All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	''VSync'' us permet sincronitzar el renderitzat amb la pantalla. Llevat que hi hagi una bona raó per canviar-ho, aquesta opció ha d'estar habilitada. Encara que a la configuració estigui deshabilitada, el compositor intentarà utilitzar la velocitat de fotogrames suportada per la pantalla i per omissió utilitza una velocitat de 60 Hz.
^h Danish (da)	''VSync'' lader dig synkronisere renderingen med skærmen. Medmindre der er god grund til at ændre indstillingen, så bør denne indstilling være aktiveret. Selv hvis indstillingen er slået fra vil compositoren prøve at bruge den billedfrekvens, som skærmen understøtter; som standard bruges en frekvens på 60 Hz.
^h Italian (it)	''Sinc. vert.'' permette di sincronizzare la composizione con la frequenza di aggiornamento dello schermo. A meno che vi siano buone ragioni per modificarla diversamente, questa opzione dovrebbe rimanere abilitata. Anche se l'opzione è disabilitata il compositore tenta di usare una frequenza di aggiornamento supportata dal monitor, e come impostazione predefinita viene usata una frequenza di aggiornamento di 60Hz.
^h Romanian (ro)	''VSync'' vă permite să sincronizați randarea cu ecranul. Decât dacă există un motiv bun pentru schimbare, această setare ar trebui să fie activată. Chiar dacă setarea este dezactivată, Compozitorul încearcă să utilizeze rata de schimb a cadrelor suportată de ecran și în mod implicit o rată de schimb a cadrelor de 60 Hz este utilizată.
^h Russian (ru)	''VSync'' позволяет синхронизировать отрисовку с экрана. В случае веских оснований для изменения, этот параметр должен быть включен. Даже если этот параметр отключен, Композитор попытается использовать частоту кадров на экране и поддерживает стандартную частоту кадров 60 Гц.
^h Ukrainian (uk)	''VSync'' надає змогу синхронізувати обробку зображення. Якщо у вас немає вагомих причин змінювати типову поведінку, цей пункт має бути позначено. Навіть якщо позначку з пункту не буде знято, підпрограмою показу буде виконано спробу використати частоту кадрів, яка підтримується екраном. Типово використовуватиметься частота кадрів у 60 Гц.
^h Chinese (China) (zh-cn)	''VSync'' 与显示屏同步渲染情况。没别的原因就不用关闭这个选项，就算这个选项不开启，KWin 依然会尝试采用显示屏支持的帧率，通常是 60 Hz。