All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Si escolliu muntar automàticament, recordeu que encara haureu de desmuntar-lo (tancar-lo) abans de retirar-lo. Això és l'equivalent al programari de Windows que diu «treure de forma segura». En el '''Notificador de dispositius''' veureu {{Icon\|media-eject}}. En Dolphin, un clic dret us oferirà la mateixa icona amb «Treu «...» amb seguretat» (els tres punts són el nom del dispositiu).
^h Danish (da)	Hvis du vælger at montere flytbare medie automatisk, så husk, at du stadig skal afmontere dem (lukke dem ned) før du fjerner dem. Dette svarer til Windows' "Fjern sikkert". I '''Enhedsbekendtgørelser''' vil du se ikonet {{Icon\|media-eject}}. I '''Dolphin''' kan du højreklikke på enheden og vælge samme ikon i punktet <menuchoice>Afmontér</menuchoice> fulgt af enhedens navn.
^h English (en)	If you choose to automount, remember that you still need to umount it (close it) before removing it. This is the equivalent of Windows software saying "safely remove". In '''Device Notifier''' you will see {{Icon\|media-eject}}. In Dolphin, a right-click will offer you the same icon with "Safely Remove" and the device's name.
^h French (fr)	Si vous choisissez de monter automatiquement, n'oubliez pas que vous devez toujours le démonter (le fermer) avant de le supprimer. C'est l'équivalent du logiciel Windows qui dit "retirer en toute sécurité". Dans '''Device Notifier''', vous verrez {{Icon\|media-eject}}. Dans Dolphin, un clic-droit vous proposera la même icône avec "Retirer en toute sécurité" et le nom de l'appareil.
^h Italian (it)	Se scegli di effettuare il montaggio automatico, ricorda che dovrai ancora smontare (chiudere) i dispositivi prima di rimuoverli. Questo equivale alla funzione Windows detta "rimozione sicura". Nel '''Notificatore dei dispositivi''' vedrai l'icona {{Icon\|media-eject}}. In Dolphin con un clic destro vedrai la stessa icona con il testo "Rimuovi in sicurezza" e il nome del dispositivo.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Se você escolher para montar automaticamente, lembre-se que é necessário desmontá-lo (fechá-lo) antes de removê-lo. Isto é o equivalente quando o Windows diz "Remover com segurança". Na '''Notificação de Dispositivo''' você verá o ícone {{Icon\|media-eject}}. No Dolphin, um clique direito irá oferecer-lhe o mesmo ícone como o "Remover com segurança" e o nome do dispositivo.
^h Ukrainian (uk)	Якщо ви виберете варіант з автоматичним монтуванням, не забудьте про те, що пристрій слід демонтувати (закрити), перш ніж від’єднувати його від комп’ютера. Таке демонтування є аналогом пункту «безпечне вилучення» у Windows. Демонтувати пристрій можна за допомогою кнопки {{Icon\|media-eject}} аплету '''Сповіщення про пристрої'''. У '''Dolphin''' у контекстному меню пристрою (відкривається клацанням правою кнопкою миші) на правій панелі можна також знайти пункт «Безпечно вилучити».
^h Chinese (China) (zh-cn)	如果您选择自动挂载，记住您仍然需要在移除它之前卸载它(关闭它)。这与 Windows 软件所说的 "安全移除" 是等价的。在 '''设备通知器''' 您会看见{{Icon\|media-eject}}。在 Dolphin 中，右击会提供您同样的图标带有 "安全删除" 与这设备的名字。