All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Hvis databasen er blevet ødelagt og dette forhindrer '''Amarok''' i at starte, så kan du flytte databasen til en backup-placering (eller blot slette den). Dette vil få '''Amarok''' til at genopbygge databasen fra grunden af. Flyt mappen <tt>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle</tt> til en backup-placering (for eksempel <tt>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle~</tt>) og genstart '''Amarok'''.
^h English (en)	If the database is corrupt and this is preventing '''Amarok''' from starting, you can move the database to a backup location (or simply delete it). This will cause '''Amarok''' to rebuild the database from scratch. Move the <tt>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle</tt> folder to a backup location (such as <tt>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle~</tt>) and restart '''Amarok'''.
^h French (fr)	Si la base de données est corrompue, ce qui empêche '''Amarok''' de démarrer, vous pouvez la déplacer vers un espace de sauvegarde (ou simplment la supprimer). Ce qui obligera '''Amarok''' à la reconstruire à partir de zéro. Déplacez le répertoire <tt>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle</tt> vers l'espace de sauvegarde (comme <tt>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle~</tt>) et redémarrez '''Amarok'''.
^h Polish (pl)	Jeśli baza danych została uszkodzona i uniemożliwia to uruchomienie '''Amaroka''' możesz przenieść bazę danych do katalogu kopii zapasowej (lub po prostu ją usunąć). To zmusi '''Amaroka''' do przebudowania bazy. Przenieś $HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle do katalogu kopii zapasowej (np. $HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle~) i uruchom ponownie Amarok.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Se o banco de dados estiver corrompido e isto está impedindo o '''Amarok''' de iniciar, você pode mover o banco de dados para um local seguro (ou simplesmente excluí-lo). Isto fará com que o '''Amarok''' reconstrua o banco de dados a partir do zero. Mova a pasta <tt>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle</tt> para um local seguro (como o <tt>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle~</tt>) e reinicie o '''Amarok'''.