All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | A causa que el KDE està desenvolupat activament, els canvis arriben amb molta freqüència, pel que no us sorpreneu si no podeu trobar cap informació per escrit. Pregunteu a l'IRC, el fòrum o a una llista de correu, i quan tingueu una resposta, registreu un compte a UserBase i afegu-hi la informació a la pàgina corresponent. Alhora que apreneu sobre el vostre sistema, estareu ajudant als altres a fer el mateix {{smiley}} |
| h Danish (da) | Ændringer dukker meget ofte op, da KDE er under meget aktiv udviklig, så bliv ikke overrasket, hvis du ikke kan finde nogen skreven information. Spørg på IRC, i forumet eller en postliste; og når du har fået et svar, så få dig en konto på UserBase og føj informationen tiil den relevante side. Samtidig med at du lærer om dit system kan du hjælpe andre {{smiley}} |
| h German (de) | Weil KDE so aktiv entwickelt wird, kommen Änderungen sehr oft, daher seien Sie nicht überrascht, wenn Sie keine schriftlichen Informationen finden können. Fragen Sie im IRC, dem Forum oder eine Mailing-Liste und wenn Sie eine Antwort haben registrieren Sie ein Benutzerkonto in der UserBase und fügen Sie die Informationen der entsprechenden Seite hinzu. Zur gleichen Zeit in der Sie etwas über ihr System lernen, helfen Sie anderen das gleiche zu tun {{smiley}} |
| h English (en) | Because KDE is so actively developed, changes arrive very frequently, so don't be surprised if you can't find any written information. Ask in IRC, the Forum or a mailing list, and when you have an answer, register an account on UserBase and add the information to the relevant page. At the same time as learning about your system you will be helping others do the same {{smiley}} |
| h French (fr) | Parce que KDE est développé de façon très active, les changements arrivent fréquemment ; ne soyez donc pas surpris si vous ne trouvez aucune information écrite. Demandez sur IRC, le forum ou une liste de distribution, et quand vous aurez une réponse, inscrivez-vous sur UserBase, et ajouter l’information sur la page adéquate. En même temps que vous en apprenez plus sur votre système, vous aiderez les autres à en faire autant {{smiley}} |
| h Galician (gl) | O software de KDE está en continuo e activo desenvolvemento, e hai cambios cada dous por tres. Que non lle estrañe se non atopa a información escrita que busca. Pregunte no IRC, no foro ou nas listas de correo, e cando obteña a súa resposta, rexistre unha conta neste wiki e engada a información á paxina correspondente. Estará aprendendo cousas novas do seu sistema, e axudando a outros ao mesmo tempo {{smiley}} |
| h Italian (it) | Dato che KDE è sviluppato in modo decisamente attivo, le modifiche arrivano con grande frequenza, dunque non sorprenderti se non riesci a trovare informazioni scritte. Chiedi in IRC, nel forum o su una mailing list e quando ricevi una risposta registra un account su UserBase e aggiungi le informazioni nelle pagine relative. Mentre imparerai cose nuove sul tuo sistema aiuterai altri a fare lo stesso {{smiley}} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Como o KDE é desenvolvido ativamente, as mudanças chegam com muita freqüência, por isso não se surpreenda se você não consegue encontrar qualquer informação escrita. Peça em IRC, no fórum ou numa lista de discussão, e quando você tem uma resposta, registrar uma conta no UserBase e adicionar as informações para a página relevante. Ao mesmo tempo, como aprender sobre seu sistema, você estará ajudando outros a fazerem o mesmo {{smiley}} |
| h Turkish (tr) | KDE çok aktif bir şekilde geliştirildiğinden, çok sık değişiklikler olur. Bu yüzden eğer yazılı bilgi bulamazsanız şaşırmayın. IRC'de, Forum'da veya bir posta listesine sorun. Yanıt aldığınızda da KullanıcıÜssü'nde bir hesap açın ve ilgili sayfaya bilgiyi ekleyin. Sisteminizle ilgili bir şey öğrenirken, diğerlerinin de öğrenmesini sağlayacaksınız {{smiley}} |
| h Ukrainian (uk) | Оскільки розробка KDE ніколи не зупиняється, часто до програм вносяться зміни, отже не дивуйтеся, якщо ці зміни не описано у письмових джерелах. Запитайте у IRC на форумі або у списку листування. Коли ви отримаєте відповідь, створіть обліковий запис на UserBase і додайте вашу інформацію на відповідну сторінку. Окрім того, що ви дізнаєтеся щось самі, ви зможете допомогти дізнатися про це іншим користувачам {{smiley}} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | KDE 开发活跃，变化快，要是找不到现成的信息，那就跑论坛或邮件列表上问，要是得到有用的东西还可以来这里写点东西帮助其他人 {{smiley}} |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | KDE 開發活躍，變化快，要是找不到現成的資訊，那就跑論壇或郵件列表上問，要是得到有用的東西還可以來這裏寫點東西幫助其他人 {{smiley}} |