All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | :* ''Understøtter Twitter and Identi.ca''. Nyttig for en enkelt Twitter-konto eller for flere Twitter- og Identi.ca-konti. :* ''Se mange slags opdateringer''. Se status for dine venner, @-svar og meddelelser i ind- og udboksen. :* ''Søg opdateringer efter forskellige kriterier''. Søg efter opdateringer fra en bruger, som nævner en bruger, som inkluderer en ''hash-tag'' eller omtaler en ''identi.ca''-gruppe. Klik på <menuchoice>brugernavne</menuchoice>, <menuchoice>@-svar</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> og <menuchoice>identi.ca-grupper</menuchoice> i tidslinjen for at åbne den i et særskilt søgevindue. :* ''Besvar, gør til favorit eller "re-tweet" fra tidslinjen''. Knapper på kontaktens billede lader dig øjeblikkeligt besvare et tweet/dent, gøre det til favorit eller <menuchoice>re-tweete</menuchoice>/<menuchoice>re-dente</menuchoice> direkte fra tidslinjen. |
| h German (de) | :* ''Unterstützung für Twitter und Identi.ca''. Nützlich für ein einzelnes Twitterkonto oder auch mehrfache Twitter- und Identi.ca-Konten. :* ''Ansicht mehrerer Arten von Updates''. Sehen Sie den Status Ihrer Freunde, @-Antworten and Eingangs-/Ausgangsnachrichten. :* ''Suche nach Updates verschiedener Kriterien''. Suchen Sie nach Updates von einem Nutzer, der Erwähnung eines Nutzers, einen ''Hash-Tag'' beinhaltend oder eine ''Identi.ca''-Gruppe erwähnend. Klicken Sie auf <menuchoice>Usernamen</menuchoice>, <menuchoice>@-Antworten</menuchoice>, <menuchoice>Hash-Tags</menuchoice> und <menuchoice>identi.ca-Gruppen</menuchoice> in der Zeitleiste um es in einem separaten Fenster zu öffen. :* ''Antworten, Retweet aus der Zeitleiste''. Knöpfe auf dem Kontaktbild erlauben Ihnen sofort auf einen ''Tweet/Dent'' zu antworten, einen Tweet/Dent zu favorisieren oder <menuchoice>re-tweeten</menuchoice>/<menuchoice>re-denten</menuchoice>, direkt aus der Zeitleiste. |
| h Spanish (es) | :*''Soporte de Twitter e Identi.ca''. Útil para una única cuenta de Twitter, o para múltiples cuentas de Twitter e Identi.ca. :*''Diferentes tipos de actualización''. Observa el estatus de tus amigos, las respuestas (@) y los mensajes de la bandeja de entrada y de salida. :*''Busqueda de actualizaciones según distintos criterios''. Busca actualizaciones de un usuario, que citan a un usuario, incluyendo un ''hash-tag'' o indicando un grupo de ''Identi.ca''. Pulsa en <menuchoice>usernames</menuchoice>, <menuchoice>@-replies</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> y <menuchoice>identi.ca groups</menuchoice> en la linea de tiempo para abrirlo en una ventana de búsqueda separada :*''Responder, favorito o re-tweet desde la linea de tiempo''. Los botones en las imágenes de los contactos te permiten responder instantáneamente a un 'tweet/dent'', hacer favorito un tweet/dent o <menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice> directamente desde la linea de tiempo. |
| h French (fr) | :* ''Support de Twitter et Identi.ca''. Utile pour un seul compte Twitter ou pour plusieurs comptes Twitter et Identi.ca. :* ''Vue multiple des mises à jour''. Vue des statuts de vos amis, des @-réponses et messages privés entrant/sortant. :* ''Recherche des nouveautés pour plusieurs critères''. Cherchez à partir d'un utilisateur, mentionnant un utilisateur, incluant un ''hash-tag'' ou mentionnant un groupe ''Identi.ca'' group. Cliquez sur les <menuchoice>noms d'utilisateurs</menuchoice>, <menuchoice>@-réponses</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> ou <menuchoice>igroupes denti.ca</menuchoice> dans la chronologie pour ouvrir une fenêtre séparée de recherche. :* ''Répondre, favori, re-tweet à partir de la chronologie''. Des boutons sur l'avatar du contact permette instantanément de répondre à un ''tweet/dent'', de le mettre en favoris ou de le <menuchoice>re-tweeter</menuchoice>/<menuchoice>re-denter</menuchoice> directement depuis la chronologie. |
