All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *'''Подгответе основните данни на системата си, предварително''': Коя дистрибуция ползвате (версия?), коя версия на KDE използвате, как сте я инсталирали и т.н. Вероятно няма да има нужда да споделяте тази информация в самото начало, но не е лошо да сте я подготвили, ако някой попита. |
| h Catalan (ca) | '''Esteu preparat amb tots els detalls apropiats que trobeu sobre el vostre sistema''': Les preguntes que probablement us plantejareu són: |
| h Danish (da) | * '''Vær klar med så mange relevante detaljer om dit system som du kan finde''': Spørgsmål som du sandsynligvis bliver stillet: |
| h German (de) | * '''Seien Sie bereit, mit allen relevanten Informationen über Ihr System''': Fragen, die Ihnen vermutlich gestellt werden sind: |
| h English (en) | * '''Be ready with as much relevant details about your system as you can find''': Questions you are likely to be asked are: |
| h Spanish (es) | * '''Debes estar preparado con cualquier detalle importante sobre tu sistema''': la distribución que utilices (¿qué versión?), la versión de KDE que estés ejecutando, cómo lo instalaste y cosas similares. Probablemente no necesitarás proporcionar toda esta información de inmediato, pero deberías tenerla disponible en caso de que alguien te la pida. |
| h French (fr) | * '''Préparez le plus grand nombre d’informations pertinentes que vous pouvez sur votre système''' : les questions qui vous seront sûrement posées sont : |
| h Galician (gl) | * '''Recompile todos os detalles relevantes do seu sistema que poida atopar'''. É probábel que lle pregunten: |
| h Indonesian (id) | *'''Siapkan informasi sistem komputer Anda''': Gunakan distro apa (versi berapa?), KDE Anda versi berapa, bagaimana Anda menginstalnya, dan sebagainya. Mungkin Anda tidak perlu memberikan semua informasi ini segera, namun Anda tetap harus menyiapkannya seandainya ada seseorang yang bertanya. |
| h Italian (it) | * '''Preparati con tutte le informazioni utili relative al tuo sistema''' Le domande che potrebbero esserti poste sono per esempio: |
| h Dutch (nl) | * '''Zorg dat u alle relevante details over uw systeem voorhanden heeft''': Welke distributie (welke versie?), welke versie van KDE u gebruikt, hoe u het geïnstalleerd heeft enzovoort. Het is waarschijnlijk niet nodig om al die informatie meteen te geven, maar het is nodig voor als iemand erom vraagt. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | '''Esteja preparado com o máximo de detalhes relevantes sobre seu sistema, você pode encontrar''': Perguntas que são susceptíveis de serem feitas: |
| h Russian (ru) | * '''Будьте готовы предоставить любые данные о вашей системе''': Какой у вас дистрибутив (версия)? Какая версия KDE? Как вы его устанавливали? И это далеко не полный перечень того, о чём вас могут спросить. Вам не нужно сразу же давать ответы на ещё не заданные вопросы. Просто держите информацию наготове, на случай, если кто-то спросит. |
| h Turkish (tr) | * '''Bulabileceğiniz kadar sisteminiz hakkında gelecek ayrıntılara hazır olun''': Sorulacağınız sorulardan bazıları: |
| h Ukrainian (uk) | * '''Будьте готові надати будь-які технічні подробиці щодо вашої системи'''. Найімовірнішими питаннями, які вам можуть задати є: |
| h Chinese (China) (zh-cn) | * '''事先准备好所有与问题相关的信息''': 通常是这些: |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | * '''事先準備好所有與問題相關的資訊''': 通常是這些: |