All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Els fòrums tenen una característica de cerca exhaustiva: abans de publicar mireu que la vostra pregunta no ha estat resposta, o si hi ha indicis que poden ajudar-vos a resoldre el problema. Si no hi ha una solució satisfactòria per al problema, creeu un nou missatge. Per cercar, escriviu les paraules clau al quadre d'entrada superior dret de qualsevol pàgina del fòrum. Per omissió, se cercarà a tots els fòrums. Per realitzar cerques esteses, feu clic a l'enllaç «Cerca» sota el marc de «KDE Community Forums».
^h Danish (da)	Forumerne har en omfattende søgefunkton: før du spørger, så prøv at finde ud af, om spørgsmålet allerede er blevet besvaret eller om der er vink, som kan hjælpe dig med at løse problemet. Hvis der ikke findes en tilfredsstillende løsning på dit problem, så lav en ny "post". Du søger ved at skrive et eller flere ord i søgefeltet øverst til højre på enhver forumside. Som udgangspunkt vil der blive søgt i alle forumer. Ønsker du udvidede søgemuligheder, så klik på linket "Search" lige under banneret "KDE Community Forums".
^h German (de)	Die Foren haben eine erweiterte Suchfunktion: Bevor Sie eine Frage stellen, versuchen Sie herauszufinden, ob ihre Frage schon beantwortet wurde oder ob es Hinweise gibt, die vielleicht helfen ihr Problem zu lösen. Falls es keine befriedigende Lösung für ihr Problem gibt, erstellen Sie eine neue Frage. Um zu Suchen, geben Sie die Schlüsselworte in das rechte obere Eingabefeld der Forum-Seite ein. Als Voreinstellung wird das gesamte Forum durchsucht. Für erweiterte Suchen, klicken Sie auf "Find a Solution" im oberen Teil der Seite der "KDE Community Foren".
^h English (en)	The forums have an extensive search feature: prior to posting try finding if your question has already been answered, or there are hints that might help you solve your issue. If there is no satisfactory solution for your problem, make a new post. To search, enter keywords in the upper right box of any forum page. By default this will search the whole forums. For extended searches, click on the "Search" link under the "KDE Community Forums" banner.
^h French (fr)	Les forums ont une fonctionnalité de recherche étendue: avant de poster, essayez de trouver si votre question a déjà été répondue, ou s'il y a des réponses qui pourraient vous aider à résoudre votre problème. S'il n'y a pas de solution satisfaisante à votre problème, créez un nouveau message. Pour effectuer une recherche, entrez des mots clés dans la zone supérieure droite de n'importe quelle page de forum. Par défaut, cela va rechercher tous les forums. Pour faire des recherches étendues, cliquez sur le lien "Rechercher" sous la bannière "Forums de la communauté KDE".
^h Galician (gl)	Antes de publicar nada, empregue a funcionalidade de busca do foro para intentar atopar un fío no que xa se respondese a súa pregunta ou se fornecesen pistas que o axuden a resolver o seu problema. Se non atopa nada que lle axude, publique a súa pregunta. Para facer unha busca, escriba o que queira buscar na caixa da parte superior dereita que atopará en calquera páxina do foro. Para buscas avanzadas, prema a ligazón «''Search''» baixo «''KDE Community Forums''».
^h Italian (it)	Il forum offre una versatile funzionalità di ricerca: prima di chiedere cerca se la tua domanda ha già ricevuto una risposta o se ci sono suggerimenti che potrebbero aiutarti a risolvere il tuo problema. Se non c'è una soluzione soddisfacente per il tuo problema, apri una nuova discussione. Per effettuare una ricerca inserisci le parole chiave nel riquadro in alto a destra di una qualsiasi pagina del forum. In modo predefinito la ricerca verrà effettuata nell'intero forum. Per ricerche più approfondite fai clic sul collegamento "Search" sotto la testata "KDE Community Forums".
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os fórums têm uma característica extensa de pesquisa: antes de enviar uma mensagens tente encontrar se a sua pergunta já foi respondida, ou se há indícios de que pode ajudá-lo a resolver seu problema. Se não houver nenhuma solução satisfatória para o seu problema, faça um novo post. Para pesquisar, digite palavras-chave na caixa superior direito de qualquer página do fórum. Por padrão, este irá procurar os fóruns inteiros. Para pesquisas extensas, clique no link "Procurar" abaixo do "Fórum da Comunidade KDE" banner.
^h Turkish (tr)	Forumlar gelişmiş arama özelliğine sahip: göndermeden önce, sorunuzun daha önceden yanıtlanıp yanıtlanmadığını bulmaya çalışın. Yine probleminizi çözmenize yardımcı olabilecek ipuçları olabilir. Eğer probleminiz için tatmin ediçi çözüm yoksa, yeni bir gönderi yapın. Arama yapmak için herhangi bir forum sayfasının sağ üstündeki kutuyu kullanın. Öntanımlı olarak bu alan, tüm forumlarda arama yapacaktır. Ayrıntılı arama yapmak için "KDE Topluluk Forumları" afişinin altındaki "Search" (Ara) bağlantısını tıklayın.
^h Ukrainian (uk)	На форумі передбачено чудові можливості з пошуку. Перед створенням допису спробуйте пошукати на форумі: можливо на ваше питання вже було дано відповідь. Крім того, ви можете знайти підказки, які допоможуть вам в усуванні вади. Якщо вам не вдасться знайти задовільної відповіді на ваше питання, створіть нову тему. Щоб виконати пошук, введіть ключові слова у верхньому правому куті сторінки форуму. Щоб скористатися додатковими можливостями з пошуку, натисніть посилання "Search", розташоване під банером "KDE Community Forums".
^h Chinese (China) (zh-cn)	利用好论坛的搜索功能，没搜索出来什么有用的信息再考虑发新帖。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	利用好論壇的搜索功能，沒搜索出來什麼有用的資訊再考慮發新帖。