All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El mòdul de control d''''Akonadi''' iniciat pel menú contextual de la icona '''Akonadi''' de la safata, proporciona un mitjà senzill per a iniciar, aturar, reiniciar i consultar l'estat del servidor '''Akonadi'''. També ho podeu aconseguir des de la línia d'ordres fent servir l'ordre <code>akonadictl</code>. Amb aquest mètode, obtindreu informació útil addicional a la consola.
^h Danish (da)	'''Akonadis''' kontrolmodul, som kan startes fra '''Akonadis''' systembakkeikon, giver dig en nem måde at starte, stoppe og genstarte '''Akonadi'''-serveren og undersøge dens tilstand. Du kan også gøre dette på kommandolinjen ved brug af kommandoen <code>akonadictl</code>. Med denne metode kan du få yderligere nyttig information.
^h German (de)	Der '''Akonadi''' Steuerungsmodul (über das Kontextmenü des '''Akonadi''' Symbols im Systemabschnitt der Kontrolleiste gestartet) bietet eine einfache Möglichkeit, den '''Akonadi''' Server zu starten, zu stoppen, neu zu starten oder dessen Status abzufragen. Dies können Sie auch über die Konsole mit dem Befehl <code>akonadictl</code> erreichen. Mit dieser Methode erhalten Sie auch weitergehende nützliche Informationen in der Konsole.
^h English (en)	The '''Akonadi''' control module started by the context menu of the '''Akonadi''' tray icon provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the '''Akonadi''' server. You may also accomplish this from the commandline using the command <code>akonadictl</code>. Using this method, you can get additional useful information on the console.
^h French (fr)	Le module de contrôle '''Akonadi''' démarré par le menu contextuel de l'icône '''Akonadi''' fournit un moyen facile de démarrer, d'arrêter, de redémarrer et d'interroger l'état du serveur '''Akonadi''' . Vous pouvez aussi accomplir ceci à partir de la ligne de commande en utilisant la commande<code>akonadictl</code>. En utilisant cette méthode, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires utiles sur la console.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O módulo de controle '''Akonadi''' iniciado pelo menu de contexto do ícone da bandeja '''Akonadi''' fornece um meio fácil de iniciar, parar, reiniciar e consultar o status do servidor' '''Akonadi''' . Você também pode fazer isso a partir da linha de comando usando o comando <code>akonadictl</code>. Usando este método, você pode obter informações úteis adicionais no console.
^h Russian (ru)	Центральный модуль '''Akonadi'' может быть запущен из контекстного меню трэй приложения '''Akonadi''. При помощи контекстного меню вы можете запустить, остановить или перезапустить '''Akonadi''' сервер и естественно трэй иконка отображает текущее состояние '''Akonadi''' сервера. Дополнительно, вы можете использовать и консольную утилиту <code>akonadictl</code>, при использовании консольной утилиты akonadictl вам будет доступна дополнительная полезная информация.
^h Ukrainian (uk)	За допомогою модуля керування '''Akonadi''' [[Special:myLanguage/System_Settings\|Системних параметрів]] можна спростити запуск, зупинку роботи, перезапуск та визначення стану роботи сервера '''Akonadi'''. Ті самі завдання можна виконати за допомогою команди <code>aconadictl</code>. За допомогою цього способу ви можете отримати додаткові корисні дані у консолі.