All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	'''Amarok''' sleduje soubory podle identifikátorů (ID), které jsou uloženy buďto ve zvukové stopě nebo spočítány pomocí popisných dat k souboru, popisných dat ke značce a prvních několika kilobytů souboru. Tento identifikátor pomáhá '''Amaroku''' při rozpoznávání skladeb, jež jsou přesunuty do jiných umístění, takže statistické informace (hodnocení, výsledek, počet přehrání, poprvé přehráno, naposledy hráno) nejsou ztraceny. V současnosti '''Amarok''' nebude zavádět skladby se zdvojenými jedinečnými ID. To vede k překvapivému chování, že totiž zkopírované skladby se v '''Amaroku''' pořád objevují pouze jednou.
^h Danish (da)	'''Amarok''' holder styr på filerne ved et id, som enten gemmes i lydsporet eller beregnes ud fra fil-metadata, mærkemetadata og de første par kilobytes af filen. Dette id hjælper '''Amarok''' med at identificere spor, som flyttes til et andet sted, sådan at statistisk information (vurdering, score, afspilningstæller og først og sidst spillet) ikke mistes. I øjeblikket vil '''Amarok''' ikke importere spor med samme id som et eksisterende spor. Dette fører til det overraskende forhold, at spor, som kopieres stadig kun optræder en gang i '''Amarok'''.
^h Polish (pl)	'''Amarok''' śledzi pliki po ich identyfikatorze który jest przechowywany w pliku audio lub wyliczany na podstawie artysty, tytułu albumu oraz tytułu utworu. Ten identyfikator pozwala '''Amarok''' zidentyfikować utwory które zostały przeniesione do innych lokalizacji, tak aby ich statystyki (wynik, ocena, ilość odtworzeń) nie zostały stracone. Aktualnie '''Amarok''' nie importuje dwóch utworów z jednym identyfikatorem. Powoduje to zaskakujące wyniki, gdy skopiowane utwory wciąż pokazują się tylko raz w '''Amarok'''.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O '''Amarok''' registra os arquivos com base em um ID que é armazenado na faixa de áudio ou calculado com base nos metadados do arquivo, nos metadados das etiquetas e nos primeiros kilobytes do arquivo. Este ID ajuda o '''Amarok''' a identificar as faixas que foram movidas para outros locais, para que as informações estatísticas (classificação, pontuação, número de reproduções, primeira e última reproduções) não sejam perdidas. Atualmente, o '''Amarok''' não irá importar as faixas com IDs duplicados. Isto leva a um comportamento estranho, onde as faixas copiadas aparecem apenas uma vez no '''Amarok'''.