All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 17 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	La icona de '''Akonadi''' a la safata del sistema us ofereix la funció de fer o restaurar una còpia de seguretat. Això farà una còpia de les «dades en el cau» que pot no incloure totes les vostres dades! Pot ser útil si voleu clonar un sistema 1:1, amb el que podeu copiar les dades en el cau juntament amb les dades reals i de configuració, de manera que no heu de carregar les dades una altra vegada des de les fonts (per exemple, un servidor de groupware).
^h Danish (da)	'''Akonadis''' ikon i statusområdet har en funktion til backup og gendannelse. Den laver en backup af de ''cachede data'', som ikke nødvendigvis omfatter alle dine data! Det kan være nyttige, hvis du ønsker at klone et system 1:1; så kan du kopiere de cachede data sammen med de egentlige data og konfigurationen, sådan at du ikke behøver at indlæse data fra kilderne igen (fx fra en groupware-server).
^h German (de)	Das '''Akonadi'''-Miniprogramm bietet Ihnen eine Backup- und Restore-Funktion. Dies sichert ihre ''Cache Daten'', die nicht alle ihre Daten enthalten müssen. Es kann hilfreich sein, wenn Sie ein System 1:1 klonen möchten, dann können Sie die zwischengespeicherten Daten zusammen mit den echten Daten und der Konfiguration kopieren. Dadurch müssen Sie die Daten nicht wieder alle aus den Quellen (z.B. Groupware-Server) laden.
^h English (en)	The '''Akonadi''' tray icon offers you a backup and restore function. That backs up the "cache data" which might not include all of your data! It can be helpful if you want to clone a system 1:1, then you can copy the cached data together with the real data and the configuration, so you don't have to load the data again from the sources (e.g. groupware server).
^h Spanish (es)	El icono de '''Akonadi''' en la bandeja del sistema te ofrece la función de hacer una copia de respaldo o restaurarla. ¡Esto hace una copia de los "datos en caché" que pueden no incluir todos tus datos! Puede ser útil si quieres clonar un sistema 1:1, con lo que puedes copiar los datos de caché junto con los datos reales y de configuración, de forma que no tengas que cargar los datos otra vez desde las fuentes (por ejemplo, un servidor groupware).
^h French (fr)	L'icône de la miniature '''Akonadi''' vous offre une fonction de sauvegarde et de restauration. Elle sauvegarde les « données en cache » qui peuvent ne pas inclure toutes vos données ! Cela peut être utile si vous voulez cloner un système 1:1, alors vous pouvez copier les données en cache avec les vraies données et la configuration, de telle façon que vous n'aurez pas à charger à partir des sources à nouveau (comme pour le serveur de collaboration).
^h Galician (gl)	A icona de '''Akonadi''' na bandexa do sistema conta cunha función para realizar e restaurar copias de seguridade. Dita función restaura a copia de seguridade dos “datos na ''caché''”, que poderían non ser todos os seus datos! Pode resultar útil se quere clonar un sistema 1:1, entón pode copiar os datos na ''caché'' xunto cos reais e a configuración, de xeito que non teña que cargar os datos de novo dende a fonte (coma o servidor de ''software'' de colaboración).
^h Indonesian (id)	Icon '''Akonadi''' di system tray memberikan kita fungsi backup dan restore yang kita butuhkan. Backup ini hanya akan terdiri dari "cache data" yang mungkin tidak mencakup keseluruhan dari data Anda! Jika Anda benar-benar ingin membackup sebuah sistem secara 1:1, Anda harus mengcopy data cache beserta "real data" dan konfigurasinya, sehingga dengan demikian Anda tidak perlu memuat data dari sumbernya lagi (mislanya dari server groupware).
^h Italian (it)	L'icona di '''Akonadi''' nel vassoio di sistema ti offre una funzionalità di copia e ripristina dei ''dati memorizzati'' che potrebbe non includere tutti i tuoi dati! Può essere utile se vuoi clonare un sistema 1:1, in tal caso puoi copiare i dati memorizzati insieme ai dati reali e alla configurazione, così non devi caricare i dati nuovamente dalle fonti (per esempio dal server groupware).
^h Dutch (nl)	Via het systeemvakicoon voor '''Akonadi''' is het maken en terugzetten van een back-up mogelijk. De back-up bevat de "cachegegevens", die mogelijk niet al uw gegevens bevatten! Als u gegevens één op één wilt overnemen, is de beste methode het kopieren van de cachegegevens, de echte gegevens en de instellingen, zodat u de gegevens niet opnieuw hoeft te downloaden uit bijvoorbeeld een groupwareserver.
^h Polish (pl)	Ikona '''Akonadi''' na tacce systemowej umożliwia wykonanie kopii zapasowej i jej przywrócenie. Ta opcja wykonuje kopię danych z ''pamięci podręcznej'', które mogą nie zawierać wszystkich danych! W przypadku wykonywania klonu systemu 1:1, można skopiować prawdziwe dane wraz z danymi z pamięci podręcznej, żeby nie trzeba było ponownie wczytywać danych z zasobów (jak serwera pracy grupowej).
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O ícone do '''Akonadi''' na área de notificação lhe oferece uma função de cópia de segurança e restauração. Isto faz uma cópia dos "dados em cache", o que pode não incluir todos os seus dados! Pode ser útil se você quiser clonar um sistema 1:1, então você pode copiar os dados em cache juntamente com os dados reais e da configuração. Assim, você não tem que carregar os dados novamente a partir das fontes (por exemplo, servidor de groupware).
^h Russian (ru)	Иконка '''Akonadi''' в системном трее предлагает функционал резервного копирования и восстановления данных из резервных копий. Здесь подразумевается резервное копирование только данных, находящихся в "кэше", и не обязательно будет включать все ваши данные. Это может быть полезным в случае, когда вы хотите сделать точную копию всей системы 1:1, в этом случае вы можете скопировать данные из кэша вместе с "реальными данными" и настройками конфигурации.
^h Swedish (sv)	Akonadi-ikonen nere i hörnet erbjuder funktioner för att säkerhetskopiera och återställa. Den funktionen lagrar bara den 'cachade datan' som inte alltid innehåller all din data! Det kan vara användbart om du vill göra en system 1:1 klon, för att kopiera den cachade datan och den riktiga datan och konfigurationsdatan, så du slipper ladda all data från källan igen (t.ex. groupware servern).
^h Ukrainian (uk)	Доступ до функціональних можливостей створення резервних копій та відновлення даних можна отримати з контекстного меню піктограми системного лотка '''Akonadi'''. Відповідні пункти створять копію ''кешованих даних'', а не всіх можливих даних! Ними можна скористатися для створення ідентичних копій системи. Ці дані можна скопіювати разом зі справжніми даними та даними налаштування, — вам не доведеться знову і знову завантажувати дані з їх джерел (наприклад, сервера групової роботи).
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''Akonadi''' 托盘图标提供备份和恢复功能。备份的是"缓存数据（cache data）"，所以可能没带全你所有的数据！如果你想1:1进行系统拷贝，这功能会很有用，你可以拷贝真实数据和配置的同时复制缓存数据过去，之后便不必再次从源载入数据（比如群件服务器）。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	'''Akonadi''' 托盤圖標提供備份和恢復功能。備份的是"緩存數據（cache data）"，所以可能沒帶全你所有的數據！如果你想1:1進行系統拷貝，這功能會很有用，你可以拷貝真實數據和配置的同時復制緩存數據過去，之後便不必再次從源載入數據（比如群件服務器）。