All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | Per ''dades reals'' entenem les dades, com els contactes o esdeveniments. Aquestes dades són desades o en un servidor groupware o en fitxers locals. On exactament dependrà del recurs que esteu utilitzant. Per exemple, el recurs ''Contactes personals'' desa les seves dades a $HOME/.local/share/contacts mentre que el recurs ''Fitxer VCard'' (l'ús del qual no es recomana [[Image:Face-smile.png|16px]]) desa les seves dades a $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h Danish (da) | Ved ''egentlige data'' forstår vi de egentlige data som kontakter eller begivenheder. Disse data gemmes direkte enten på en groupware-server eller i en lokal fil; præcis hvor afhænger af, hvilken ressource, du bruger. Ressourcen ''Personal Contacts'' gemmer fx sine data i $HOME/.local/share/contacts, mens ressourcen ''VCard File'' (som det ikke anbefales at bruge [[Image:Face-smile.png|16px]]) gemmer sine data i $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h German (de) | Unter 'echten Daten' verstehen wir Daten wie Kontakte oder Ereignisse. Diese Daten werden entweder auf einem Groupware-Server oder in lokalen Dateien gespeichert. Wo genau, hängt von der Ressource ab, die Sie verwenden. Z.B. die ''Persönliche Kontakte'' Ressource speichert ihre Daten unter $HOME/.local/share/contacts, während die ''VCard Datei'' Ressource (welche zur Verwendung nicht empfohlen wird [[Image:Face-smile.png|16px]]) ihre Daten in $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf speichert. |
| h English (en) | By ''real data'' we mean the data, like the contacts or events. These data are stored either on a groupware server or in local files. Where exactly depends on the resource you are using. E.g. the ''Personal Contacts'' resource stores its data under $HOME/.local/share/contacts while the ''VCard File'' resource (which is not recommended to use anyway [[Image:Face-smile.png|16px]]) stores its data under $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h Spanish (es) | Por ''datos reales'' entendemos los datos, como los contactos o eventos. Estos datos son almacenados o en un servidor groupware o en archivos locales. Donde exactamente depende del recurso que estés utilizando. Por ejemplo, el recurso ''Contactos Personales'' almacena sus datos en $HOME/.local/share/contacts mientras que el recurso ''VCard File'' (cuyo uso no se recomienda [[Image:Face-smile.png|16px]]) almacena sus datos en $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h French (fr) | Par ''données réelles'' nous entendons les données, comme les contactes ou les évènements. Ces données sont stockées soit sur un serveur de collaboration soit dans des fichiers en local. Où exactement dépend de la ressource que vous utilisez. Par exemple, la ressource ''Contacts personnels'' stocke ses données sous $HOME/.local/share/contacts tandis que la ressource des ''Fichiers VCard'' (qu'il n'est de toute façon pas recommandé d'utiliser [[Image:Face-smile.png|16px]]) stocke ses données sous $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h Galician (gl) | Ao falar de ''datos reais'' estarase facendo referencia aos datos, coma contactos e eventos. Estes datos almacénanse ben nun servidor de ''software'' de colaboración ben en ficheiros locais. O lugar dependerá do recurso. Por exemplo, o recurso de ''contactos persoais'' almacena os datos en «$HOME/.local/share/contacts», mentres que o recurso de ''ficheiros Vcard'' (que en realidade non se recomenda usalo [[Image:Face-smile.png|16px]]) almacena os seus datos en «$HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf». |
