All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Znamená to, že když posloucháte nějakou skladbu, název této skladby a jméno umělce jsou poslány na stránky, jako je ''Last.fm'', kde jsou tyto informace přidány do vašeho profilu.
^h Danish (da)	At scrobble et spor betyder, at mens du lytter til det vil titlen og kunstneren blive sendt til et websted så som Last.fm, hvor informationen føjes til din profil.
^h German (de)	Ein Stück zu scrobbeln bedeutet, dass, während Sie es hören, der Titel des Stücks und der Künstler zu einer Webseite wie Last.fm übertragen wird, wo die Informationen zu Ihrem Profil hinzugefügt werden.
^h Spanish (es)	Hacer scrobble a una canción significa que mientras la escucha, el título de la canción y el artista son enviados a un sitio Web como Last.fm, donde la información se agrega a su perfil.
^h French (fr)	"Scrobbler" une piste signifie que pendant que vous l'écoutez, le titre de la chanson et l'artiste sont envoyés à un site web tel que ''Last.fm'', où les informations sont ajoutées à votre profil.
^h Galician (gl)	Enviar escoitar consiste en enviar a información sobre o que se está a escoitar a un sitio web como Last.fm, onde dita información se engade ao perfil do usuario.
^h Italian (it)	Scrobble di un brano significa che mentre lo stai ascoltando, il titolo del brano e l'artista vengono mandati ad un sito web come Last.fm dove le informazioni vengono aggiunte al tuo profilo.
^h Japanese (ja)	トラックをscrobbleするということは、それを聴いたときにLast.fmのようなウェブサイトへトラックの題名とアーティストの情報を送るということを意味します。そこでその情報があなたのデータに追加されます。
^h Polish (pl)	„Scroblowanie” utworu oznacza, że po przesłuchaniu go, tytuł utworu i nazwa artysty są zapisywane w profilu użytkownika takich serwisów internetowych jak Last.fm.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Fazer o scrobble de uma faixa significa que, conforme você a ouve, o seu título e artista são enviadas para uma página Web como o ''Last.fm'' onde as informações são adicionadas ao seu perfil.
^h Ukrainian (uk)	Скроблінґ — це спосіб обробки композицій, який полягає у тому, що під час відтворення композиції дані щодо назви та виконавця надсилаються на веб-сайт, наприклад, Last.fm, де відповідна інформація додається до вашого профілю.
^h Chinese (China) (zh-cn)	scrobble 音轨的意思是当你收听该音轨，该音轨的标题和艺人便会发送给网站比如 Last.fm，这些信息会添加到你的个人资料中。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	scrobble 音軌的意思是當你收聽該音軌，該音軌的標題和藝人便會發送給網站比如Last.fm，這些信息會添加到你的個人資料中。