All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	I version 0.9.3 foretages skærmindfangningen istedet med ''ffmpeg'' -funktionen. For at få skærmindfangning til at fungere i ver. 0.9.3 skal den installerede version af ''ffmpeg'' være compileret med tilvalget <code>--enable-x11grab</code>. Ubuntu har en version af ''ffmpeg'' med dette tilvalg.
^h Greek (el)	Στην έκδοση 0.9.3, η σύλληψη οθόνης γίνεται από το «ffmpeg». Για να δουλέψει η σύλληψη οθόνης στην έκδοση 0.9.3, η έκδοση του εγκατεστημένου «ffmpeg» πρέπει να έχει μεταγλωττιστεί με την επιλογή <code>--enable-x11grab</code> . Τα Ubuntu έχουν μια έκδοση του «ffmpeg» μεταγλωττισμένη με αυτή την επιλογή.
^h English (en)	In version 0.9.3, the screen grab is done by the ''ffmpeg'' functionality instead. For screen capture to work in ver 0.9.3, the version of ''ffmpeg'' installed needs to have been compiled with the <code>--enable-x11grab</code> option. Ubuntu comes with an ''ffmpeg'' version compiled with this option.
^h Korean (ko)	0.9.3에서는 ''ffmpeg''으로 화면을 녹화합니다. 0.9.3 버전에서 화면을 녹화하려면 ''ffmpeg'' 설치본이 <code>--enable-x11grab</code> 옵션을 사용하여 컴파일되어 있어야 합니다. 우분투의 ''ffmpeg'' 패키지에는 해당 옵션이 켜져 있습니다.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Na versão 0.9.3, a captura de tela é feita pela funcionalidade ''ffmpeg''. Para que a captura de tela funcione no ver 0.9.3, a versão do ''ffmpeg'' instalada deve ter sido compilada com a opção <code>--enable-x11grab</code>. O Ubuntu vem com uma versão ''ffmpeg'' compilada com esta opção.
^h Russian (ru)	В версии 0.9.3 вместо этого захват экрана осуществляется путем функциональности FFmpeg . Для захвата экрана, чтобы работать в версии 0.9.3, версия FFmpeg должна быть установлена с - --enable-x11grab опцией. Ubuntu поставляется с FFmpeg скомпилированным с этой опцией.
^h Ukrainian (uk)	У версії 0.9.3 захоплення відео з екрана виконується за допомогою програм ''ffmpeg''. Для захоплення відео у версії 0.9.3 ''ffmpeg'' має бути зібрано із параметром <code>--enable-x11grab</code>. Саме таку версію ''ffmpeg'' включено до складу Ubuntu.