All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Превърнете работния си плот в мини мултимедиен център. Слушайте музика, гледайте клипове, управлявайте колекциите си, подсигурявайте се, като ги записвате на дискове. Всичко това- само с подбраните приложения на KDE за мултимедия. |
| h Catalan (ca) | Transforma l'escriptori en un petit centre multimèdia. Escoltar música, veure vídeos, gestionar les vostres col·leccions, o fer còpies de seguretat en CD i DVD. Anima la vostra experiència amb la selecció multimèdia del KDE. |
| h Danish (da) | Omdan dit skrivebord til et mini-medie center. Afspil din musik, se dine videoer, organiser dine samlinger eller lav backup af dem på CDer og DVDer. Bring liv til skrivebordet med KDE's udvalg af multimedie programmer. |
| h German (de) | Verwandeln Sie Ihren Desktop in ein Mini-Media-Center. Spielen Sie Ihre Musik, sehen Sie Ihre Videos an, verwalten Sie Ihre Sammlungen oder sichern Sie sie auf CDs und DVDs. Beleben Sie Ihre Erfahrungen mit KDEs Multimedia Auswahl. |
| h Greek (el) | Μεταμορφώστε την επιφάνεια εργασίας σας σε ένα μίνι κέντρο μέσων. Παίξτε τη μουσική σας, παρακολουθήσετε τα βίντεό σας, διαχειριστείτε τις συλλογές σας, ή δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας σε CD και DVD. Ζωντανέψτε τις εμπειρίες σας με την επιλογή πολυμέσων του KDE. |
| h Spanish (es) | Transforma tu escritorio en un centro multimedia. Reproduce tu música y vídeos, gestiona tus colecciones y haz copias de seguridad en CDs y DVDs. Anima tu experiencia con la selección multimedia de KDE. |
| h French (fr) | Transformez votre bureau en un mini-centre multimédia. Écouter votre musique, regarder vos vidéos, gérer vos collections, ou sauvegarder les sur CD et DVD. Égayez votre expérience avec la sélection multimédia de KDE. |
| h Galician (gl) | Transforme o seu escritorio nun centro cultural. Reproduza música, visualice filmes, xestione as súas coleccións, e garde copias de seguridade de todo en discos. |
| h Indonesian (id) | Jadikan desktop Anda menjadi pusat multimedia. Anda bisa mendengarkan musik, menonton video, mengelola koleksi, atau mencadangkan (<i>backup</i>) koleksi multimedia Anda dalam keping CD dan DVD. Jadikan pengalaman menggunakan komputer Anda menjadi lebih baik dengan menggunakan multimedia KDE SC. |
| h Italian (it) | Trasforma il tuo desktop in un piccolo media center. Ascolta la tua musica, guarda i tuoi video, gestisci le tue collezioni, oppure fanne un backup su CD o DVD. Vivacizza la tua esperienza di utilizzo con la selezione di applicazioni multimediali di KDE. |
| h Japanese (ja) | あなたのデスクトップを小さなメディアセンターにできます。音楽や動画を再生し、コレクションを管理し、それらをCDやDVDに保管しましょう。KDEのマルチメディア機能で生き生きとした体験を。 |
| h Korean (ko) | 데스크톱을 미니 미디어 센터로 전환하십시오. 음악을 재생하거나, 동영상을 보거나, 모음집을 관리하거나, CD 및 DVD에 백업하십시오. KDE의 멀티미디어 프로그램으로 활력을 불어 넣어 보십시오. |
| h Polish (pl) | Zamień swój pulpit w małe centrum rozrywki. Odtwarzaj muzykę, oglądaj filmy, zarządzaj zbiorami lub wykonaj ich kopie na płytach CD czy DVD. Doznaj nowych doświadczeń odkrywając zasoby multimedialne KDE. |
| h Portuguese (pt) | Transforme o seu desktop num mini centro de mídia. Ouça as suas músicas, assista os seus vídeos, gira as suas colecções, ou apoiá-las em CDs e DVDs. Anime a sua experiência com a selecção multimédia de KDE. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Transforme o seu desktop num mini centro de mídia. Ouça as suas músicas, assista os seus vídeos, gerencie as suas coleções, ou faça cópias de segurança em CDs e DVDs. Anime a sua experiência com a seleção multimídia do KDE. |
| h Romanian (ro) | Transformaţi-vă desktop-ul într-un centru mini-media.Porniţi-vă muyica,vizionaţi-vă videourile,gestionaţi-vă colecţia,sau puneţi-le pe CD-uri şi DVD-uri.Îmbogăţeşte-ţi experienţa cu selecţia multimedia a KDE-ului. |
| h Russian (ru) | Превратите ваш рабочий стол в мультимедийный центр. Слушайте музыку, смотрите фильмы, управляйте коллекциями или сохраняйте их на CD и DVD. Разнообразьте свою жизнь с выбором мультимедийных приложений из KDE SC. |
| h Swedish (sv) | Förvandla ditt skrivbord till ett litet media-center. Spela musik, se på film, hantera samlingar, eller säkerhetskopiera dem till CD eller DVD. Förbättra upplevelsen med KDEs multimedia-urval. |
| h Turkish (tr) | Masaüstünüzü küçük ortam merkezine dönüştürün. Müziğinizi çalın, videolarınızı izleyin, koleksiyonlarınızı yönetin veya CD ya da DVD'lere yedekleyin. KDE'nin çoklu ortam seçimi ile deneyimlerinizi canlandırın. |
| h Ukrainian (uk) | Перетворіть вашу стільницю на мультимедійний центр. Відтворюйте ваші музичні файли, переглядайте ваше відео, керуйте вашими збірками та створюйте їх резервні копії на компакт-дисках і DVD. Розважайтеся за допомогою збірки мультимедійних програм KDE. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 将您的桌面转变成迷你的多媒体中心。播放音乐，观看视频，管理收藏，亦或是备份文件到光盘。影音娱乐更胜一筹！ |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 將你的桌面轉變成迷你的多媒體中心。播放音樂、觀看視頻、管理收藏、亦或是備份檔案到 CD 和 DVD。影音娛樂，更勝一籌！ |