All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Toto je způsob proplouvání hierarchickou stavbou souborů; v '''Amaroku''' je blízko horní části pole s hudebními zdroji. Začíná na úrovni domovské složky, ukazuje, jak hluboko se zašlo do souborového systému. Když jste došel do určitého místa v systému souborů, uvidíte všechny složky na vyšší úrovni. V '''Amaroku''' spojení <menuchoice>></menuchoice> mezi úrovněmi složek umožňují zjistit, jaké jiné složky jsou na určité úrovni dostupné. Drobečky jsou účinným zařízením pro procházení celým systémem souborů ve vašem počítači.
^h Danish (da)	Dette er en måde at navigere i et hierarkisk filsystem; i '''Amarok''' findes de nær toppen af panelet Mediekilder. Med udgangspunkt i hjemmemappen viser de, hvor dybt man har navigeret i filsystemet. Når du er gået til et bestemt sted i filsystemet, så vil du se alle mapperne ovenover. I '''Amarok''' lader linket <menuchoice>></menuchoice> mellem mapper dig finde ud af, hvilke andre mapper der findes på dette niveau. Brødkrummerne er en effektiv måde at navigere i hele din maskines filsystem.
^h German (de)	Dies ist ein Weg zum Navigieren einer hierarchischen Dateistruktur; In '''Amarok''' oben im Bereich der Medienquellen. Angefangen bei der Home-Ordner-Ebene, zeigt es, wie tief man in das Dateisystem navigiert hat. Wenn Sie an einen bestimmten Ort im Dateisystem gegangen sind, werden Sie alle Ordner auf einer höheren Ebene sehen. In '''Amarok''' ermöglichen die <menuchoice>></menuchoice> Links zwischen Ordner-Ebenen es Ihnen, herauszufinden, welche alternativen Ordner auf einer bestimmten Ebene vorhanden sind. Die Brotkrümel sind ein effizientes Instrument, um das gesamte Dateisystem auf Ihrem Computer zu navigieren.
^h Spanish (es)	Esta es una forma de navegar a través de una estructura jerárquica de archivos; en '''Amarok''', está en la parte superior del panel ''Fuentes de Medios''. Comenzando en el nivel de la carpeta Inicio, le muestra qué tan profundamente ha navegado en un sistema de archivos. Cuando ha ido a un lugar en particular, dentro del sistema de archivos, podrá ver aquí todas las carpetas que están en niveles superiores. Los vínculos <menuchoice>></menuchoice> entre cada nivel de directorios le permiten saber qué directorios alternativos existen a un nivel particular. Las listas secuenciales son un mecanismo eficiente para navegar a través de todo el sistema de archivos de su equipo.
^h French (fr)	C'est une manière de parcourir de manière hiérarchique une structure de fichiers; dans '''Amarok''' près du haut du Panneau des sources de média. Commençant au niveau du dossier personnel,vous pouvez voir jusqu'où vous êtes allé dans le système de fichiers. Quand vous allez à un emplacement particulier dans l'arborescence, vous voyez tous les dossiers des niveaux supérieurs. Dans '''Amarok''' le symbole <menuchoice>></menuchoice> fait le lien entre les niveaux des dossiers, vous permettant de trouver quels autres dossiers sont disponibles à un niveau en particulier. L'aide à la navigation est un mécanisme efficace pour parcourir tout le système de fichiers sur votre ordinateur.
^h Galician (gl)	Trátase dun modo de navegación para as estruturas de ficheiros xerárquicas. No '''Amarok''' está na parte superior do panel de orixes de medios, e amosa os directorios intermedios entre o directorio base e aquel no que se está, ambos incluídos. Pódese ver a lista de directorios que contén un directorio da lista premendo no <menuchoice>></menuchoice> que ten á dereita. As “migallas” son un mecanismo eficiente para navegar por todos os directorios do sistema.