| h Galician (gl) | :''Soporte de Twitter e Identi.ca''. Útil para unha única conta de Twitter, ou para múltiples contas de Twitter e Identi.ca. :''Diferentes tipos de actualización''. Observa o status dos teus amigos, as respostas (@) e as mensaxes da bandexa de entrada e de saída. :''Busqueda de actualizacións segundo distintos criterios''. Busca actualizacións dun usuario, que citan a un usuario, incluíndo un ''hash-tag'' ou indicando un grupo de ''Identi.ca''. Pulsa en usernames <menuchoice></menuchoice>, <menuchoice>@-replies</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> e <menuchoice>identi.ca groups</menuchoice> na linea de tempo para abrilo nunha xanela de procura separada :''Responder, favorito ou re-tweet desde a linea de tempo''. Os botóns nas imaxes dos contactos permítenche responder instantaneamente a un 'tweet/dent'', facer favorito un tweet/dent ou <menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice> directamente desde a *linea de tempo. |
| h Italian (it) | :* ''Supporto per Twitter e Identi.ca''. Utile per un singolo profilo Twitter o per più profili Twitter e Identi.ca. :* ''Visualizza più tipi di aggiornamenti''. Visualizza lo stato dei tuoi amici, @-replie e messaggi in arrivo e in uscita. :* ''Cerca aggiornamenti tramite vari criteri''. Cerca aggiornamenti da un utente, che menzionano un utente, che includono un ''hash-tag'' o che menzionano un gruppo ''Identi.ca''. Fai clic su <menuchoice>nomi utente</menuchoice>, <menuchoice>@-replie</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> e <menuchoice>gruppi identi.ca</menuchoice> nella linea temporale per aprirli in una finestra di ricerca separata. :* ''Risposte, preferiti o ri-tweet dalla linea temporale''. Pulsanti sull'immagine del contatto ti permettono di rispondere istantaneamente a un ''tweet/dent'', aggiungere ai preferiti un tweet/dent o <menuchoice>ri-tweet</menuchoice>/<menuchoice>ri-dent</menuchoice> direttamente dalla linea temporale. |
| h Dutch (nl) | :* ''Ondersteuning voor Twitter en Identi.ca''. Te gebruiken met één of meerdere Twitter- en Identi.ca-accounts. :* ''Verschillende soorten statusupdates bekijken''. Bekijk de status van uw vrienden, @-reacties en inbox/outbox berichten. :* ''Zoek naar statusupdates''. Zoek naar updates van een bepaald iemand, updates waarin iemand genoemd wordt, updates met een ''hash-tag'' of een ''Identi.ca''-groep. Klik op <menuchoice>usernames</menuchoice>, <menuchoice>@-replies</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> en <menuchoice>identi.ca groups</menuchoice> in de tijdlijn om ze in een apart zoekvenster te openen. :* ''Reageer, re-tweet of markeer items als favoriet vanaf de tijdlijn''. Knoppen op de profielafbeelding laten u meteen reageren op een ''tweet/dent'', laten u een tweet/dent als favoriet markeren of laten u een tweet/dent doorsturen via <menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice>, rechtstreeks vanaf de tijdlijn. