All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | ''Solució:'' * Amb KDE 3.5, feu clic dret i trieu l'opció «Crea enllaç a aplicació». * Amb KDE 4 és molt més complicat: ** Enfocament a la carpeta Escriptori. *** Inicieu el [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], seleccioneu <menuchoice>Ajuda -> Quant a KDE</menuchoice>. Comproveu que teniu el KDE 4.2 com a mínim. *** Feu clic dret sobre l'escriptori, seleccioneu <menuchoice>Arranjament de Escriptori -> Tipus -> Vista de carpeta</menuchoice>. *** En el 4.5 es fa en <menuchoice>Arranjament de Escriptori -> Activitats -> Tipus -> Vista de carpeta</menuchoice>. *** Feu clic dret sobre l'escriptori, seleccioneu <menuchoice>Crea nou... -> Enllaç a aplicació</menuchoice>. ** Enfocament en «arrossega i deixa». *** Obriu un gestor de fitxers i arrossegueu el fitxer desitjat cap a l'escriptori. Hi apareixerà com a icona. |
| h Danish (da) | ''Løsning'' * i KDE 3.5 højreklikker du og vælger ''Lav link til applikation" * i KDE 4 er det noget mere omstændigt: ** ved brug af "Desktop-mappen" *** start [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], vælg <menuchoice>Hjælp -> Om KDE</menuchoice> og check, at du har mindst KDE 4.2 *** højreklik på skrivebordet, vælg <menuchoice>Indstilling af aktiviteten skrivebord -> Type -> Mappevisning</menuchoice> *** i 4.5 bliver det <menuchoice>Indstilling af skrivebord -> Aktivitet -> Type -> Mappevisning</menuchoice> *** Højreklik på dit skrivebord og vælg <menuchoice>Opret ny... -> Link til program</menuchoice> ** "træk og slip"-metoden *** Åbn en filmanager og træk den fil du ønsker ud på skrivebordet. Den vil blive vist der som et ikon. |
| h English (en) | ''Solution:'' * with KDE 3.5, right-click and choose "Create link to Application" * with KDE 4 it is much more complicated: ** the "Desktop folder" approach *** start [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], choose <menuchoice>Help -> About KDE</menuchoice>. Verify you have KDE 4.2 at least. *** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Desktop Settings -> Type -> Folder View</menuchoice> *** in 4.5 that becomes <menuchoice>Desktop Settings -> Activity -> Type -> Folder View</menuchoice> *** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Create new... -> Link to Application</menuchoice> ** the "drag and drop" approach *** Open a file manager and drag the file you would like onto the desktop. It will appear there as icon. |
| h French (fr) | ''Solution:'' * avec KDE 3.5, cliquez-droit et choisissez "Créer un liens vers l'application" * avec KDE 4 c'est beaucoup plus difficile: ** Approche par le "répertoire du bureau" *** démarrez [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], choisissez <menuchoice>Aide -> A propos de KDE</menuchoice>. Vérifiez que vous avez KDE 4.2 ou plus. *** cliquez-droit sur votre bureau, choisissez <menuchoice>Configuration bureau -> Type -> Vue répertoire</menuchoice> *** en 4.5 cela devient <menuchoice>Configuration bureau -> Activité -> Type -> Vue répertoire</menuchoice> *** cliquez-droit sur votre bureau, choisissez <menuchoice>Créer nouveau... -> Lien vers l'application</menuchoice> ** Approche par "glisser/lâcher" *** Ouvrir un gestionnaire de fichiers et glisser le fichier que vous voulez vers le bureau. Il apparaîtra là en tant qu'icône. |
| h Italian (it) | ''Soluzione:'' * con KDE 3.5 fai un clic destro e scegli "Crea collegamento ad applicazione" * con KDE 4 è molto più complicato: ** l'approccio "cartella Desktop folder" *** avvia [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], seleziona <menuchoice>Aiuto -> Informazioni su KDE</menuchoice>. Verifica di avere almeno KDE 4.2. *** fai un clic destro sul tuo desktop, seleziona <menuchoice>Impostazioni desktop -> Tipo -> Vista cartella</menuchoice> *** in 4.5 diventa <menuchoice>Impostazioni desktop -> Attività -> Tipo -> Vista cartella</menuchoice> *** fai un clic destro sul tuo desktop, seleziona <menuchoice>Crea nuovo... -> Collegamento ad applicazione</menuchoice> ** l'approccio "trascina e rilascia" *** Apri un gestore di file e trascina il file che desideri sul desktop. Apparirà lì come icona. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ''Solução:'' * com o KDE 3.5, bastava dar um clique-direito e selecionar "Criar link para aplicativo" * com o KDE 4 isto é mais complicado: ** usando a "pasta Desktop" *** inicie o [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], selecione <menuchoice>Ajuda -> Sobre o KDE</menuchoice>. Verifique se você possui pelo menos o KDE 4.2. *** dê um duplo-clique em sua área de trabalho e selecione <menuchoice>Configurações de área de trabalho -> Tipo -> Exibição de pasta</menuchoice> *** no 4.5 esta opção aparece em <menuchoice>Configurações da área de trabalho -> Atividade -> Tipo -> Exibição da pasta</menuchoice> *** dê um clique-direito em sua área de trabalho e selecione <menuchoice>Criar novo... -> Link para aplicativo</menuchoice> ** usando o "arrastar e soltar" *** Abra o gerenciador de arquivos e arraste o arquivo que você deseja colocar em sua área de trabalho. Ele aparecerá lá como um ícone. |
| h Russian (ru) | ''Решение:'' * в KDE 3.5, щелкните правой кнопкой мыши и выберите "Создать ссылку на приложение" * в KDE 4 это делается сложнее: ** the "Desktop folder" approach *** запустите [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], выберите <menuchoice>Помощь -> О KDE</menuchoice>. Убедитесь что установленная версия не меньше чем KDE 4.2. *** кликните правой кнопкой мыши по рабочему столу, выберите <menuchoice>Настройки рабочего стола -> Тип -> Просмотр папки</menuchoice> *** в версии 4.5 это стало называться <menuchoice>Настроить рабочий стол -> Activity -> Тип -> Просмотр папки</menuchoice> *** кликните правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите <menuchoice>Создать -> Ссылка на приложение...</menuchoice> ** подход, основанный на перетаскивании *** Откройте файловый менеджер и перетащите необходимый файл. Он появится в виде иконки. |
| h Ukrainian (uk) | ''Вирішення'': * у KDE 3.5 клацніть правою кнопкою на вільному місці і виберіть пункт «Створити посилання на програму» * у KDE 4 все трошки складніше: ** використання «Стільничної теки»: *** для початку запустіть '''[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]''' і скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Довідка -> Про KDE</menuchoice>. Переконайтеся, що встановлено принаймні KDE 4.2. *** закрийте вікно Konqueror, клацніть правою кнопкою миші на вільному місці на стільниці і послідовно виберіть такі пункти <menuchoice>Параметри стільниці -> Тип -> Перегляд тек</menuchoice> *** у 4.5 слід вибрати такі пункти <menuchoice>Параметри стільниці -> Простір дій -> Тип -> Перегляд тек</menuchoice> *** клацніть правою кнопкою на вільному місці на стільниці і виберіть пункт <menuchoice>Створити... -> Посилання на програму</menuchoice> ** спосіб «перетягування зі скиданням» *** Відкрийте у програмі для керування файлами теку з потрібним вам файлом і перетягніть позначку файла на стільницю. Піктограма файла має з’явитися на стільниці. |