All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Excepte pel problema amb l'encriptatge ja esmentat «Quina és la clau correcta per encriptar?» - el desencriptatge és una operació molt senzilla, perquè no hi ha lloc per a malentesos: Encripteu quelcom i ningú excepte el propietari(s) de la clau del destinatari(s) ho podrà llegir. I aquí teniu com desencriptar o no podeu. Les pròpies dades desencriptades poden ser difícils d'entendre, però l'operació de desencriptatge no ho és. Però: Part de la qüestió «Quina és la clau correcta per encriptar?» no és només «Qui és el propietari d'aquesta clau?» sinó també «És aquesta clau prou segura per a encriptar les dades?». No es tracta de la longitud de clau o similar, sinó del lliurament de les claus. Per tant, abans d'enviar la informació crítica: Pregunteu al propietari de la clau sobre el nivell de seguretat de la clau!
^h Danish (da)	Bortset fra de allerede nævnte problem med "Hvad er den rette nøgle at kryptere med?" så er kryptering - dekryptering en ret enkel operation, da der ikke er mulighed for misforståelser: Du krypterer noget, og ingen andre end modtagernøglernes ejere kan læse det. Og du kan enten dekryptere data eller du kan ikke. De dekrypterede data er måske svære at forstå, men selve dekrypteringshandlingen er ikke. Dog: Spørgsmålet "Hvad er den rette nøgle at kryptere med?" går ikke bare på "Hvem ejer denne nøgle?" men også "Er denne nøgle sikker nok til de data, der skal krypteres?". Dette handler ikke om nøglelængde og lignende men om nøglehåndtering. Før du sender kritiske data bør du således spørge nøgleejeren om nøglens sikkerhedsniveau!
^h German (de)	Abgesehen von dem bereits erwähnten Problem "Welcher ist der richtige Schlüssel, für den verschlüsselt werden soll?" sind Verschlüsselung und Entschlüsselung ziemlich einfache Operationen, weil keine Gefahr von Missverständnissen besteht: Man verschlüsselt etwas, und niemand außer den Besitzern der Empfängerschlüssel kann es lesen. Auf der anderen Seite kann man etwas entweder entschlüsseln oder eben nicht. Die entschlüsselten Daten an sich mögen Fragen aufwerfen, die Kryptooperation aber nicht. Aber: Teil des Problems "Welcher ist der richtige Schlüssel zum Verschlüsseln?" ist nicht nur die Frage "Wer ist der Besitzer dieses Schlüssels?", sondern auch "Ist dieser Schlüssel sicher genug für die zu verschlüsselnden Daten?". Dabei geht es weniger um Schlüssellängen usw., sondern um die Handhabung des Schlüssels. Deshalb sollten Sie zumindest vor dem Verschicken brisanter Informationen mit dem Schlüsselbesitzer klären, welches Sicherheitsniveau der Schlüssel hat.
^h Ukrainian (uk)	Окрім вже згаданої проблеми «Яким є належний ключ для шифрування?», шифрування-дешифрування є доволі простою дією, оскільки тут усе однозначно: ви щось шифруєте, і ніхто, окрім власників ключа отримування, не може це прочитати. Ви або можете розшифрувати дані або не можете цього зробити. Розшифровані дані може бути важко зрозуміти, але зрозуміти саму дію з дешифрування просто. Втім, частиною питання «Яким є належний ключ для шифрування?» є не лише «Хто власник цього ключа?», але і «Чи є цей ключ достатньо безпечним для того, щоб шифрувати ним дані?». І тут йдеться не лише про довжину ключа або іншій його технічні характеристики, але про те, як поводяться з цим ключем. Тому, просте правило, яким слід користуватися перед надсиланням дуже важливих даних: попросіть власника ключа підтвердити рівень захисту ключа!