All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per a assegurar que no s'inicia l'Akonadi, comproveu que no hi ha aplicacions que el requereixen en iniciar la sessió. En particular, obriu les preferències de la miniaplicació rellotge del Plasma, aneu a <menuchoice>Calendari</menuchoice> i desmarqueu <menuchoice>Mostra els esdeveniments</menuchoice> per evitar que el Plasma sol·liciti informació a l'Akonadi i per tant permeti iniciar-lo.
^h Danish (da)	For at sikre, at Akonadi ikke startes skal du tjekke, at der ikke er nogen programmer, som her brug for den ved indlogning. Specielt skal du åbne indstillingerne for Plasmas ur-applet, gå til <menuchoice>Kalender</menuchoice> og fravælge <menuchoice>Vis begivenheder</menuchoice> for at forhindre at Plasma beder om information fra Akonadi og således får startet den.
^h German (de)	Um sicherzustellen, das Akonadi nicht gestartet wird prüfen Sie, ob keine Anwendungen den Server beim Anmelden aktivieren. Im Speziellen öffnen Sie die Einstellungen der Plasma-Minianwendung ''Digitale Uhr'', wählen den <menuchoice>Kalender</menuchoice> und deaktivieren dort die Funktion <menuchoice>Ereignisse anzeigen</menuchoice>, um Plasma davon abzuhalten, Informationen von Akonadi anzufordern und es damit zu starten.
^h English (en)	To ensure that Akonadi is not started, check that no applications require it at login. In particular, open the Plasma clock applet preferences, go to <menuchoice>Calendar</menuchoice> and uncheck <menuchoice>Show events</menuchoice> to prevent Plasma from requesting information from Akonadi and thus allowing it to start.
^h French (fr)	Pour être sûr que Akonadi ne soit pas démarré, vérifiez qu'aucune application n'en a besoin à la connexion. En particulier, ouvrez les préférences de l'applet Plasma de l'horloge, allez à <menuchoice>Calendrier</menuchoice> et décochez <menuchoice>Afficher événements</menuchoice> pour empêcher Plasma de demander les informations à Akonadi et permettre ainsi de le démarrer.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para garantir que o Akonadi não seja iniciado, verifique se não há aplicativos que necessitam dele ao iniciar a sessão. Em particular, abra as preferências do miniaplicativo de relógio do Plasma, vá para a página <menuchoice>Calendário</menuchoice> e desmarque a opção "Exibir eventos" para impedir que o Plasma solicite informações ao Akonadi e, dessa forma, inicie-o.
^h Russian (ru)	Что бы убедиться в том, что Akonadi не стартует при запуске системы, проверьте чтобы ни одно приложение, использующее его, не было запущено в момент входа в систему. В частности, откройте настройки апплета часов Plasma, перейдите <menuchoice>Календарь</menuchoice> и отключите <menuchoice>Показать события</menuchoice> , чтобы предотвратить запросы информации от Plasma к Akonadi и, таким образом, разрешить ее запуск.
^h Ukrainian (uk)	Щоб запобігти запуску Akonadi, вимкніть запуск усіх програм, які потребують цієї підсистеми. Зокрема, відкрийте вікно налаштувань аплету годинника Плазми, перейдіть на сторінку <menuchoice>Календар</menuchoice> і зніміть позначку з пункту <menuchoice>Показувати події</menuchoice>, щоб запобігти запитами, які Плазма надсилатиме до '''Akonadi''', отже, запобігти запуску підсистеми.