All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	På apparatets forside er det fire forskellige farvede knapper, som hver har sin egen lyd. Disse knapper lyser op i tilfældig orden og skaber derved den sekvens som du skal huske. Hvis du husker sekvensen af lys i den rigtige rækkefølge, så går du videre til det næste trin, hvor du præsenteres for den samme sekvens med et ekstra element tilføjet. Hvis du husker forkert, så er spillet tabt og du må starte forfra.
^h German (de)	Die Oberfläche zeigt 4 verschiedene Farbtasten, jede mit einem eigenen, unverwechselbaren Ton. Die Tasten leuchten in zufälliger Reihenfolge auf, die sich der Spieler merken muss. Wenn die Folge richtig wiederholt wurde, folgt die nächste Stufe: Die Folge wird erneut angezeigt, jedoch mit einem zusätzlichen Schritt am Ende. Wenn man einen Fehler macht, ist das Spiel verloren und man muss von vorn beginnen.
^h Greek (el)	Στην πρόσοψη της συσκευής υπάρχουν τέσσερα χρωματιστά κουμπιά, το καθένα με το δικό του ξεχωριστό ήχο. Τα κουμπιά αυτά φωτίζονται με τυχαία σειρά, σχηματίζοντας έτσι την ακολουθία που πρέπει ο παίκτης να ανακαλέσει. Αν ο παίκτης καταφέρει να θυμηθεί την ακολουθία φωτισμού στη σωστή σειρά, ανεβαίνει στο επόμενο επίπεδο, όπου παρουσιάζεται μια ταυτόσημη ακολουθία με ένα επιπλέον βήμα. Αν ο παίκτης κάνει λάθος, έχει χάσει το παιχνίδι και πρέπει να ξεκινήσει πάλι από την αρχή.
^h Spanish (es)	En la cara del dispositivo, hay 4 botones de colores diferentes, cada uno con su propio sonido distintivo. Estos botones se encienden al azar, creando la secuencia que el jugador debe recordar. Si el jugador logra recordar la secuencia de luces en el orden correcto, avanza a la siguiente etapa, donde se presenta una secuencia idéntica con un paso adicional. si la sequencia es incorrecta, se pierde el juego, y el jugador debe volver a empezar desde el principio.
^h French (fr)	Sur la face de l'appareil, il y a 4 boutons de couleurs différentes, chacun émettant un son distinctif. Ces boutons s'allument de façon aléatoire, créant une séquence que le joueur doit se rappeler. S'il parvient à se remémorer la séquence dans le bon ordre, il passe au niveau suivant où une séquence identique avec une étape supplémentaire est jouée. S'il se trompe, le joueur a perdu et doit recommencer du début.
^h Italian (it)	Per quanto riguarda il dispositivo ci sono 4 pulsanti di colore diverso ognuno con un proprio suono distintivo. Questi pulsanti si illuminano in modo casuale creando la sequenza che il giocatore deve poi ricordare. Se il giocatore riesce a ricordare la sequenza di luci nell'ordine corretto, avanza al livello successivo in cui viene presentata una sequenza identica con un elemento in più. Se il giocatore sbaglia, la partita è persa e deve ricominciare dall'inizio.
^h Ukrainian (uk)	На панелі пристрою, зображеного у вікні гри, розташовано 4 кнопки різних кольорів, кожній з яких відповідає власний звук. Кнопки спалахують випадковим чином, створюючи послідовність, яку гравець має запам’ятати. Якщо гравцеві вдалося пригадати послідовність у правильному порядку, він переходить до наступного рівня, де буде додано ще один спалах. Якщо відповідь була неправильною, гра вважається програною, гравцеві доведеться розпочинати все з початку.