^h Italian (it)	È un modo di navigare una struttura file gerarchica; in '''Amarok''' vicino alla parte alta del riquadro Fonti multimediali. Partendo dal livello della cartella Home, mostra quanto ci si è addentrati nel filesystem. Quando vai in una particolare posizione all'interno del filesystem, vedrai tutte le cartelle di livello superiore. In '''Amarok''' i collegamenti <menuchoice>></menuchoice> tra i livelli delle cartelle ti permettono di scoprire quali cartelle alternative sono disponibili in un particolare livello. Breadcrumb è un meccanismo efficiente per navigare l'intero filesystem sul tuo computer.
^h Japanese (ja)	これは階層的なファイル構造を示す方法です；'''Amarok'''のメディア元枠の一番上の近くにあります。ホームフォルダの階層から始まり、ファイルシステムの中でそのフォルダがどれくらい深い階層であるかを指し示しています。ファイルシステムの中の特定の場所へ行くとき、その特定の場所より高い階層の全てのフォルダを参照することになるでしょう。'''Amarok'''ではフォルダの階層の間にある<menuchoice>></menuchoice>の連結記号が特定の階層で利用できるフォルダの選択肢を探し出します。ブレッドクラムはお使いのコンピュータのファイルシステム全体を指し示す効率的な仕組みです。
^h Polish (pl)	Jest sposobem nawigacji po hierarchicznej strukturze plików. W programie Amarok znajduje się na górze panelu Źródła mediów. Zaczynając się od poziomu katalogu Home (ikona katalogu) można zobaczyć jak głęboka jest struktura. Wybierając dowolne miejsce w strukturze, można dostrzec wszystkie katalogi wyższego poziomu (znajdują się na lewo od wybranego miejsca). Separator '''>''' który znajduje się pomiędzy poziomami jest menu, które umożliwia wybranie alternatywnych miejsc z tego samego poziomu. Pasek położenia to wydajny mechanizm nawigacji po systemie plików komputera.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Esta é uma maneira de navegar por uma estrutura de arquivos hierárquica. No '''Amarok''', está próximo ao topo do painel de Fontes de mídias. Iniciando a partir do nível da Pasta pessoal, ele mostra quão profundamente navegou no sistema de arquivos. Quando você tiver chegado a um local em particular no sistema de arquivos, verá todas as pastas de nível superior. No '''Amarok''', os links <menuchoice>></menuchoice> entre os níveis de pasta permitem que você descubra quais pastas alternativas estão disponíveis em um determinado nível. A área de navegação é um mecanismo eficiente para navegar por todo o sistema de arquivos do seu computador.
^h Ukrainian (uk)	Спосіб навігації ієрархічною структурою файлової системи. У '''Amarok''' відповідний елемент керування розташовано у верхній частині панелі джерел даних. За його допомогою можна стежити за глибиною поточної теки у ієрархії, що починається з теки «Домівка». Після переходу до певного місця файлової системи ви зможете бачити всі теки вищих рівнів. У '''Amarok''' позначки <menuchoice>></menuchoice> між назвами теки позначають теки певного рівня, де можливі інші варіанти переходу. Дехто вважає, що послідовний перегляд є новітнім ефективним механізмом роботи з усією файловою системою вашого комп’ютера.
^h Chinese (China) (zh-cn)	这是一种文件层次结构导航的方式：位于 Amarok 的媒体源窗格顶部。从主文件夹（home）这层开始，它显示当前位于文件系统的何处。When you have gone to a particular place in the file system, you will see all folders at a higher level.在 '''Amarok''' 中，位于文件夹层次之间的<menuchoice>></menuchoice> 链接允许你找到位于当前这个层次的其他文件夹。面包屑导航是个用于计算机文件系统浏览的有效途径。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	這是一種文件層次結構導航的方式：位於Amarok 的媒體源窗格頂部。從主文件夾（home）這層開始，它顯示當前位於文件系統的何處。 When you have gone to a particular place in the file system, you will see all folders at a higher level.在'''Amarok''' 中，位於文件夾層次之間的<menuchoice>></menuchoice> 鏈接允許你找到位於當前這個層次的其他文件夾。麵包屑導航是個用於計算機文件系統瀏覽的有效途徑。