All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *'''Не питайте дали може да питате- просто директно задайте въпросите си''': каналът irc.libera.chat #kde е канал за поддръжка, така че директно очакваме вашите въпроси [[Image:Face-smile.png]]. |
| h Catalan (ca) | * '''Sense por, senzillament pregunteu''': el canal #kde a irc.libera.chat és de suport als usuaris, de manera que esperem les vostres preguntes. Endavant! {{smiley}} |
| h Danish (da) | * '''Bed ikke om lov til at spørge, bare spørg''': Kanalen #kde på irc.libera.chat er en kanal til brugersupport, så vi forventer at blive spurgt - gå blot i gang [[Image:Face-smile.png]]. |
| h German (de) | * '''Nicht fragen, ob man eine Frage stellen kann, sondern einfach fragen''': Der irc.libera.chat Kanal #kde ist ein Anwender-Support-Kanal, wir erwarten Ihre Fragen - legen Sie gleich los {{smiley}}. |
| h English (en) | * '''Don't ask to ask, just ask''': the irc.libera.chat channel #kde is a user support channel, so we expect your questions - go right ahead {{smiley}}. |
| h Spanish (es) | * '''No tengas miedo a preguntar, simplemente pregunta''': el canal irc.freenode.net #kde es de ayuda al usuario, por lo que esperamos tus preguntas - ¡Adelante! [[Image:Face-smile.png]] |
| h French (fr) | * '''Ne demandez pas la permission de demander, il suffit de poser votre question''' : le canal irc.libera.chat #kde est un canal de support pour les utilisateurs, donc nous attendons vos questions - foncez {{smiley}}. |
| h Galician (gl) | * '''Non preguntes se podes preguntar, pregunta e punto''': as canles #kde e #kde-gl de irc.freenode.net son canles de axuda para os usuarios, de quen se espera que pregunten, así que adiante! [[Image:Face-smile.png]] |
| h Indonesian (id) | * '''Tidak perlu meminta izin untuk bertanya, bertanyalah langsung''': #kde di irc.libera.chat adalah kanal pertolongan para pengguna, jadi kami mengharapkan Anda datang dengan pertanyaan - silakan bertanya [[Image:Face-smile.png]]. |
| h Italian (it) | * '''Non chiedere di chiedere, semplicemente chiedi''': #kde-italia su irc.freenode.net è un canale per l'assistenza agli utenti, quindi aspettiamo le tue domande, dunque procedi pure {{smiley}}. |
| h Dutch (nl) | * '''Vraag niet of je een vraag mag stellen, stel gewoon je vraag''': het irc.libera.chat kanaal #kde is een kanaal voor ondersteuning van gebruikers, dus we verwachten uw vragen - ga uw gang [[Image:Face-smile.png]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * '''Não peça para perguntar, apenas pergunte''': o canal #kde do irc.freenode.net é um canal de suporte ao usuário, assim nós esperamos suas perguntas - vá direto ao assunto [[Image:Face-smile.png]]. |
| h Russian (ru) | * '''Если нужно о чем-то спросить — спрашивайте''': #kde — это канал технической поддержки и мы действительно надеемся, что вы будете задавать вопросы — так что не стесняйтесь [[Image:Face-smile.png]]. |
| h Turkish (tr) | * '''Sormak için sormayın, sadece sorun''': irc.libera.chat adresindeki #kde kanalı, kullanıcı destek kanalıdır, sorularınızı bekliyoruz - hadi şimdi {{smiley}}. |
| h Ukrainian (uk) | * '''Не питайте, чи можна спитати, просто питайте''': канал #kde сервера irc.libera.chat призначено для підтримки користувачів, отже його відвідувачі мають задавати питання — починайте одразу з питань {{smiley}}. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | * '''别废话，直接问'''：irc.libera.chat 的 #kde 和 #kde-cn 就是用户支持频道，有问题别多想——问吧 {{smiley}}。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | * '''不要猶豫，直接問'''： irc.freenode.net 頻道#kde 是用戶支持頻道，我們期待你的問題- 問吧 [[Image:Face-smile.png]] 。 |