All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 33 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	След като привлякохме вниманието ви, време е лично да се запознаете с KDE.
^h Bangla (bn)	এখন যেহেতু আমরা আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি, এখন সময় এসেছে কেডিইকে, কাছাকাছি এবং ব্যক্তিগতভাবে জানার।
^h Bosnian (bs)	Sada kada imamo vašu pažnju, vrijeme je da izbliza upoznate KDE.
^h Catalan (ca)	Si hem despertat la teva curiositat, ara és el moment conèixer KDE de manera més propera i personal.
^h Czech (cs)	Nyní, když jsme upoutali vaši pozornost, je čas se blíže seznámit s KDE .
^h Danish (da)	Nu da vi har din opmærksomhed er det tid til at lære KDE at kende.
^h German (de)	Wenn wir nun Ihre Neugier geweckt haben, ist es Zeit, KDE näher und besser kennen zu lernen.
^h Greek (el)	Τώρα πια που τραβήξαμε την προσοχή σας, ήρθε η ώρα να γνωρίσουμε από κοντά το KDE.
^h English (en)	Now that we've got your attention, it's time to get to know KDE, up close and personal.
^h Spanish (es)	Si hemos despertado tu curiosidad, ahora es el momento conocer KDE de forma más cercana y personal.
^h Persian (fa)	<div dir="rtl"><div align="right"> حالا که توجه شما را جلب کرده‌ایم وقت شناختن KDE به صورت شخصی و از نزدیک است.
^h Finnish (fi)	Nyt kun olemme saaneet huomiosi, on aika tutustua KDE:hen lähemmin.
^h French (fr)	Maintenant que nous avons toute votre attention, il est temps de faire plus ample connaissance avec KDE.
^h Galician (gl)	Agora que temos a súa atención é hora de coñecer o KDE, de maneira próxima e persoal.
^h Hebrew (he)	עכשיו, כשתשומת הלב שלך במקום הנכון, הגיע הזמן להכיר את KDE, מקרוב ובאופן אישי.
^h Hungarian (hu)	Most, hogy felkeltettük a figyelmét, itt az idő, hogy közelről és személyesen is megismerjük a KDE-t.
^h Indonesian (id)	Setelah Anda tertarik, tiba saatnya untuk mengenal KDE lebih dekat.
^h Italian (it)	Ora che abbiamo la tua attenzione, è tempo di farti conoscere KDE in modo più diretto e personale.
^h Japanese (ja)	興味を持ってもらえたら、KDE により近付いてみましょう。
^h Georgian (ka)	დროა გაეცნოთ KDE საზოგადოებას ახლოს და დეტალურად.
^h Korean (ko)	이제 KDE를 더 자세히 알아 볼 시간입니다.
^h Dutch (nl)	Nu we uw interesse hebben gewekt, wordt het tijd u persoonlijk kennis te laten maken met KDE.
^h Polish (pl)	Teraz, kiedy już zwróciliśmy twoją uwagę, czas poznać KDE z bliska.
^h Portuguese (pt)	Agora que nós já temos a sua atenção, é hora de conhecer o KDE mais de perto.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Agora que já temos a sua atenção, é hora de conhecer o KDE mais de perto.
^h Romanian (ro)	Acum că te-am captivat, e momentul să faci cunoștință cu KDE mai de aproape.
^h Russian (ru)	Пришло время познавать!
^h Slovak (sk)	Teraz keď sme si získali vašu pozornosť, je časť zoznámiť sa s KDE zblízka a osobne.
^h Swedish (sv)	Nu när vi har din uppmärksamhet är det dags att lära känna KDE, på nära håll.
^h Turkish (tr)	Hazırsanız, KDE'yi daha yakından tanıma zamanı geldi.
^h Ukrainian (uk)	Тепер, коли ми привернули вашу увагу, час познайомитися з KDE ближче.
^h Chinese (China) (zh-cn)	既然你都往下翻了，那么，是时候去进一步了解 KDE 了。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	現在注意了，是時候聚焦 KDE 了。