን''' ንዑስ ስርአት በመጀመሪያ የሚሄደውን የአኮናዲ ሰርቨር ይዝጉ ከመቆጣጠሪያው ክፍል ወይም በትእዛዝ መስመር
^h Catalan (ca)	Per a inhabilitar el subsistema '''Akonadi''', apagueu el servidor Akonadi en execució des del mòdul de control o la línia d'ordres:
^h Danish (da)	For at deaktivere '''Akonadi''' skal du stoppe den kørende server fra kontrolmodulet eller kommandolinjen:
^h German (de)	Um das '''Akonadi'''-Subsystem zu deaktivieren, stoppen Sie den laufenden Akonadi-Server aus dem Steuerungsmodul oder über die Befehlszeile mit dem Befehl
^h Greek (el)	Για να απενεργοποιήσετε το υποσύστημα '''Akonadi''', πρώτα τερματίστε τον εξυπηρετητή του Akonadi από το σχετικό άρθρωμα ελέγχου ή από τη γραμμή εντολών:
^h English (en)	To disable the '''Akonadi''' subsystem, shut down the running Akonadi server from the control module or the command line:
^h Spanish (es)	Para desactivar el subsistema '''Akonadi''', en primer lugar apaga el servidor Akonadi que se esté ejecutando desde el módulo de control o la línea de órdenes:
^h French (fr)	Pour désactiver le sous-système '''Akonadi''', arrêtez le serveur où '''Akonadi''' s'exécute, depuis le module de contrôle ou la ligne de commande :
^h Galician (gl)	Para desactivar a infraestrutura '''Akonadi''', apague o servidor de Akonadi en execución dende o módulo de control ou dende un terminal:
^h Italian (it)	Per disattivare il sottosistema '''Akonadi''' per prima cosa ferma il server Akonadi in esecuzione tramite il modulo di controllo o la riga di comando:
^h Polish (pl)	Aby wyłączyć podsystem '''Akonadi''', wyłącz działający serwer za pomocą modułu kontroli lub za pomocą lini poleceń:
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para desativar o subsistema '''Akonadi''', desligue o servidor Akonadi que esteja em execução a partir do módulo de controle ou pela linha de comando:
^h Russian (ru)	Для отключения подсистемы '''Akonadi''', сначала завершите роботу запущенного сервера '''Akonadi''' с помощью модуля '''Системных настроек''' или из командной строки:
^h Ukrainian (uk)	Щоб вимкнути підсистему '''Akonadi''', завершіть роботу запущеного сервера '''Akonadi''' за допомогою модуля керування або командного рядка:
^h Chinese (China) (zh-cn)	要禁用 '''Akonadi''' 子系统，首先通过控制模块或命令行停止 Akonadi 服务器：