| h Indonesian (id) | Yang dimaksud dengan ''real data'' adalah data seperti yang ada dalam kontak atau peristiwa. Data ini disimpan di server groupware atau dalam file lokal. Di mana data tersebut benar-benar tersimpan tergantung kepada sumber daya/resource yang Anda gunakan. Misalnya, "Personal Contacts" menyimpan datanya di $HOME/.local/share/contacts sedangkan "VCard File" (harap jangan digunakan [[Image:Face-smile.png|16px]]) menyimpan datanya di $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h Italian (it) | Con ''dati reali'' intendiamo i dati, come i contatti o gli eventi. Questi dati sono memorizzati o su un server groupware o in file locali, dove, nello specifico, dipende dalla risorsa che stai utilizzando. Per esempio la risorsa ''Contatti personali'' memorizza i suoi dati in $HOME/.local/share/contacts, mentre la risorsa ''File VCard'' (che comunque non è consigliabile utilizzare [[Image:Face-smile.png|16px]] ) memorizza i sui dati in $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h Dutch (nl) | Met ''echte gegevens'' bedoelen we de gegevens zoals de contacten of gebeurtenissen. Deze gegevens worden opgeslagen, hetzij op een groupwareserver of in lokale bestanden. Waar precies hangt af van de bronnen die u gebruikt. De ''Persoonlijke contacten'' worden opgeslagen onder $HOME/.local/share/contacts, terwijl het '''vCard-bestand''' (u wordt hoe dan ook aangeraden dat niet te gebruiken [[Image:Face-smile.png|16px]]) de gegevens opslaat onder $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h Polish (pl) | Przez ''prawdziwe dane'' mamy na myśli dane takie jak kontakty bądź wydarzenia. Są one umieszczone albo na serwerze do pracy grupowej lub też w lokalnym systemie plików. Właściwie zależy to od używanych zasobów. Na przykład ''Osobiste kontakty'' przechowują dane w katalogu ~/.local/share/contacts podczas gdy zasób ''Vcard'' (którego nie polecamy) w ~/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Por ''dados reais'' entende-se os dados, como os contatos ou eventos. Estes dados são armazenados ou em um servidor groupware ou em arquivos locais. O local exato depende do recurso que você está usando. Por exemplo, o recurso ''Contatos pessoais'' armazena os seus dados em $HOME/.local/share/contacts enquanto o recurso ''Arquivo VCard'' (cujo uso não se recomenda [[Image:Face-smile.png|16px]]) armazena os seus dados em $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h Russian (ru) | ;Реальные данные :Под ''реальными'' мы понимаем данные, такие как контакты и события. Эти данные хранятся либо на сервере, либо в локальных файлах. Где именно - зависит от ресурса, который вы используете. Такой ресурс, как ''Личные Контакты'' хранит свои данные в $HOME/.local/share/contacts , в то время, как ресурс ''VCard File'' (который все равно не рекомендуется использовать[[Image:Face-smile.png|10px]]) по умолчанию, хранит свои данные в $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h Swedish (sv) | Med 'riktig data' menar vi data som t.ex. kontakter och planerade möten. Sådan data lagras antingen på en groupware server eller i lokala filer. Exakt var beror på vilken resurs som används. Resursen 'Personliga Kontakter' lagrar t.ex. sin data i $HOME/.local/share/contacts medan resursen 'VCard Fil' (som för övrigt inte borde användas [[Image:Face-smile.png]]) lagrar sin data i $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h Ukrainian (uk) | Під ''справжніми даними'' ми розуміємо реальні дані, зокрема записи контактів або подій. Ці дані зберігаються або на сервері групової роботи, або у локальних файлах. Точне місце залежить від ресурсу, яким ви користуєтеся. Наприклад, дані ресурсів ''Особистих контактів'' зберігаються у теці $HOME/.local/share/contacts, дані ресурсу ''Файл VCard'' (яким ми не рекомендуємо користуватися, але який є надійнішим [[Image:Face-smile.png|16px]]) — у файлі $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | ''真实数据（real data）''我们指的像是联系人或事件这类数据。这些数据或是存储在「群件服务器（groupware server）」，或是存储在本地文件中。具体存储的位置取决于你使用的资源，比如，''个人联系人（Personal Contacts）''资源就是把数据存储到 $HOME/.local/share/contacts，同时 ''VCard File'' 资源（已经不推荐使用了[[Image:Face-smile.png|16px]]）则存储数据到 $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | ''真實數據（real data）''我們指的像是聯繫人或事件這類數據。這些數據或是存儲在「群件服務器（groupware server）」，或是存儲在本地文件中。具體存儲的位置取決於你使用的資源，比如，''個人聯繫人（Personal Contacts）''資源就是把數據存儲到$HOME/.local/share/contacts，同時''VCard File'' 資源（已經不推薦使用了[[Image:Face-smile.png|16px]]）則存儲數據到$HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf。 |