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | :* ''Suporte ao Twitter e Identi.ca''. Útil para uma única conta do Twitter ou para múltiplas contas do Twitter e Identi.ca. :* ''Diferentes tipos de atualização''. Observa o status de seus amigos, as respostas (@) e as mensagens da bandeja primeiramente e de saída. :* ''Procura por atualizações segundo diferentes critérios''. Procura atualizações de um usuário, citação de um usuário, incluindo ''hash-tag'' ou mencionando um grupo do ''Identi.ca''. Clique em <menuchoice>usernames</menuchoice>, <menuchoice>@-respostas</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> e <menuchoice>identi.ca groups</menuchoice> na linha de tempo para abrir em uma janela de busca separada. :* ''Responder, Marcar como favorito ou re-tweet da linha de tempo''. Os botões nas imagens dos contatos permitem à você responder instantaneamente um 'tweet/dent'', fazer favorito um tweet/dent ou <menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice> diretamente da linha de tempo. |
| h Russian (ru) | :* ''Поддержка Twitter и Identi.ca''. Полезно как для одной учётной записи Twitter, так и для нескольких учётных записей Twitter и Identi.ca. :* ''Просмотр обновлений разных типов''. Просмотр статусных сообщений друзей, ответов и личных сообщений. :* ''Поиск записей по различным критериям''. Поиск записей по имени пользователя, упоминающих пользователя, включающих метку или упоминающих группу ''Identi.ca''. Щелкните на <menuchoice>имени пользователя</menuchoice>, <menuchoice>ответе на запись</menuchoice>, <menuchoice>метке</menuchoice> или <menuchoice>группе identi.ca</menuchoice> в ленте сообщений, чтобы открыть их в отдельном окне поиска. :* ''Ответ, добавление в избранное и ретвиты прямо из ленты сообщений''. Кнопки на изображении контакта позволяют мгновенно ответить на сообщение, добавить его в список избранных или повторить (сделать <menuchoice>ретвит</menuchoice>/<menuchoice>редент</menuchoice>) прямо из ленты сообщений. |
| h Ukrainian (uk) | :* ''Підтримка Twitter і Identi.ca''. Програма буде корисною для користування єдиним обліковим записом Twitter або декількома обліковими записами Twitter і Identi.ca. :* ''Перегляд декількох типів оновлень''. Перегляд стані друзів, @-відповідей, вхідних та вихідних повідомлень. :* ''Пошук оновлень за різноманітними критеріями''. Пошук оновлень від користувача, згадок про користувача, зокрема ''хеш-теґів'' або згадок групи ''Identi.ca''. Можливість натискання пунктів <menuchoice>імен користувачів</menuchoice>, <menuchoice>@-відповідей</menuchoice>, <menuchoice>хеш-теґів</menuchoice> і <menuchoice>груп identi.ca</menuchoice> у полі розкладу для відкриття окремого вікна пошуку. :* ''Відповіді, додавання до улюблених та ретвіти з вікна розкладу''. Кнопки на зображеннях контактів для негайної відповіді на ''твіт/дент'', додавання твіта/дента або <menuchoice>ретвіт</menuchoice>/<menuchoice>редент</menuchoice> безпосередньо з панелі розкладу. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | :* ''支持 Twitter 和 Identi.ca''. 拥有多个 Twitter 和 Identi.ca 账号时有用。 :* ''查看多种更新''. 查看你好友的状态，@回复的推和你发送/收到的DM消息。 :* ''Search for updates for various criteria''. Search for updates from a user, mentioning a user, including a hash-tag or mentioning an Identi.ca group. Click on usernames, @-replies, hash-tags and identi.ca groups in the time-line to open it in a separate search window. :* ''在时间线上回复，收藏或转推''. 联系人图片上的按钮可以直接回复推，收藏推或<menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice>。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | :* ''支援 Twitter 和 Identi.ca''. 擁有多個 Twitter 和 Identi.ca 賬號時有用。 :* ''查看多種更新''. 查看你好友的狀態，@回复的推和你發送/收到的 DM 消息。 :* ''Search for updates for various criteria''. Search for updates from a user, mentioning a user, including a ''hash-tag'' or mentioning an ''Identi.ca'' group. Click on <menuchoice>usernames</menuchoice>, <menuchoice>@-replies</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> and <menuchoice>identi.ca groups</menuchoice> in the time-line to open it in a separate search window. :* ''在時間線上回复，收藏或轉推''. 聯繫人圖片上的按鈕可以直接回复推，收藏推或<menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice>。 |