All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Si la vostra pregunta s'ha respost adequadament, considereu el marcar un tema com «resolt». És un pas molt petit, però molt útil per als altres usuaris, atès que els dieu que no hi ha més qüestions. Per marcar un tema com resolt, escolliu el tema amb la millor resposta en el fil, i feu clic a la marca verda sota seu. Si torneu a la llista de temes us adonareu d'una marca de verificació verda al costat del títol del tema.
^h Danish (da)	Hvis dit spørgsmål er blevet tilfredsstillende besvaret, så bør du markere emnet som "solved". Det kræver ikke meget og er vældigt nyttigt både for andre brugere og for administratorene, fordi det fortæller dem at der ikke er flere problemer. For at markere et emne som løst vælger du svaret med den bedste løsning og klikker på det grønne flueben under det. Hvis du vender tilbage til emnelisten vil du også bemærke et grønt flueben ved siden af emnets titel.
^h German (de)	Falls ihre Frage zufriedenstellend beantwortet wurde, denken Sie daran diese Frage als "gelöst" zu kennzeichnen. Es ist ein kleiner Schritt, aber sehr hilfreich für andere Anwender und die Betreuer, weil er ihnen mitteilt, dass es keine weitern Probleme gibt. Um eine Frage / Thema als gelöst zu markieren, wählen Sie die beste Antwort in dem Thread und klicken Sie das grüne Häkchen darunter an. Wenn Sie zurück zu der Themenliste gehen werden Sie ein grünes Häkchen auch neben dem Titel des Themas bemerken.
^h English (en)	If your question has been properly answered, consider marking a topic as "solved". It is a very little step, but quite helpful for other users and staff, because it tells them that there are no more issues. To mark a topic as solved, choose the topic with the best answer in the thread, and click the green tick mark under it. If you go back to the topic list you will notice a green tick mark next to the topic's title as well.
^h French (fr)	Si votre question a reçu une réponse correcte, considérez le sujet comme marqué "résolu". C'est une très petite étape, mais très utile pour les autres utilisateurs et le personnel, car cela leur indique qu'il n'y a plus de problème. Pour marquer un sujet comme résolu, choisissez le sujet avec la meilleure réponse dans le fil, et cliquez sur la coche verte en dessous. Si vous revenez à la liste des sujets, vous remarquerez aussi une coche verte à côté du titre du sujet.
^h Galician (gl)	Se recibes unha resposta axeitada á túa pregunta, marca o fío como resolto («''solved''»). Non require ningún esforzo, e resulta moi útil para outros usuarios e para o equipo do foro. Para marcar un fío como resolto, escolle a mensaxe que mellor responde á pregunta, e preme a marca verde na parte inferior da mensaxe. Ao volver ao fio, a marca verde aparecerá tamén canda o título.
^h Italian (it)	Se la tua domanda ha ricevuto una risposta adeguata, ricordati di segnare la discussione come "risolta". È un passaggio piccolo, ma abbastanza utile per gli altri utenti e per i responsabili del forum perché segnala che non ci sono più problemi. Per segnare una discussione come risolta vai nella discussione con la risposta migliore e fai clic sul segno di spunta verde. Se torni all'elenco delle discussioni noterai un segno di spunta verde di fianco al titolo della discussione.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Se sua pergunta foi respondida corretamente, considere marcando um tópico como "resolvido". É um passo muito pequeno, mas bastante útil para outros usuários, porque ele diz que não há mais questões. Para marcar um tópico como resolvido, escolha o tema com a melhor resposta do tópico, e clique na marca de verificação verde sob ele. Se você voltar para a lista de tópicos que você vai notar uma marca de verificação verde ao lado do título do tópico.
^h Turkish (tr)	Eğer sorunuz doğru yanıtlanmışsa, konunuzu "çözüldü" olarak yapın. Bu küçük bir adım ancak diğer kullanıcı ve çalışanlar için oldukça yardımcıdır, çünkü bu işlem daha fazla problem olmadığını anlatır. Bir konuyu çözüldü olarak işaretlemek için konunuzdaki en iyi yanıtı seçin ve altındaki yeşil işarete tıklayın. Eğer konu listesine geri dönerseniz, konunuzun başlığının yanında da yeşil bir işaret göreceksiniz.
^h Ukrainian (uk)	Якщо на ваше питання було отримано задовільну відповідь, позначте тему словом "solved" (розв’язано). Для цього потрібно зовсім трохи часу, але це дуже корисно для інших користувачів та персоналу форуму, оскільки таким чином ви повідомите про те, що питання можна розв’язати. Щоб позначити питання як таке, відповідь на яке знайдено, виберіть найкращу відповідь у гілці і натисніть зелену галочку поряд з нею. Якщо ви повернетеся до списку тем, ви зможете побачити цю зелену галочку поряд з пунктом теми.
^h Chinese (China) (zh-cn)	论坛发帖后，如果问题解决了，把帖子标记为 "solved"
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	論壇發帖後，如果問題解決了，把帖子標記為 "solved"