All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 15 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Amarok es capaç de llegir l'etiqueta ''Guany de repetició'' afegida als fitxers per ajustar automàticament el volum general de la cançó a un nivell comú.
^h Danish (da)	Amarok understøtter ''Replay Gain'' information i tags, som er indlejret i filer og justerer automatisk nummerets volumen til et fælles niveau.
^h German (de)	Amarok unterstützt die in Musik-Dateien eingebetteten ''Wiedergabe-Lautstärke / Replay Gain'' Informationen und passt automatisch die Lautstärke des Liedes an die anderen Stücke in der Wiedergabeliste an.
^h English (en)	Amarok supports ''Replay Gain'' tag information embedded in files and automatically adjusts the overall volume of the song to a common level.
^h Spanish (es)	Amarok es capaz de leer la ''etiqueta de ganancia'' integrada en los archivos para ajustar automáticamente el volumen general de la canción a un nivel común.
^h French (fr)	Amarok supporte le tag d'information ''Replay Gain'' intégré dans les fichiers et ajuste automatiquement le volume global de la chanson à un niveau d'écoute commun.
^h Galician (gl)	Amarok pode ler as etiquetas sobre a ''ganancia'' incluída nos ficheiros e axustar automaticamente o volume das cancións para que todas estean máis ou menos ao mesmo nivel.
^h Italian (it)	Amarok supporta le informazioni di ''replay gain'' incluse nei file e regola automaticamente il volume complessivo della canzone ad un livello base.
^h Japanese (ja)	Amarokはファイルに組み込まれた''再生ゲイン''タグ情報に対応し、そして自動的に全体の音量を共通のレベルへ調整します。
^h Korean (ko)	Amarok은 파일에 내장된 "리플레이 게인" 태그 정보를 지원하고 자동으로 곡의 전체 볼륨을 공통 수준으로 조정합니다.
^h Dutch (nl)	Amarok ondersteunt het label ''Afspeelversterking'' in muziekbestanden en past daarmee automatisch het volume van het nummer.
^h Polish (pl)	Amarok obsługuje tag ''Replay Gain'' osadzony w plikach, dostosowując głośność utworów do wspólnego poziomu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O Amarok suporta informações da ''Etiqueta de ganho'' embutidas nos arquivos e ajusta automaticamente o volume geral do som para o um nível comum.
^h Ukrainian (uk)	У '''Amarok''' передбачено можливості вбудовування даних щодо вирівнювання гучності до міток файла та автоматичного коригування загальної гучності композиції до типового рівня.
^h Chinese (China) (zh-cn)	Amarok 支持嵌入文件中的回放增益（replay gain tag）标签信息，会自动调解全部音轨的音量成一样。