All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 17 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	*'''Преди всичко- бъдете търпеливи и учтиви.''' Запомнете, че хората, които ви помагат са доброволци и може да имат и друга работа.
^h Catalan (ca)	*'''Per sobre de tot, sigueu pacient i amable.''' Recordeu que les persones que ajuden són tots voluntaris, i podria estar fent qualsevol altra cosa amb el seu temps en comptes de ajudant.
^h Danish (da)	* '''Vær først og fremmest tålmodig og venlig.''' Husk, at de mennesker, som hjælper dig alle er frivillige som kunne bruge deres tid på endet end at hjælpe dig.
^h German (de)	* '''Vor allem, geduldig und höflich sein.''' Beachten Sie, dass die Menschen, die helfen, alles Freiwillige sind und diese ihre Zeit auch mit anderen Dingen verbringen könnten als zu helfen.
^h English (en)	* '''Above all, be patient and polite.''' Remember that the people who help are all volunteers, and could be spending their time doing other things than helping.
^h Spanish (es)	* '''Por encima de todo, debes ser paciente y educado.''' Recuerda que la gente que ayuda son voluntarios, y podrían estar haciendo cualquier otra cosa con su tiempo en lugar de ayudando.
^h French (fr)	*'''Par-dessus tout, soyez patient et poli.''' Rappelez-vous que les personnes qui aident sont toutes des bénévoles, et pourraient passer leur temps à faire autre chose qu'à aider.
^h Galician (gl)	* '''Sobre todo, sexa paciente e respectuoso'''. Non esqueza que a xente que lle está a axudar faino de maneira voluntaria, e que non teñen por que empregar o seu tempo en axudarlle.
^h Indonesian (id)	* '''Yang terpenting adalah bersikap sabar dan sopan.''' Harap dingat bahwa orang-orang yang membantu semuanya adalah relawan, dan selain membantu, mereka juga menghabiskan waktu untuk hal-hal lainnya.
^h Italian (it)	* '''Soprattutto, sii paziente ed educato.''' Ricordati che le persone che ti aiutano sono tutte volontari e che potrebbero passare il loro tempo a fare qualcos'altro piuttosto che ad aiutarti.
^h Dutch (nl)	* '''Het belangrijkste is dat u geduldig en beleefd bent.''' Onthoud dat de mensen die helpen allemaal vrijwilligers zijn, en het druk kunnen hebben met andere dingen dan helpen.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	* '''Acima de tudo, seja paciente e educado.''' Lembre-se que as pessoas que irão auxiliá-lo são todos voluntários, e poderiam estar fazendo qualquer outra coisa ao invés de ajudá-lo.
^h Russian (ru)	* '''И прежде всего, будьте вежливы и терпеливы.''' Помните, все, кто взялся помочь — сделали это добровольно, и могли бы делать что-то другое, а не помогать вам.
^h Turkish (tr)	* '''Her şeyden öte, sabırlı ve kibar olun.''' Unutmayın ki yardım eden insanların tamamı gönüllü ve aynı anda yardım dışındaki farklı şeylerle de meşgul olabilirler.
^h Ukrainian (uk)	* '''Передусім будьте терплячі і ввічливі.''' Пам’ятайте, що люди, які допомагають вам, не отримують за це грошей, вони могли б витратити свій час на якісь інші корисні чи приємні речі замість того, щоб допомагати вам.
^h Chinese (China) (zh-cn)	* '''最重要的是，耐心和礼貌。'''记住，帮忙的人通通都是自愿的，他们可以做别的事情而不帮忙。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	* '''最重要的是，耐心和禮貌。'''記住提供幫助的人所有都是志願者，他們可以花時間去做其他事情而不給予幫助。