All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Quan es compila un programa amb interruptors especials per a generar símbols de depuració (el paràmetre -g del compilador) al fitxer executable s'emmagatzema alguna informació addicional. Aquesta informació es pot utilitzar per a generar una traça de la pila que contingui molta més informació, com el número de línia exacte del fitxer font on les coses han anat malament. Sense aquesta informació, és molt difícil esbrinar què ha sortit malament mirant a la traça de la pila.
^h Danish (da)	Når et program kompileres med et særligt tilvalg til at danne fejlsøgningssymboler (compilertilvalget -g), så gemmes ekstra information i programfilen. Denne information bruges til at lave et stacktrace, som indeholder meget mere information, så som det præcise linjenummer i kildekoden, hvor noget gik galt. Uden denne information er det meget svært at finde ud af, hvad der gik galt ved at se på stacktracet.
^h English (en)	When a program is compiled with special switches to generate debugging symbols (the -g compiler switch) extra information is stored in the program file. This information can be used to generate a stack trace that contains much more information, such as the exact line number of the source file where things went wrong. Without this information it is very hard to figure out what went wrong by looking at the stack trace.
^h French (fr)	Quand un programme est compilé avec des bascules spéciales pour générer des symboles de débogage (la bacule -g compiler), une information particulière est stockée dans le fichier du programme. Cette information peut être utilisée pour générer une trace contenant plus d'informations, comme le nombre exact de lignes du fichier source où se trouve le problème. Sans cette information il est très difficile de comprendre ce qui s'est passé en regardant simplement la trace de l'exécution.
^h Galician (gl)	Ao compilar un programa con opcións especiais para xerar símbolos de depuración (a opción -g do compilador), xérase información adicional que se almacena no ficheiro do programa. Esa información pode empregarse para xerar trazas inversas con moita máis información, como pode ser o número de liña exacto do código fonte onde se produciu o problema. Sen esta información, é bastante difícil determinar cal foi o problema só con ollar a traza inversa.
^h Italian (it)	Quando un programma viene compilato con appositi parametri per generare simboli di debug (il parametro -g del compilatore), nel file eseguibile vengono memorizzate alcune informazioni aggiuntive. Queste informazioni possono essere utilizzate per generare uno ''stack trace'' che contiene molte più informazioni come il numero esatto della riga del file sorgente dove ci sono problemi. Senza queste informazioni è molto difficile comprendere il problema leggendo lo ''stack trace''.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Quando um programa é compilado com chaves especiais para gerar símbolos de depuração (a chave -g do compilador), informações adicionais são armazenadas no arquivo do programa. Estas informações podem ser usadas para gerar uma pilha de rastros que contém muito mais informações, como o número de linha exato do arquivo código onde as coisas deram errado. Sem esta informação, é muito difícil descobrir o que deu errado olhando apenas a pilha de rastros padrão.
^h Ukrainian (uk)	Якщо програму зібрано зі спеціальними перемикачами для створення діагностичних символів (перемикач -g компілятора), у файлі програми буде записано додаткові дані. Цими даними можна буде скористатися для створення трасування стека, що міститиме розширені дані, зокрема точні номери рядків у файлі коду, виконання яких призвело до помилки. Без цих даних дуже важко визначити за трасуванням стека, що саме сталося не так.